1 00:02:09,148 --> 00:02:10,593 «Δεν ενεπλάκη συμμορία μισθοφόρων». 2 00:02:10,618 --> 00:02:11,868 "Πώς είναι το όνομα αυτού του αγοριού;" 3 00:02:11,893 --> 00:02:13,226 «Το όνομά του είναι Ρατζές». 4 00:02:13,242 --> 00:02:14,367 «Είναι στην 11η τάξη». 5 00:02:14,430 --> 00:02:15,722 Στο δρόμο της επιστροφής από το σχολείο 6 00:02:15,747 --> 00:02:17,747 7 από τους άνδρες του κυρίου Κουτάμπ τον μαχαίρωσαν και τον σκότωσαν. 7 00:02:17,772 --> 00:02:19,730 'Γιοβ! Τι στο διάολο είναι συμβαίνει στο Vaniyankudi;». 8 00:02:19,755 --> 00:02:21,464 Αυτοί οι χωρικοί είναι πολύ άσχημοι. 9 00:02:21,555 --> 00:02:24,305 Αυτό είναι ένα χωριό με το μέγιστο ποσοστό εγκληματικότητας στο όριο του σταθμού της πόλης. 10 00:02:24,347 --> 00:02:26,305 Ένας αστυφύλακας χτυπήθηκε την περασμένη εβδομάδα. 11 00:02:26,330 --> 00:02:27,996 - Δεν είναι αυτό το χωριό; - Ναι, κύριε. 12 00:02:28,237 --> 00:02:30,529 Ο αστυφύλακας που χτυπήθηκε είναι από το σταθμό σου, σωστά; 13 00:02:30,682 --> 00:02:32,015 - Ναι, κύριε. - 'B.S!' 14 00:02:32,174 --> 00:02:33,382 Δεν ντρέπεσαι; 15 00:02:33,805 --> 00:02:35,514 «Αυτός είναι ο τρόπος διατήρηση του σταθμού;». 16 00:02:35,555 --> 00:02:36,972 - Όχι κύριε... - 'Φαίνεται να είσαι ακατάλληλος.' 17 00:02:37,430 --> 00:02:38,889 Πηγαίνετε με ισχυρή υποστήριξη; 18 00:02:38,930 --> 00:02:40,972 «Με πλήρη δύναμη, κύριε Θα το χειριστώ». 19 00:02:40,997 --> 00:02:42,997 - Τι, είστε όλοι έτοιμοι; - Έτοιμος, κύριε. 20 00:02:43,232 --> 00:02:44,398 Όλοι σας, ακούστε με. 21 00:02:44,555 --> 00:02:45,805 Μην γλυτώσετε κανέναν στο σημείο. 22 00:02:45,847 --> 00:02:48,097 Ακόμα κι αν παραπεμφθεί κάποιος συγγενής, υποεπιθεωρητής ή οποιαδήποτε χάλια. 23 00:02:48,139 --> 00:02:49,472 Αν το μάθω. 24 00:02:49,472 --> 00:02:51,222 Κανείς δεν μπορεί να δουλέψει ειρηνικά στο σταθμό. 25 00:02:51,247 --> 00:02:52,372 - Καταλαβαίνετε; - Ναι, κύριε. 26 00:02:52,972 --> 00:02:54,389 Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; 27 00:02:54,472 --> 00:02:55,514 Είσαι εκεί, Charity Case. 28 00:02:55,583 --> 00:02:56,583 Βγαίνω. 29 00:02:56,742 --> 00:02:57,742 Βγες από τη γραμμή. 30 00:03:00,847 --> 00:03:02,180 Γιατί στέκεσαι εδώ; 31 00:03:02,347 --> 00:03:04,097 - Θα έρθω κι εγώ, κύριε. - Για τι; 32 00:03:04,097 --> 00:03:05,097 'Προστασία;' 33 00:03:05,389 --> 00:03:07,014 Αν έρθεις μαζί μας ως ομάδα προστασίας. 34 00:03:07,014 --> 00:03:08,639 Πρέπει να αναθέσω έναν αστυνομικό να σε προστατεύσει! 35 00:03:08,729 --> 00:03:09,812 [μυστηριάζοντας] 36 00:03:10,732 --> 00:03:11,857 Αφαιρέστε το. 37 00:03:12,640 --> 00:03:13,682 Αφαιρέστε το κράνος σας. 38 00:03:13,750 --> 00:03:14,834 «Με άκουσες;» 39 00:03:14,930 --> 00:03:16,055 «Πάρ’ το από αυτόν». 40 00:03:17,874 --> 00:03:19,458 Συμπεριφέρθηκες σαν αστυνομικός; 41 00:03:20,097 --> 00:03:22,472 Ανίκανος να χειριστεί μια χούφτα κακοποιών, ξυλοκοπήθηκε στη μέση του δρόμου. 42 00:03:22,514 --> 00:03:24,014 Έπεσε σε μια υδρορροή και μας ξεφτίλισε. 43 00:03:24,264 --> 00:03:25,472 'Σταματήστε εδώ.' 44 00:03:25,514 --> 00:03:26,639 Παύση. 45 00:03:26,972 --> 00:03:29,180 - Δεν μπορείς να πας από εκεί. - Γιατί να μην πάμε; 46 00:03:29,180 --> 00:03:30,639 Το φεστιβάλ Πονγκάλ γιορτάζεται. 47 00:03:30,680 --> 00:03:33,055 Ξέρουμε τι θα κάνετε στη μεθυσμένη κούραση που βρίσκεσαι. 48 00:03:33,055 --> 00:03:34,305 - Τι ανοησίες! - Πήγαινε εσύ. 49 00:03:34,389 --> 00:03:35,680 Απλώς σου είπα να μην πας. 50 00:03:36,597 --> 00:03:39,264 - Γιατί πήρες το κλειδί μου; - Με αψηφάς και οδηγείς μεθυσμένος. 51 00:03:39,305 --> 00:03:40,639 Eff εσύ, δα. 52 00:03:42,180 --> 00:03:44,014 Πώς τολμάς να σηκώσεις το χέρι σου σε έναν αστυνομικό! 53 00:03:44,305 --> 00:03:46,097 [επικάλυψη θυμωμένων φωνών] 54 00:03:54,180 --> 00:03:56,514 Προσβολή στον σταθμό γιατί από εσάς, ο SP με τραβάει ψηλά. 55 00:03:56,539 --> 00:03:58,581 Επιμένεις στο καθήκον του σταθμού. 56 00:03:58,606 --> 00:04:00,189 - Όχι, κύριε. - Τι; 57 00:04:00,601 --> 00:04:03,601 Βλέποντάς τους με όπλα και όπλα ήθελες να παίξεις και ήρωα δράσης; 58 00:04:03,680 --> 00:04:06,430 Χρειάζεσαι δύναμη για να κουβαλάς όπλο και αντιμετωπίστε τους επιτιθέμενούς σας. 59 00:04:06,472 --> 00:04:07,972 - Μας λείπει αυτό, όχι; - Όχι, κύριε. 60 00:04:08,014 --> 00:04:09,180 Η υπόθεσή σας είναι λάθος, κύριε. 61 00:04:09,222 --> 00:04:10,805 Προσπαθείς να με μαλώσεις; 62 00:04:10,847 --> 00:04:11,847 'Έλα εδώ.' 63 00:04:11,889 --> 00:04:12,889 έλα ΕΔΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 64 00:04:14,849 --> 00:04:16,015 Χαιρετισμός. 65 00:04:19,889 --> 00:04:23,097 Το χέρι σου πρέπει να πεθάνει μόνο χαιρετίζοντας. 66 00:04:23,222 --> 00:04:25,014 Δεν θα σας επιτρέψω ποτέ να αγγίξετε ένα όπλο. 67 00:04:25,055 --> 00:04:26,180 'Έχετε αυτό υπόψη σας.' 68 00:04:26,222 --> 00:04:27,889 «Αύριο είναι λατρεία όπλων και εργαλείων». 69 00:04:27,930 --> 00:04:32,222 Θέλω να φέρεις εργάτες για να καθαρίσετε ολόκληρο το spic και το άνοιγμα του σταθμού. 70 00:04:32,432 --> 00:04:34,140 Αλλά μην καθαρίζετε κανένα όπλο. 71 00:04:34,347 --> 00:04:35,889 «Έχουμε χωριστούς αστυνομικούς που έχει ανατεθεί για αυτό. 72 00:04:36,682 --> 00:04:39,849 «Ενημερώστε με αν λάβετε οποιαδήποτε κλήση από τις ανώτερες αρχές μας». 73 00:04:40,474 --> 00:04:41,474 Φεύγω! 74 00:04:41,499 --> 00:04:42,583 «Όλοι σας, φύγετε». 75 00:04:42,617 --> 00:04:43,659 «Μπείτε στο τζιπ». 76 00:04:44,162 --> 00:04:45,912 'Ταχύστε Μπες στο τζιπ». 77 00:04:47,178 --> 00:04:48,636 «Μερικοί από εσάς, ελάτε σε αυτό το φορτηγό». 78 00:04:48,722 --> 00:04:49,805 «Μπείτε, γρήγορα». 79 00:04:51,472 --> 00:04:52,514 «Μετακίνησέ το». 80 00:04:53,187 --> 00:04:55,354 «Σιβαγκάι Αστυνομικό Τμήμα της πόλης». 81 00:04:55,680 --> 00:04:57,264 [σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί] 82 00:04:58,058 --> 00:04:59,058 'Αίσχος.' 83 00:04:59,139 --> 00:05:00,639 «Είναι σαν ένα δίδυμο που γεννήθηκε μαζί μου». 84 00:05:01,232 --> 00:05:02,398 «Όχι μόνο σήμερα ή χθες». 85 00:05:02,659 --> 00:05:04,159 «Από τη μέρα Μπορούσα να περπατήσω και να μιλήσω ». 86 00:05:04,264 --> 00:05:06,072 «Είναι ο σταθερός μου σύντροφος σφίγγοντας το χέρι μου». 87 00:05:06,097 --> 00:05:08,680 «Κύριε, επιτρέψτε μου να συμμετέχω κι εγώ στον διαγωνισμό kabbadi». 88 00:05:08,722 --> 00:05:10,847 'Γεια! Είσαι τόσο λιλιπούτειος». 89 00:05:10,972 --> 00:05:13,222 «Θέλεις να σε χτυπήσουν μέχρι θανάτου στον διαγωνισμό kabbadi». 90 00:05:14,514 --> 00:05:16,014 «CC...Charity Case». 91 00:05:16,014 --> 00:05:17,597 «CC...Φιλανθρωπική υπόθεση CC...Φιλανθρωπική υπόθεση.' 92 00:05:17,639 --> 00:05:19,389 «Αυγό...μπριντζάλ». 93 00:05:19,514 --> 00:05:21,264 «Το πιο σύντομο από όλα». 94 00:05:23,097 --> 00:05:25,180 «CC...Charity Case». 95 00:05:26,847 --> 00:05:28,472 «Γιατί να πεις όχι σε μια δουλειά στο χέρι σου;» 96 00:05:29,014 --> 00:05:30,264 «Ποιο είναι το πρόβλημά σου, ρε;» 97 00:05:31,315 --> 00:05:32,940 Γιατί ο πατέρας μου πέθανε. 98 00:05:32,965 --> 00:05:35,382 Δεν θέλω δουλειά με βάση συμπονετικοί λόγοι ως μπόνους. 99 00:05:36,472 --> 00:05:37,472 Άκουσέ με. 100 00:05:37,639 --> 00:05:39,389 Ξέρω τον πατέρα σου 30 χρόνια. 101 00:05:39,430 --> 00:05:42,055 Ακόμα και την τελευταία του στιγμή πριν πεθάνει θα σκεφτόταν μόνο εσένα. 102 00:05:42,055 --> 00:05:43,639 Λογική συμβουλή μου σαν πατέρας για σένα. 103 00:05:44,139 --> 00:05:45,514 Αποδεχτείτε αυτή τη δουλειά. 104 00:05:46,264 --> 00:05:48,430 Δεν ήταν αυτή η ίδια στολή να τον πάρεις μακριά μας; 105 00:05:49,430 --> 00:05:50,833 Γι' αυτό δεν θέλω αυτή τη δουλειά, κύριε. 106 00:05:50,833 --> 00:05:52,389 Κάνετε λάθος που το πιστεύετε. 107 00:05:55,007 --> 00:05:56,591 Όπως είπε ο θείος Ιωσήφ. 108 00:05:56,701 --> 00:05:59,867 Δεν σου ζητάω να φύγεις ως σωματοφύλακας που φορούσε αυτή τη στολή. 109 00:06:00,639 --> 00:06:03,430 Σε αυτή την κατάσταση, αυτή η στολή είναι η προστασία σας. 110 00:06:03,455 --> 00:06:06,352 «Όταν ερωτευτήκαμε και παντρευτήκαμε Η οικογένειά μου νόμιζε ότι δεν είσαι κανένας». 111 00:06:06,377 --> 00:06:09,043 Γι' αυτό είναι σε μια έξαψη για να σε σκοτώσει. 112 00:06:09,252 --> 00:06:10,752 «Προσπάθησε να γίνεις αστυνομικός». 113 00:06:12,555 --> 00:06:14,430 Για να δούμε ποιος θα προσπαθήσει για να σε καταλογίσω τότε. 114 00:06:16,472 --> 00:06:19,014 «Γιατί είναι το όνομά σου τόσο κοντός όσο ο Λένιν;». 115 00:06:19,597 --> 00:06:21,305 Το όνομά μου μπορεί να έχει λιγότερα γράμματα. 116 00:06:21,305 --> 00:06:23,805 Αλλά ο συνονόματος δικαίωσε το μεγαλείο. 117 00:06:24,222 --> 00:06:26,097 Τα ονόματά μας μπορεί να είναι διαφορετικά. 118 00:06:26,514 --> 00:06:28,222 Αλλά ο σκοπός για τον οποίο προσπάθησαν είναι ο ίδιος. 119 00:06:28,264 --> 00:06:30,847 «Εναντίον τη σκλαβιά και τη δικτατορία». 120 00:06:31,014 --> 00:06:32,305 «Τώρα πες μου το όνομά σου». 121 00:06:32,389 --> 00:06:35,389 «Μααράβαρμαν Σουνταραπαντιάν». 122 00:06:40,264 --> 00:06:44,055 «Λένιν Παντιγιάν». 123 00:07:13,805 --> 00:07:14,889 Γεια σου! 124 00:07:14,914 --> 00:07:17,351 Πιστεύω ότι το είπες στον θείο Τζόζεφ σκοπεύετε να παρατήσετε τη δουλειά σας; 125 00:07:19,264 --> 00:07:21,305 Pccht! σε ρωταω. 126 00:07:22,097 --> 00:07:23,597 Ναι, τα παρατάω. 127 00:07:23,805 --> 00:07:24,889 Και μετά τι; 128 00:07:25,026 --> 00:07:26,234 Μελέτη για UPSC. 129 00:07:26,805 --> 00:07:29,514 Γεια σου! Δεν το κάναμε ήδη αποφασίσει για αυτό; 130 00:07:29,597 --> 00:07:32,014 Μπορείτε να δοκιμάσετε την εξέταση IAS ενώ εξακολουθείτε να διατηρείτε τη δουλειά σας στην αστυνομία. 131 00:07:32,722 --> 00:07:33,889 Καθήκον σταθμού; 132 00:07:34,472 --> 00:07:36,014 Τι πιστεύετε ότι συνεπάγεται η δουλειά μου; 133 00:07:36,180 --> 00:07:38,305 Νόμιζα ότι σου άρεσε η δουλειά σου; 134 00:07:38,847 --> 00:07:40,972 Προσπάθησα το καλύτερό μου για να μην σου πω. 135 00:07:42,472 --> 00:07:44,972 Αυτή η στολή που ανέφερες δεν μου παρείχε προστασία. 136 00:07:45,555 --> 00:07:46,889 Με επώνυσαν με αίσχος! 137 00:07:48,555 --> 00:07:51,514 Ξέρετε τι περιμένω να κάνω στο όνομα του «καθήκοντος σταθμού»; 138 00:07:52,097 --> 00:07:55,222 «Καθημερινή στάση μπροστά στο σταθμό και χαιρετίζω περισσότερες από 100 φορές ». 139 00:07:55,222 --> 00:07:57,014 Θα αντιμετωπίσετε τον θυμό του DSP; 140 00:07:57,055 --> 00:07:58,430 - Συγγνώμη, κύριε. - Τέτοιος πόνος! 141 00:08:00,389 --> 00:08:01,805 Υπάρχει μια καλύβα τουαλέτας. 142 00:08:01,847 --> 00:08:03,222 "Ποιος πρέπει να καθαρίσει αυτήν την τουαλέτα;" 143 00:08:03,222 --> 00:08:05,180 Γιατί απλά παρακολουθείς; Τρυπήστε και καθαρίστε το. 144 00:08:06,305 --> 00:08:07,597 «Πρέπει να καθαρίσω όλα αυτά τα χάλια». 145 00:08:08,597 --> 00:08:12,680 Πρέπει να πάω να αγοράσω «biriyani», κουλούρι, τσάι σε όλους αυτούς τους κατηγορούμενους, εγκληματίες, άτακτους. 146 00:08:14,265 --> 00:08:15,932 Αυτό είναι καθήκον του αστυνομικού; 147 00:08:17,222 --> 00:08:20,472 Ούτε μια μέρα δεν με πήραν για ανάκριση ή προστασία. 148 00:08:21,514 --> 00:08:23,055 Με αντιμετωπίζουν σαν δεσμευμένο εργάτη. 149 00:08:23,305 --> 00:08:24,597 «Όλοι τους με κοροϊδεύουν». 150 00:08:24,998 --> 00:08:26,331 Η ζωή μου είναι χάλια, ε; 151 00:08:28,264 --> 00:08:30,430 Το είπα τότε Το επαναλαμβάνω τώρα. 152 00:08:30,430 --> 00:08:32,305 Δεν τη θέλω αυτή τη δουλειά για λόγους συμπόνιας. 153 00:08:33,555 --> 00:08:35,389 Θα πάω να βρω δουλειά που αρμόζει στις ικανότητές μου. 154 00:08:36,291 --> 00:08:38,916 Γεια σου! Θέλεις να φοβηθείς αυτής της παρτίδας και απόδρασης; 155 00:08:40,555 --> 00:08:42,305 Να είμαι σκλάβος μέχρι την τελευταία μου πνοή; 156 00:08:43,347 --> 00:08:44,972 Πρέπει να είμαι πάντα αστυφύλακας; 157 00:08:45,055 --> 00:08:46,847 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 158 00:08:46,889 --> 00:08:48,722 Το μόνο που σας ζητάω είναι να κανω λιγο υπομονη. 159 00:08:49,597 --> 00:08:52,597 Δεν σε εξευτελίζουν καθημερινά ζητώντας σας να χαιρετάτε συνεχώς; 160 00:08:52,687 --> 00:08:55,021 Σε προσβάλλουν φτιάχνοντάς σε εκτελέστε κάθε είδους θελήματα, όχι; 161 00:08:56,097 --> 00:08:59,014 Μέχρι την ημέρα όλοι τους δεν έχω άλλο παρά να σε χαιρετήσω. 162 00:08:59,222 --> 00:09:01,180 Σας ζητώ να κάνετε υπομονή. 163 00:09:04,305 --> 00:09:07,972 Όποιος έχει πετύχει πολλά στη ζωή δεν έγινε ποτέ σεβαστός από αυτούς στην αρχή. 164 00:09:08,271 --> 00:09:09,822 Ξέρουν μόνο να εξευτελίζουν και να προσβάλλουν. 165 00:09:09,847 --> 00:09:11,680 Αυτό ακριβώς σου κάνουν. 166 00:09:12,430 --> 00:09:14,514 Πολύ σύντομα θα σε σεβαστούν κι αυτοί. 167 00:09:15,430 --> 00:09:17,514 Μέχρι που ξημερώνει εκείνη η μέρα κάνε λίγο υπομονή. 168 00:09:17,555 --> 00:09:19,305 Ο χρόνος σας να λάμψετε θα συμβεί. 169 00:09:22,680 --> 00:09:25,014 - «Πες μου, βήξε την αλήθεια. - Aiyo...Θεέ μου να με βοηθήσει!' 170 00:09:26,055 --> 00:09:28,097 'Αιματηρός! Πες μου Είναι τόσο σφιχτά τα χείλη του». 171 00:09:28,222 --> 00:09:30,222 Γιατί τους χτυπάει τόσο ανελέητα; 172 00:09:30,930 --> 00:09:32,864 Ψάχνουμε ένας δικηγόρος με το όνομα Pandidurai. 173 00:09:32,889 --> 00:09:35,514 Μέχρι να τον πιάσουν θα χτυπηθούν μαύρο και μπλε. 174 00:09:36,139 --> 00:09:37,514 Ποιο είναι το πρόβλημα αδερφέ; 175 00:09:37,722 --> 00:09:39,722 Δικηγόρος Pandidurai πήρε τη βοήθεια μερικών νεαρών. 176 00:09:39,764 --> 00:09:40,972 Ο Ράβι είναι μέρος μιας μαφίας της άμμου. 177 00:09:41,014 --> 00:09:43,430 Αυτός ο δικηγόρος καταγράφει την κλοπή της άμμου του και ανεβάζει στο Facebook. 178 00:09:43,472 --> 00:09:46,097 Αίτηση στο δικαστήριο Πάνω από αυτό ανώνυμες αναφορές επίσης. 179 00:09:46,555 --> 00:09:48,472 Διαλέξαμε 2 από αυτή τη συμμορία. 180 00:09:48,722 --> 00:09:50,264 «Αν δεν το φτύσεις η κηδεία σου». 181 00:09:50,305 --> 00:09:51,722 «Θα προσγειωθείς στο νεκροταφείο». 182 00:09:51,764 --> 00:09:53,972 Σταματήστε το Νομίζεις ότι τα δάκρυα θα σε σώσουν. 183 00:09:53,972 --> 00:09:55,264 Yov! Δώσε μου το λάθι. 184 00:09:55,889 --> 00:09:57,202 Όχι σε μένα Δώστε του. 185 00:09:57,227 --> 00:09:58,348 'Γεια! Πάρτο.' 186 00:10:00,347 --> 00:10:01,514 Πάρτε το. 187 00:10:02,930 --> 00:10:04,180 ΠΑΡΤΕ ΤΟ. 188 00:10:04,889 --> 00:10:07,597 Μέχρι να μου πεις πού βρίσκεται αυτός ο δικηγόρος. 189 00:10:07,639 --> 00:10:09,222 Ο γιος σου θα συνεχίσει να σε χτυπάει. 190 00:10:11,847 --> 00:10:12,972 Χτύπα τον. 191 00:10:14,940 --> 00:10:16,245 Χτύπα τον, λέω. 192 00:10:17,578 --> 00:10:19,780 Yov! Φέρτε τη σιδερένια ράβδο. 193 00:10:19,805 --> 00:10:21,471 Σπάσε τον αστράγαλο του πατέρα του. 194 00:10:24,268 --> 00:10:25,645 θα τον χτυπήσω. 195 00:10:26,222 --> 00:10:27,889 «Ω Θεέ! Αυτό πονάει ». 196 00:10:28,194 --> 00:10:29,889 [κουδούνισμα κινητού] 197 00:10:31,449 --> 00:10:33,867 - Γεια; - «Φόνος μπροστά στο δικαστήριο του Σιβαγκάι». 198 00:10:34,264 --> 00:10:37,180 «Έχει τοποθετηθεί μόνο ένα κεφάλι μπροστά στα σκαλιά του δικαστηρίου». 199 00:10:37,180 --> 00:10:40,305 «Έχει ταυτοποιηθεί ως το κεφάλι του δικηγόρου Pandidurai, κύριε». 200 00:10:40,347 --> 00:10:42,597 - 'Ψάχνουν για το σώμα του.' - Είναι το ίδιο; 201 00:10:42,597 --> 00:10:44,805 Ανέφερα τον δικηγόρο Pandidurai Τον έχουν σκοτώσει. 202 00:10:44,805 --> 00:10:46,185 Το περίμενα αύριο το πρωί. 203 00:10:46,232 --> 00:10:47,447 Πιο νωρίς από όσο νόμιζα. 204 00:10:47,472 --> 00:10:49,805 Τέλος πάντων το σώμα θα είναι μεταφέρθηκε στο Κυβερνητικό μας Νοσοκομείο. 205 00:10:50,155 --> 00:10:51,411 Θα αναλάβω τη μεταθανάτια εξέταση. 206 00:10:51,858 --> 00:10:53,075 Πες στον αδερφό σου να μην ανησυχεί. 207 00:10:53,100 --> 00:10:55,725 Σκότωσες άδικα έναν δικηγόρο ισχυριζόμενος ότι θα αποτρέψεις την κλοπή άμμου. 208 00:10:55,805 --> 00:10:56,889 Άθλιοι απατεώνες! 209 00:10:56,972 --> 00:10:58,722 Ο Ράβι και ο συνεργάτης είναι πραγματικά γρήγοροι. 210 00:10:58,805 --> 00:11:00,097 Ποιος είναι αυτός ο Ράβι; 211 00:11:00,638 --> 00:11:01,765 Ντάρκι Ράβι. 212 00:11:05,139 --> 00:11:06,305 «Φύλακας θεότητα Karuppu». 213 00:11:06,336 --> 00:11:07,752 «Είσαι παντοδύναμος». 214 00:11:07,777 --> 00:11:09,785 «Έχω φτάσει σε αυτό το επίπεδο με μεγάλη δυσκολία». 215 00:11:10,110 --> 00:11:11,902 «Έχω πολλές ακόμη ευχές να εκπληρωθεί». 216 00:11:11,930 --> 00:11:15,264 «Όποιος μπαίνει ανάμεσα ως εμπόδιο Δεν ξέρω άλλη επιλογή εκτός από αυτή ». 217 00:11:15,295 --> 00:11:17,555 «Μην κατευθύνετε τον θυμό σας σε μένα ανά πάσα στιγμή, Κύριε». 218 00:11:27,847 --> 00:11:29,805 Προς το παρόν, αποδεχτείτε το. 219 00:11:41,529 --> 00:11:43,383 Έχετε ακούσει για τη μαφία των λατομείων ανατινάξεις βουνά. 220 00:11:43,408 --> 00:11:44,510 Αυτή είναι η μαφία της άμμου! 221 00:11:53,305 --> 00:11:55,805 «Ravi and Co Ledger Ραντεβού, φορτηγό 222 00:11:58,222 --> 00:12:00,889 Δεν σου είπα να μην οδηγείς μέσω του χωριού Vaniyankudi; 223 00:12:01,507 --> 00:12:04,715 Λες και θα σε πιάσει η αστυνομία αν πάτε μέσω παράκαμψης Sivagangai; 224 00:12:06,882 --> 00:12:08,608 «Αστυνομία Μαναμαντουράι». 225 00:12:12,180 --> 00:12:15,972 «Όπως αυτή την ημέρα και ημερομηνία, ο Ράβι κυβερνά ολόκληρος ο ποταμός Βαϊγκάι και η κοίτη του». 226 00:12:16,639 --> 00:12:17,805 Γεια σου! 227 00:12:17,847 --> 00:12:19,389 Δεν έχετε υπογράψει στο καθολικό. 228 00:12:19,389 --> 00:12:20,514 Ελάτε να υπογράψετε. 229 00:12:23,597 --> 00:12:26,305 - Καλύτερα να μάθετε να οδηγείτε τη δεδομένη διαδρομή. - Εντάξει, Άννα. 230 00:12:28,563 --> 00:12:30,558 «Ο Ράβι δεν ασχολείται με την κλοπή άμμου για το προσωπικό του όφελος». 231 00:12:30,583 --> 00:12:32,014 Για τον αδερφό του Ράτιναμ. 232 00:12:32,416 --> 00:12:34,889 «Μόνιμος Πρόεδρος του Sivagangai». 233 00:12:34,914 --> 00:12:35,997 «Ρατζαρατίναμ». 234 00:12:36,489 --> 00:12:37,739 'C.M.Rajarathinam.' 235 00:12:37,764 --> 00:12:39,639 «Ο πρόεδρος του Sivagangai χωρίς αντίπαλο». 236 00:12:39,726 --> 00:12:43,616 «Παίρνουν δωροδοκίες αξίας 3 δισεκατομμυρίων ετησίως χάρη στη μαφία της άμμου!». 237 00:12:43,987 --> 00:12:45,862 Ο Ravi λιώνει τις παλάμες εδώ ομαλά. 238 00:12:46,097 --> 00:12:48,096 Γι' αυτό σε ρώτησα για να μεταφερθείτε εδώ. 239 00:12:48,121 --> 00:12:49,580 «Όχι μόνο ο σταθμός μας, αδερφέ». 240 00:12:49,650 --> 00:12:51,192 «Γραφείο SP Γραφείο RTO.' 241 00:12:51,217 --> 00:12:52,303 'Γραφείο DSP'. 242 00:12:52,328 --> 00:12:53,889 Έφερα αυτό που ζήτησες, Άννα. 243 00:12:53,914 --> 00:12:56,247 Ράτιναμ, χτύπησες Θεός του πλούτου, Kuberan hollow. 244 00:12:57,813 --> 00:12:59,514 Αυτή τη φορά η θέση του βουλευτή είναι όλη δική σας. 245 00:12:59,514 --> 00:13:01,211 - Επιβεβαιώθηκε. -Με τιμά, Άννα. 246 00:13:01,236 --> 00:13:03,308 «Τα έχουν αγοράσει όλα με επιρροή και μετρητά». 247 00:13:03,333 --> 00:13:04,722 Φαίνονται να είναι μια αδίστακτη παρτίδα. 248 00:13:04,864 --> 00:13:06,915 Πόσο ακόμα θα μας λεηλατούν το χώμα; 249 00:13:07,427 --> 00:13:09,969 Αυτή η κλοπή άμμου θα συνεχιστεί μέχρι να συνεχίσουν να γεμίζουν τις τσέπες τους. 250 00:13:10,222 --> 00:13:14,805 «Ένα δισεκατομμύριο ψυχές, ενωμένες και ελεύθερες Ζώντας στο φως της ελευθερίας». 251 00:13:14,847 --> 00:13:20,305 «Να δούμε το έθνος μας σαν ιερό Χρειαζόμαστε μια ελευθερία καθαρή και θεϊκή». 252 00:13:20,639 --> 00:13:24,805 «Χωρίς φόβο να τραγουδήσω και να παίξω Αφήστε την ελευθερία να οδηγήσει τον χαρούμενο δρόμο μας». 253 00:13:24,805 --> 00:13:28,722 «Όπου οι καρδιές σε δουλεία υποφέρουν μάταια χρειαζόταν ελευθερία για να σβήσει τον πόνο τους». 254 00:13:28,847 --> 00:13:32,305 «Ένας ουρανός πάνω, μια γη για σένα κι εμένα». 255 00:13:32,805 --> 00:13:35,222 «Ας ενωθούμε για να τραγουδήσουμε ένα τραγούδι της ελευθερίας». 256 00:13:35,264 --> 00:13:37,305 [τραγούδι από το 'Aayirathil Oruvan'] 257 00:13:38,076 --> 00:13:39,403 [Εκτιμητικό χειροκρότημα] 258 00:13:42,697 --> 00:13:44,072 Τραγουδάς τόσο υπέροχα. 259 00:13:44,097 --> 00:13:47,389 Με τόσο καλή φωνή, μοιάζει μπορούμε να είμαστε μαζί σας στο πρόγραμμα 'Super Singer'. 260 00:13:47,389 --> 00:13:48,597 Μην κοροϊδεύετε. 261 00:13:48,597 --> 00:13:51,055 Τραγουδάω για να πάρω το μυαλό μου μακριά από την πλήξη και την εργασία. 262 00:13:51,097 --> 00:13:53,097 Τι σε φέρνει εδώ τόσο νωρίς το πρωί; 263 00:13:53,196 --> 00:13:55,389 Η ερχόμενη Παρασκευή είναι ευοίωνη. 264 00:13:55,535 --> 00:13:57,024 Απλώς κούνησε το κεφάλι σου. 265 00:13:57,049 --> 00:13:58,350 Μπορούμε να καταχωρήσουμε τη γη σας. 266 00:13:58,375 --> 00:14:00,722 Ακούγεσαι σαν σπασμένος δίσκος! 267 00:14:00,930 --> 00:14:03,805 Η Lady Luck σου χαμογελάει Το αγρόκτημά σας βρίσκεται κοντά στην κοίτη του ποταμού. 268 00:14:03,847 --> 00:14:06,472 Άκου, ρώτα τι θέλεις Η Άννα μας θα σας δώσει με χαρά. 269 00:14:06,930 --> 00:14:09,430 Μην στεναχωριέστε, πρέπει προχωρήστε με το σχέδιο Aqua. 270 00:14:09,472 --> 00:14:12,805 Άκου, αγαπητέ μου, αφού με εξαπάτησαν οι συγγενείς μου. 271 00:14:12,805 --> 00:14:14,222 Αυτή η γη είναι το μόνο μου περιουσιακό στοιχείο. 272 00:14:14,598 --> 00:14:16,056 Δείτε αυτούς τους δίδυμους φοίνικες. 273 00:14:16,081 --> 00:14:17,456 Εκεί είναι θαμμένος ο πατέρας μου. 274 00:14:17,597 --> 00:14:20,597 Κάτω από εκείνο το αρμυρίκι θάψαμε τον παππού μου. 275 00:14:20,639 --> 00:14:22,961 Αύριο που θα αφήσω την τελευταία μου πνοή. 276 00:14:22,986 --> 00:14:25,153 «Πρέπει να αναπαυθώ εν ειρήνη μόνο στη γη μου εδώ». 277 00:14:25,180 --> 00:14:27,033 Τι θα κάνω αν το πουλήσω; 278 00:14:27,430 --> 00:14:28,597 Ο κύριος σας ζητά να πουλήσετε. 279 00:14:28,639 --> 00:14:31,574 Με ένα τόσο μικρό κομμάτι γης σαν να βγάζει σιτηρά σε τόνους. 280 00:14:31,599 --> 00:14:32,889 φέρεσαι ακριβός. 281 00:14:32,889 --> 00:14:34,722 Μην ενεργείτε υπερβολικά έξυπνα Απλώς συμφωνήστε και πουλήστε, φίλε. 282 00:14:34,839 --> 00:14:37,424 Pcccht! Δεν αλλάζω γνώμη Αυτό που λέω ισχύει για όλες τις εποχές. 283 00:14:37,449 --> 00:14:39,782 - Δεν θα πουλήσω τη γη μου. -Γιοβ! Τι έχεις στο μυαλό σου; 284 00:14:40,222 --> 00:14:42,430 Συζητάτε μεταξύ σας Έχω δουλειά να κάνω. 285 00:14:42,883 --> 00:14:44,402 Είπες ότι ήταν ένας αδαής ανόητος. 286 00:14:44,426 --> 00:14:45,910 Όμως φαίνεται να είναι καλά ενημερωμένος. 287 00:14:45,934 --> 00:14:47,949 Κύριε, είναι ένας αδαής ανόητος. 288 00:14:47,973 --> 00:14:49,925 Ούτε μια ψυχή στο χωριό μας τον σέβεται. 289 00:14:49,950 --> 00:14:50,954 Μόνο τώρα. 290 00:14:50,979 --> 00:14:52,683 Μόνο που τώρα έχει γίνει κοτσαδόρος. 291 00:14:52,900 --> 00:14:54,738 Ω! Έχει γυναίκα και παιδιά; 292 00:14:54,762 --> 00:14:55,980 Όχι παιδιά, κύριε. 293 00:14:56,050 --> 00:14:57,171 Μόνο η γυναίκα του. 294 00:14:57,220 --> 00:15:00,312 Κι αυτό, μέχρι τα 45 τριγυρνούσε σαν εργένης. 295 00:15:00,406 --> 00:15:02,652 Ξαφνικά, το πήρε παντρεμένος με μια 20χρονη γυναίκα. 296 00:15:02,677 --> 00:15:04,478 - Α! -Μη ρωτάς καν. 297 00:15:04,595 --> 00:15:06,445 Νομίζει ότι είναι ο Σιβάτζι «στο «Mudhal Mariyadhai». 298 00:15:06,470 --> 00:15:08,024 Και η σύζυγός του είναι η ηρωίδα Radha. 299 00:15:08,049 --> 00:15:10,376 Δεν αντέχουμε να παρακολουθούμε τις έρωτες τους. 300 00:15:11,124 --> 00:15:14,366 Αναρωτιόμουν γιατί μύριζα ξηρό ψάρι κάρυ το πρωί. 301 00:15:14,391 --> 00:15:16,199 Δεν μπορούσες να περιμένεις μέχρι να γυρίσω σπίτι; 302 00:15:16,223 --> 00:15:18,073 Πήγα στο χωράφι το πρωί. 303 00:15:18,097 --> 00:15:20,020 Όταν γύρισα σπίτι έλειπες. 304 00:15:20,280 --> 00:15:22,495 Τα μαριναρισμένα ξερά ψάρια τράβηξαν την προσοχή μου. 305 00:15:22,520 --> 00:15:23,864 Έφτιαξα ξερό σάλτσα ψαριού. 306 00:15:25,398 --> 00:15:27,631 Παρεμπιπτόντως, που πήγες; 307 00:15:27,735 --> 00:15:29,835 Τα λουλούδια μεσκίτσου είναι σε όλα σου τα μαλλιά. 308 00:15:29,867 --> 00:15:31,812 Έχουμε ένα κατοικίδιο στο σπίτι αυτό γίνεται παράσιτο. 309 00:15:32,278 --> 00:15:35,926 Το ξημέρωμα έφυγε τρέχοντας πίσω από αυτόν τον μαύρο ταύρο. 310 00:15:36,666 --> 00:15:38,594 Πέρασα απαίσια παρακολουθώντας την. 311 00:15:38,619 --> 00:15:40,832 Με έσπρωξε σε αγκαθωτούς θάμνους. 312 00:15:40,947 --> 00:15:42,052 Δες αυτό. 313 00:15:42,155 --> 00:15:45,175 Τα χέρια και τα πόδια μου είναι γεμάτα αγκάθια Πάλεψα και την έφερα σπίτι. 314 00:15:45,209 --> 00:15:47,037 Πώς μπόρεσε να σε σπρώξει έτσι; 315 00:15:47,061 --> 00:15:50,389 Ναι, κατάφερα να αφαιρέσω τα αγκάθια στα χέρια μου. 316 00:15:50,414 --> 00:15:52,671 Μα τα αγκάθια στα πόδια μου έχουν τρυπήσει πολύ βαθιά. 317 00:15:53,193 --> 00:15:55,010 Τα τρυπημένα αγκάθια δεν πρέπει να μένουν χωρίς θεραπεία. 318 00:15:55,035 --> 00:15:56,758 Πήγαινε μέσα θα έρθω. 319 00:15:56,783 --> 00:15:57,783 Καλά. 320 00:15:58,276 --> 00:15:59,644 Οπου; Δείξε μου το πόδι σου. 321 00:16:00,646 --> 00:16:02,512 Καλέ Κύριε! Πήγε πολύ βαθιά. 322 00:16:02,617 --> 00:16:04,664 Φαίνεται ότι είναι ενσωματωμένο στη σόλα σας. 323 00:16:05,057 --> 00:16:07,803 Θεέ μου! Είναι πραγματικά μεγάλο. 324 00:16:10,777 --> 00:16:11,922 «Απαλά, αγαπητέ». 325 00:16:11,947 --> 00:16:12,982 Gen- 326 00:16:16,040 --> 00:16:18,180 Δείτε το μέγεθος αυτού του αγκάθου. 327 00:16:20,368 --> 00:16:22,108 Πραγματικά τραχύ και σκληρό. 328 00:16:22,618 --> 00:16:24,984 Να είστε βέβαιοι ότι αυτό δεν θα γίνει προκαλέσει οποιοδήποτε πρήξιμο ή μόλυνση. 329 00:16:25,800 --> 00:16:27,050 Πες μου κάτι. 330 00:16:27,653 --> 00:16:29,072 Έφαγες τίποτα το πρωί; 331 00:16:29,105 --> 00:16:31,815 Πώς θα μπορούσα; σου είπα Πήγα πίσω της τα ξημερώματα. 332 00:16:32,499 --> 00:16:33,499 Περίμενε εδώ. 333 00:16:36,503 --> 00:16:37,709 Κράτα αυτό. 334 00:16:39,693 --> 00:16:41,158 Καλό άρωμα που γλείφει τα δάχτυλα, όχι; 335 00:16:42,179 --> 00:16:43,409 Φάω. 336 00:16:43,690 --> 00:16:45,133 Ω! Aiyo! 337 00:16:45,242 --> 00:16:46,296 Περίμενε... περίμενε. 338 00:16:46,398 --> 00:16:48,220 Πώς μπορείτε να φάτε; 339 00:16:48,258 --> 00:16:49,368 Άσε με να σε ταΐσω. 340 00:16:51,728 --> 00:16:52,815 Φάε, αγαπητέ. 341 00:16:53,472 --> 00:16:55,052 Πώς είναι η γεύση; 342 00:16:55,302 --> 00:16:56,350 Άκα! 343 00:16:56,375 --> 00:16:58,117 - 'Sandhanam akka!' - Έρχομαι. 344 00:16:59,672 --> 00:17:01,772 Γιατί πας στα μισά του γεύματος; 345 00:17:03,183 --> 00:17:04,325 Τι έπαθε; 346 00:17:04,350 --> 00:17:06,299 Γιατί είναι λερωμένα τα μαλλιά του πλήρως με ιερή στάχτη; 347 00:17:06,324 --> 00:17:08,299 Δεν πρέπει να συμπεριφέρεται σαν καλό παιδί, άκκα; 348 00:17:08,324 --> 00:17:10,450 Έχει ένα κατοικίδιο σκύλο που ονομάζεται «Τίγρης Πούλι». 349 00:17:10,493 --> 00:17:12,490 Πήγε να ψάξει για τον χαμένο σκύλο του. 350 00:17:12,515 --> 00:17:15,234 Μπορεί να πάει κοντά στο ναό Pandi μετά το ηλιοβασίλεμα, άκκα; 351 00:17:15,345 --> 00:17:17,896 Κάτι είδε εκεί και πήρε τον τρόμο της ζωής του. 352 00:17:17,936 --> 00:17:21,938 Έτσι τον πήγα στον ιερέα στο ναό του Πανδή που άλειψε ιερή στάχτη για να προστατέψει το αγόρι μου. 353 00:17:21,963 --> 00:17:23,077 Τι είπε; 354 00:17:23,101 --> 00:17:25,776 - Προφανώς, η θεότητα Pandi τον τρόμαξε. - Καλέ Κύριε! 355 00:17:25,801 --> 00:17:27,421 Κατά την επόμενη νέα σελήνη. 356 00:17:27,445 --> 00:17:30,515 Αν θυσιάσουμε μια έγκυο κατσίκα. 357 00:17:30,540 --> 00:17:32,139 Είπε ότι όλα θα πάνε καλά. 358 00:17:32,164 --> 00:17:34,523 Γι' αυτό ήρθα να σε δω. 359 00:17:35,135 --> 00:17:36,647 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 360 00:17:36,672 --> 00:17:40,249 Μην έχεις έγκυο κατσίκι δεμένο στο υπόστεγο σας. 361 00:17:40,434 --> 00:17:41,536 Γεια σου! 362 00:17:41,561 --> 00:17:43,023 Είσαι τρελός ή τι; 363 00:17:43,128 --> 00:17:44,788 Πώς μπορείς να με ρωτήσεις να αποχωριστώ το παιδί μου; 364 00:17:44,994 --> 00:17:46,259 Ξεκαθάρισε τώρα. 365 00:17:46,383 --> 00:17:48,943 Αν το ακούσει αυτό θα ρίξει μια σύγκρουση. 366 00:17:48,968 --> 00:17:50,230 'Ακούω.' 367 00:17:50,475 --> 00:17:52,391 Μη με θυμώνεις που σε ρωτάω αυτό. 368 00:17:52,837 --> 00:17:54,356 Έχετε μια κόρη, σωστά; 369 00:17:54,735 --> 00:17:56,602 Αν σε ρωτούσα να της δώσει το ίδιο. 370 00:17:57,048 --> 00:17:58,095 Πώς θα νιώσετε; 371 00:17:58,120 --> 00:17:59,589 Τι λογική είναι αυτή; 372 00:17:59,613 --> 00:18:02,519 Ζητάω τον εαυτό μου; Αυτή είναι μια προσφορά στον Λόρδο Pandi. 373 00:18:02,762 --> 00:18:04,293 Καθαρίστε αμέσως. 374 00:18:04,659 --> 00:18:05,912 Μη λες βλακείες. 375 00:18:06,231 --> 00:18:08,500 Ξέρεις πόσο στενοχωρημένη θα είναι αν κρυφακούει; 376 00:18:08,818 --> 00:18:10,365 - Πήγαινε σπίτι. - Απλά φύγε. 377 00:18:11,519 --> 00:18:12,534 - Πάμε. - Εντάξει. 378 00:18:12,566 --> 00:18:14,268 - Σε διέκοψαν ενώ έτρωγες. - Ναι. 379 00:18:14,301 --> 00:18:16,519 - Πήγαινε να φας. - Μπες κι εσύ. 380 00:18:26,412 --> 00:18:27,582 Meenatchi; 381 00:18:28,743 --> 00:18:29,902 Meenatchi. 382 00:18:30,371 --> 00:18:31,677 «Meenatchi». 383 00:18:32,024 --> 00:18:35,036 - 'Γεια, Meenatchi.' - Εμμονή με τον Meenatchi. 384 00:18:35,183 --> 00:18:37,285 Που εξαφανίζεσαι; Πόσο καιρό σε ψάχνω; 385 00:18:37,422 --> 00:18:38,556 Γεια σου! 386 00:18:38,674 --> 00:18:40,708 Γεια σου! Ορίστε. 387 00:18:41,860 --> 00:18:43,308 Είναι μια ανόητη κυρία. 388 00:18:43,332 --> 00:18:44,699 Θα φλυαρεί μερικές ανοησίες. 389 00:18:45,127 --> 00:18:46,563 Μην εκνευρίζεσαι, εντάξει; 390 00:18:46,950 --> 00:18:49,234 Θα χαρίσω το όμορφο παιδί μου; 391 00:18:49,271 --> 00:18:52,279 Θα χαρίσω την κόρη του ματιού μου; Αγαπημένη μου κόρη! 392 00:18:52,550 --> 00:18:54,213 Θα χαρίσω την πολύτιμη πριγκίπισσα μου; 393 00:18:58,096 --> 00:18:59,553 Εντάξει...εντάξει. 394 00:18:59,578 --> 00:19:00,777 Μην τρελαίνεσαι. 395 00:19:02,653 --> 00:19:04,813 Γιατί ρουφάει το στομάχι σου; 396 00:19:05,121 --> 00:19:06,231 Ε; 397 00:19:06,591 --> 00:19:08,037 Ο ομφάλιος λώρος σας είναι εδώ! 398 00:19:08,812 --> 00:19:10,617 Γέννησε το παιδί σου; 399 00:19:12,382 --> 00:19:13,780 Πού είναι το μωρό σας; 400 00:19:14,198 --> 00:19:16,025 Αιμορραγείς. 401 00:19:17,573 --> 00:19:18,835 Που...πού; 402 00:19:20,510 --> 00:19:22,236 Ορίστε; 403 00:19:23,635 --> 00:19:26,795 Sandhanam, έλα και κοιτάξτε αυτό το θαύμα. 404 00:19:27,307 --> 00:19:28,701 Κάνε γρήγορα. 405 00:19:29,737 --> 00:19:31,162 Τι είναι αυτό αγαπητέ; 406 00:19:31,581 --> 00:19:33,686 Γέννησε το παιδί της χωρίς φουσκώματα. 407 00:19:34,103 --> 00:19:35,449 Η έξυπνη κόρη μου. 408 00:19:35,928 --> 00:19:38,443 Δεν ήθελες να διακόψεις την ώρα του φαγητού μας. 409 00:19:39,510 --> 00:19:41,640 Παρέδωσες τόσο αθόρυβα, ε; 410 00:19:41,665 --> 00:19:42,856 Ένα τέτοιο κόσμημα! 411 00:19:43,010 --> 00:19:44,821 - Υγιής λυγισμός. - Ναι, αγαπητέ. 412 00:19:45,014 --> 00:19:47,628 - Είναι και δίκαιο. - Ναι, όπως κι εγώ. 413 00:19:49,085 --> 00:19:50,657 Έχει καλά χαρακτηριστικά. 414 00:19:52,367 --> 00:19:53,997 Θα τον ονομάσω αμέσως. 415 00:19:56,634 --> 00:19:57,659 Velu. 416 00:19:57,683 --> 00:19:58,769 Πώς ακούγεται; 417 00:19:58,794 --> 00:20:00,612 Ακατάλληλο, αγαπητέ Κοιτάξτε το αγαπημένο του πρόσωπο. 418 00:20:00,864 --> 00:20:01,940 Είναι ένα τέτοιο μωρό. 419 00:20:02,894 --> 00:20:04,360 Τότε πιστός στο όνομά του "Kuzhandhaivel." 420 00:20:07,081 --> 00:20:08,217 Meenatchi. 421 00:20:08,830 --> 00:20:10,771 Το όνομα του παιδιού σας είναι "Kuzhandhaivel". 422 00:20:11,034 --> 00:20:13,169 Το όνομα του εγγονού μας είναι επίσης «Kuzhandhaivel». 423 00:20:13,529 --> 00:20:14,543 Εγκρίνετε; 424 00:20:21,934 --> 00:20:23,127 Άκου, αγαπητέ μου ανιψιό! 425 00:20:23,489 --> 00:20:27,022 «Έσπρωξαν τον γαμπρό σου μέσα η υδρορροή;». είναι αυτό που με ρωτάει ο κόσμος. 426 00:20:27,106 --> 00:20:29,243 Κανένας συγγενής μου δεν μπορεί να πάει κοντά στο σταθμό Sivagangai. 427 00:20:29,445 --> 00:20:31,867 Ρωτάνε αν ο γαμπρός μου καθαρίζει την τουαλέτα εκεί. 428 00:20:32,050 --> 00:20:33,555 Ειλικρινά, νιώθω ταπεινωμένος. 429 00:20:35,095 --> 00:20:37,411 Πριν από αυτό, έφυγε με την κόρη μου και με έβριζε. 430 00:20:37,615 --> 00:20:39,228 Τώρα ισχυρίζεται ότι είναι αστυνομικός. 431 00:20:39,439 --> 00:20:40,639 Συμπεριφέρεται σαν κλόουν. 432 00:20:43,252 --> 00:20:44,428 Άκουσέ με. 433 00:20:44,596 --> 00:20:46,011 Ας ξεχάσουμε το παρελθόν. 434 00:20:46,290 --> 00:20:48,106 Πες του να αφήσει αυτή τη δουλειά της αστυνομίας. 435 00:20:48,131 --> 00:20:50,920 Ζητήστε του να μείνει στο σπίτι και χειρίζεται την εταιρεία μας γρανίτη. 436 00:20:52,087 --> 00:20:54,862 Αν επιμένει να είναι πλακατζής. 437 00:20:55,053 --> 00:20:56,604 Ρωτήστε τον πόσο θέλει. 438 00:20:56,936 --> 00:20:57,939 Θα τον πληρώσω. 439 00:20:57,964 --> 00:20:59,417 Ζητήστε του να αφήσει ελεύθερη την κόρη μου. 440 00:20:59,950 --> 00:21:01,892 Η κόρη μου είναι ακόμα μικρή. 441 00:21:02,029 --> 00:21:03,541 Ο ανιψιός μου εδώ είναι επιλέξιμος. 442 00:21:03,857 --> 00:21:05,359 Θα τον παντρέψω την κόρη μου. 443 00:21:05,529 --> 00:21:07,104 Πρέπει να μάθω την απόφασή σου σήμερα. 444 00:21:07,129 --> 00:21:09,056 Σε ρωτάει, σωστά; Πες του την απόφασή σου. 445 00:21:10,247 --> 00:21:11,543 Ντρέπεσαι; 446 00:21:11,590 --> 00:21:13,555 Αν νιώθεις έτσι μη μου τηλεφωνήσεις και μιλήσεις. 447 00:21:13,769 --> 00:21:15,336 Αν με ξαναπάρεις τηλέφωνο. 448 00:21:15,707 --> 00:21:17,408 Θα σε ταπεινώσω ακόμα περισσότερο. 449 00:21:19,557 --> 00:21:20,645 Καταλαβαίνω; 450 00:21:23,663 --> 00:21:25,156 Τι ταπεινότητα! 451 00:21:26,067 --> 00:21:27,846 - Ας τελειώσουμε γρήγορα. - Δώσε μου αυτό. 452 00:21:29,000 --> 00:21:30,120 Ζυγίστε το. 453 00:21:30,523 --> 00:21:32,243 [επικάλυψη φωνών πωλητών] 454 00:21:33,620 --> 00:21:35,089 Δώσε μας 1 κιλό, Άννα. 455 00:21:35,577 --> 00:21:36,644 Γεια σου CC, φιλανθρωπική υπόθεση. 456 00:21:36,750 --> 00:21:39,216 Τι κάνεις εδώ; Δεν πήγες στο σταθμό; 457 00:21:40,312 --> 00:21:41,317 Θα πάω τώρα, κύριε. 458 00:21:41,480 --> 00:21:43,762 Τις τελευταίες 2 μέρες σας το λέω το τζιπ πρέπει να ελεγχθεί. 459 00:21:43,787 --> 00:21:45,269 Δεν μπορείς να φέρεις μηχανικό; 460 00:21:45,404 --> 00:21:46,890 «Πόσες φορές να σου πω;» 461 00:21:46,915 --> 00:21:50,054 Αν το τζιπ σταματήσει στη μέση του δρόμου θες να το κουβαλήσω στο κεφάλι μου; 462 00:21:50,167 --> 00:21:52,119 Σου δίνω μόνο μικρές δουλειές να κάνεις. 463 00:21:52,144 --> 00:21:53,799 Πονάει να κάνει καλή δουλειά; 464 00:21:54,797 --> 00:21:56,106 Πες του ότι δεν μπορείς, ντε. 465 00:21:59,078 --> 00:22:00,151 Κύριε, η γυναίκα μου. 466 00:22:00,432 --> 00:22:02,016 Ακούστε, αυτό έχει σχέση με τη δουλειά. 467 00:22:02,041 --> 00:22:03,383 Μην χώνεις τη μύτη σου σε αυτό. 468 00:22:03,516 --> 00:22:04,731 Τι σχετίζεται με την εργασία, κύριε; 469 00:22:04,924 --> 00:22:06,491 Να του δίνω ταπεινές δουλειές; 470 00:22:06,516 --> 00:22:07,890 Το να τον ασέβεσαι συνέχεια; 471 00:22:07,914 --> 00:22:09,023 Θα ησυχάσεις σε παρακαλώ; 472 00:22:09,048 --> 00:22:10,063 - Περίμενε. - Θα του μιλήσω. 473 00:22:10,093 --> 00:22:12,233 Απλώς δώστε του καθήκοντα αστυνομικού, κύριε. 474 00:22:12,728 --> 00:22:15,643 Ξέρω ποιος είναι κατάλληλος να κάνει ποια δουλειά. 475 00:22:15,667 --> 00:22:16,888 Δεν μου κάνεις κήρυγμα. 476 00:22:17,112 --> 00:22:20,205 «Είσαι ικανός για ταπεινή δουλειά» Τι θα γινόταν αν σας το έλεγαν οι ανώτεροι υπάλληλοί σας; 477 00:22:20,478 --> 00:22:22,000 -Κάνε ησυχία, δι. - Άσε με να τελειώσω. 478 00:22:22,025 --> 00:22:23,067 Ακούστε κυρία. 479 00:22:23,245 --> 00:22:24,829 Μην παρεμβαίνετε άσκοπα. 480 00:22:24,854 --> 00:22:26,120 Αυτό δεν είναι μόνο για τα αυτιά σας. 481 00:22:26,145 --> 00:22:28,184 Αυτό προορίζεται για όλοι στο σταθμό σας. 482 00:22:28,209 --> 00:22:30,404 - Μην του λέτε με ασέβεια. -Κάνε ησυχία. 483 00:22:30,429 --> 00:22:32,024 Σταματήστε τα ψευδώνυμά σας όπως η «Φιλανθρωπική υπόθεση». 484 00:22:32,055 --> 00:22:33,326 Άκουσέ με, κάνε ησυχία. 485 00:22:34,088 --> 00:22:37,945 Αν του συμπεριφέρεσαι με ασέβεια στο εξής θα έχετε την ίδια μεταχείριση από αυτόν. 486 00:22:37,970 --> 00:22:40,215 Σιωπώ γιατί είσαι γυναίκα αστυνομικού. 487 00:22:40,240 --> 00:22:42,780 Αν ήταν κάποιος άλλος Θα την έβαζα πίσω από τα κάγκελα. 488 00:22:42,805 --> 00:22:44,395 Επιτρέψτε μου να δω πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό, κύριε. 489 00:22:44,446 --> 00:22:45,719 - Σταμάτα, αγαπητέ. - Κάτω τα χέρια. 490 00:22:45,744 --> 00:22:47,691 Γιατί να διαφωνήσω με αυτό το μοτέρ-στόμα; 491 00:22:47,716 --> 00:22:49,772 Τον ξυλοκόπησαν και χώθηκε σε μια υδρορροή στην άκρη του δρόμου. 492 00:22:49,796 --> 00:22:51,283 Το αφεντικό μου με τράβηξε για αυτό. 493 00:22:52,102 --> 00:22:54,950 Τι, ρε; Κάνετε τη γυναίκα σας πες μου τη γνώμη σου; 494 00:22:56,392 --> 00:22:59,427 Να το ξεκαθαρίσω, ο άντρας σου είναι πάντα ικανός για ταπεινές δουλειές. 495 00:22:59,452 --> 00:23:01,592 «Δεν θα κρατήσει ποτέ όπλο στο χέρι του». 496 00:23:01,757 --> 00:23:03,663 Ελάτε στο σταθμό Θα ασχοληθώ μαζί σου εκεί. 497 00:23:04,094 --> 00:23:05,715 - Κύριε... κύριε. - Άσε κι εγώ να περιμένω να δω! 498 00:23:05,740 --> 00:23:08,142 Βάζω το μεγαλύτερο βάρος της βλακείας του με το αφεντικό μου καθημερινά. 499 00:23:08,167 --> 00:23:10,706 - Λοιπόν θα πολεμήσετε εδώ; - Γιατί μου αγοράζεις κόπο; 500 00:23:10,793 --> 00:23:12,913 Δεν ξέρω πώς θα το κάνει πάρε με την εκδίκησή του τώρα. 501 00:23:13,256 --> 00:23:15,229 Μην το σκέφτεσαι στο εξής. 502 00:23:15,398 --> 00:23:17,847 Μην πας άλλο στο σταθμό Παράτα τη δουλειά σου αυτόν τον μήνα. 503 00:23:18,085 --> 00:23:19,237 Και μετά τι; 504 00:23:19,538 --> 00:23:20,832 Θα πιάσω δουλειά. 505 00:23:20,857 --> 00:23:22,637 Έχω κάνει αίτηση για 2-3 θέσεις εργασίας. 506 00:23:22,764 --> 00:23:24,792 Απλά επικεντρωθείτε στις σπουδές σας. 507 00:23:25,900 --> 00:23:27,541 Όταν άρπαγες για την ταλαιπωρία της δουλειάς. 508 00:23:27,578 --> 00:23:29,246 Δεν ήξερα ότι ήταν ένα τόσο σημαντικό ζήτημα. 509 00:23:29,271 --> 00:23:31,651 Γιατί να σε προσβάλλουν από έναν γάιδαρο σαν αυτόν! 510 00:23:31,930 --> 00:23:34,052 Cha! Ακόμα κι εγώ νιώθω ταπεινωμένη. 511 00:23:35,388 --> 00:23:36,931 Τι; Νιώθεις ντροπή; 512 00:23:38,070 --> 00:23:40,456 Γιατί είναι όλη σου η οικογένεια παπαγαλίζοντας τον ίδιο διάλογο; 513 00:23:40,481 --> 00:23:42,380 Αποφασίσατε όλοι Είμαι καλός για τίποτα; 514 00:23:42,405 --> 00:23:44,072 -Δεν εννοούσα έτσι. - Άκουσε. 515 00:23:44,098 --> 00:23:46,313 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τη δουλειά μου για να μειώσω την ντροπή σου, εντάξει; 516 00:23:46,468 --> 00:23:50,242 Δεν χρειάζεται να ζήσω τα χρήματά σας ή τη δωρεά της οικογένειάς σας. 517 00:23:50,359 --> 00:23:51,726 Προτιμώ να είμαι σκλάβος του. 518 00:23:51,858 --> 00:23:54,226 Αυτό τουλάχιστον μου δίνει ταυτότητα αστυνομικού. 519 00:23:54,690 --> 00:23:56,553 Αν θίξετε το θέμα να βρω δουλειά- 520 00:23:56,578 --> 00:23:58,515 - Το είπα για το καλό σου, δα. - Δοκιμάστε την τύχη σας! 521 00:24:04,390 --> 00:24:05,460 αγαπητέ μου. 522 00:24:05,766 --> 00:24:06,866 Ας φάμε. 523 00:24:08,121 --> 00:24:10,055 Περίμενε λίγο Αφήστε τον Meenatchi να επιστρέψει. 524 00:24:10,142 --> 00:24:12,225 Θα βρει το δρόμο για το σπίτι Έλα να φάμε. 525 00:24:12,626 --> 00:24:15,264 Της έχω χόρτα «αγκάθι». 526 00:24:15,634 --> 00:24:18,462 - Επιστρέφει ο Kuzhandhaivel; - Ναι, σώος και αβλαβής. 527 00:24:19,267 --> 00:24:21,881 Αν το παιδί είναι πίσω γιατί δεν ήρθε ο Meenatchi; 528 00:24:22,267 --> 00:24:24,092 Περίμενε, θα πάω να ελέγξω. 529 00:24:25,324 --> 00:24:26,923 Είναι μια νέα σελήνη με σκοτεινή νύχτα. 530 00:24:27,073 --> 00:24:28,340 Να είστε προσεκτικοί. 531 00:24:28,854 --> 00:24:29,975 Meenatchi; 532 00:24:30,936 --> 00:24:32,236 Meenatchi. 533 00:24:32,619 --> 00:24:33,882 Το πολύτιμο κατοικίδιο μου. 534 00:24:37,745 --> 00:24:39,054 Meenatchi. 535 00:24:39,078 --> 00:24:40,436 Meenatchi; 536 00:24:40,460 --> 00:24:42,391 Γεια σου! Σβήστε όλα τα φώτα. 537 00:24:42,416 --> 00:24:43,678 Απενεργοποιήστε το. 538 00:24:48,377 --> 00:24:49,829 Meenatchi. 539 00:24:54,443 --> 00:24:56,138 [Μενάτσι βλέμμα] 540 00:24:59,149 --> 00:25:00,629 [Κουζαντχάιβελ φουσκώνει] 541 00:25:02,869 --> 00:25:04,778 Τι στο διάολο χτυπήσαμε, ρε; 542 00:25:04,803 --> 00:25:06,434 Δεν ξέρω, Άννα Περίμενε, επιτρέψτε μου να ελέγξω. 543 00:25:06,598 --> 00:25:07,878 Meenatchi. 544 00:25:08,476 --> 00:25:09,679 Meenatchi. 545 00:25:09,844 --> 00:25:10,852 Meenatchi; 546 00:25:11,294 --> 00:25:12,661 Meenatchi. 547 00:25:12,794 --> 00:25:13,868 MEENATCHI. 548 00:25:14,497 --> 00:25:16,417 Αγαπητέ μου Meenatchi. 549 00:25:18,032 --> 00:25:19,400 Ω! MEENATCHI. 550 00:25:19,869 --> 00:25:21,149 Είναι μια κατσίκα, αδερφέ. 551 00:25:21,289 --> 00:25:22,527 Τελικά μια κατσίκα, όχι; 552 00:25:22,752 --> 00:25:24,620 Εντάξει, ας είμαστε στο δρόμο μας. 553 00:25:25,161 --> 00:25:26,667 Άθλιοι αιματηροί αμαρτωλοί! 554 00:25:26,945 --> 00:25:29,281 Έτρεξες πάνω από την κατσίκα μου με το καταραμένο φορτηγό σου. 555 00:25:34,541 --> 00:25:36,780 Ντάι! Αυτός ο γέρος έσπασε τον καθρέφτη μας. 556 00:25:37,073 --> 00:25:38,157 Τι έγινε, Άννα; 557 00:25:38,320 --> 00:25:39,677 Μας έσπασε τον καθρέφτη. 558 00:25:41,523 --> 00:25:43,724 Γιατί πέταξες μια πέτρα και να σπάσει τον καθρέφτη; 559 00:25:43,749 --> 00:25:44,873 Σε κλωτσάω παράλογα! 560 00:25:44,898 --> 00:25:47,714 Σκότωσες το παιδί μου και τώρα με χτυπάς; 561 00:25:47,738 --> 00:25:49,458 «Γιατί έχουν σταματήσει όλα τα φορτηγά;» 562 00:25:50,166 --> 00:25:53,011 Αυτός ο ηλικιωμένος έσπασε τον καθρέφτη γιατί την κατσίκα του έτρεξαν. 563 00:25:54,975 --> 00:25:57,274 Γέρο, άλλωστε είναι απλά μια κατσίκα που πέθανε. 564 00:25:57,319 --> 00:25:59,525 Θα στείλω χρήματα μέσω των ανδρών μου Συλλέξτε το το πρωί. 565 00:25:59,564 --> 00:26:00,648 Μετακίνησέ το, ντα. 566 00:26:02,010 --> 00:26:04,671 Σκότωσες το παιδί μου και μου προσφέρει χρήματα. 567 00:26:04,860 --> 00:26:07,824 Αν σκοτώσω το παιδί σου και προσφερθώ να πληρώσω θα το δεχτεις ήρεμα; 568 00:26:07,849 --> 00:26:09,918 Τι; Πώς τολμάς απειλούν να σκοτώσουν το παιδί μου! 569 00:26:10,890 --> 00:26:12,183 Άχρηστος γέρος! 570 00:26:12,208 --> 00:26:14,515 Σε λυπήθηκα, πρόσφερα χρήματα αλλά απαντάς αγενώς; 571 00:26:14,540 --> 00:26:16,967 Θα σε τρέξω και θα ξεπεράσω σαν έτρεξα πάνω από την κατσίκα σου. 572 00:26:17,469 --> 00:26:18,789 Μετακινήστε το φορτηγό σας. 573 00:26:19,025 --> 00:26:21,154 Aiyo! Τι θα κάνω; 574 00:26:21,929 --> 00:26:23,191 Ω αγαπητέ μου! 575 00:26:24,538 --> 00:26:27,831 σε περίμενα γνωρίζοντας ότι θα γυρίσεις σπίτι. 576 00:26:27,888 --> 00:26:30,316 Αλλά με άφησες έτσι. 577 00:26:31,795 --> 00:26:33,113 με εγκατέλειψες. 578 00:26:34,457 --> 00:26:35,769 Meenatchi αγάπη μου. 579 00:26:35,794 --> 00:26:37,137 «Δ.1 Αστυνομικό Τμήμα Μαναμαντουράι». 580 00:26:37,162 --> 00:26:39,716 - Θα μιλάς μόνο για να εκβιάσεις χρήματα. - Ακούστε κυρία. 581 00:26:40,001 --> 00:26:41,448 Δεν μπορώ να χάσω χρόνο μιλώντας σου. 582 00:26:41,473 --> 00:26:43,559 Η παλιά καταγγελία που έκανε ισχύει ακόμα. 583 00:26:43,584 --> 00:26:44,825 Καταλαβαίνετε; 584 00:26:44,850 --> 00:26:46,990 Θα προσθέσω το όνομά σου στο FIR και σε κλειδώνουν. 585 00:26:47,025 --> 00:26:48,197 Πρώτα ξεκαθάρισε. 586 00:26:49,076 --> 00:26:50,141 Αδεια. 587 00:26:51,315 --> 00:26:53,741 - Με γκρίνια μέχρι θανάτου! - Λίγος σεβασμός για την ηλικία! 588 00:26:53,899 --> 00:26:56,741 Μας κοροϊδεύουν σαν να είμαστε σκυλιά. 589 00:26:57,598 --> 00:26:59,158 - Κύριε. -Τι, κύριε; 590 00:26:59,602 --> 00:27:01,015 Θέλω να καταχωρήσω μια υπόθεση. 591 00:27:01,040 --> 00:27:02,289 Ποιο είναι το παράπονο; 592 00:27:02,314 --> 00:27:03,540 Μια υπόθεση δολοφονίας, κύριε. 593 00:27:04,120 --> 00:27:05,562 Σκότωσαν τον Meenatchi. 594 00:27:05,722 --> 00:27:06,741 Σκοτώθηκε; 595 00:27:07,351 --> 00:27:08,870 Η Meenatchi είναι η γυναίκα σου; 596 00:27:09,774 --> 00:27:10,911 Η κόρη σου; 597 00:27:11,680 --> 00:27:13,090 τι λες; Κάτσε φίλε. 598 00:27:13,725 --> 00:27:14,956 Πρώτα κάτσε. 599 00:27:14,981 --> 00:27:17,175 Ποιος είναι ο ένοχος; Πού συνέβη; 600 00:27:17,702 --> 00:27:18,883 Δώσε μου περισσότερες λεπτομέρειες. 601 00:27:18,908 --> 00:27:21,611 Πήγε να βοσκήσει ως συνήθως στα ανοιχτά χωράφια. 602 00:27:21,932 --> 00:27:24,366 Η μαφία της άμμου εκεί πέρα την έτρεξε και τη σκότωσε. 603 00:27:24,391 --> 00:27:26,375 Τι; Πήγε να βοσκήσει; 604 00:27:26,633 --> 00:27:27,689 Ναι, κύριε. 605 00:27:27,898 --> 00:27:28,968 Γέροντας. 606 00:27:29,103 --> 00:27:31,407 - Η Meenatchi είναι η κατσίκα σου; - Ναι, κύριε. 607 00:27:32,191 --> 00:27:33,634 Κύριε, ακούσατε την ιστορία του; 608 00:27:33,659 --> 00:27:35,890 - Τι είναι; - Κάποιος χτύπησε και σκότωσε την κατσίκα του. 609 00:27:36,032 --> 00:27:38,042 Θέλει να καταγράψουμε μια υπόθεση δολοφονίας. 610 00:27:38,067 --> 00:27:39,973 - Το να σκοτώσεις μια κατσίκα είναι φόνος; - Ναι, κύριε. 611 00:27:39,998 --> 00:27:42,568 Έτσι πρέπει να συλλάβουμε όλοι οι κρεοπώλες τότε; 612 00:27:42,701 --> 00:27:45,381 Δυσκολευόμαστε να κλείσουμε μακρύς κατάλογος εκκρεμών υποθέσεων. 613 00:27:45,413 --> 00:27:47,001 Εδώ είστε όταν ο ήλιος καίει. 614 00:27:47,026 --> 00:27:48,667 Σερβίρετε του τσάι ή καφέ και στείλε τον μακριά. 615 00:27:48,692 --> 00:27:50,959 Γέροντα, τον άκουσες, σωστά; 616 00:27:51,640 --> 00:27:54,636 Μπορείτε να έρθετε εδώ για να παραπονεθείτε για μια απλή κατσίκα, ε; 617 00:27:54,728 --> 00:27:55,912 Μόνο μια κατσίκα, κύριε. 618 00:27:56,280 --> 00:27:57,901 Αλλά είναι κόρη μου. 619 00:27:58,013 --> 00:27:59,301 Αγαπητό μου παιδί. 620 00:28:00,496 --> 00:28:02,087 Από χθες το βράδυ. 621 00:28:02,769 --> 00:28:04,670 Το σπίτι μου είναι σαν χώρος κηδειών. 622 00:28:05,472 --> 00:28:07,914 Αγαπητέ μου γέροντα, Καταλαβαίνω τη θλίψη σου. 623 00:28:07,996 --> 00:28:10,074 Όταν πεθάνει η κατσίκα σας το να αισθάνεσαι βαθύ πόνο είναι φυσικό. 624 00:28:10,099 --> 00:28:11,585 Αλλά αυτό είναι ένα ατύχημα. 625 00:28:12,206 --> 00:28:14,033 Δεν μπορούμε να κάνουμε υπόθεση δολοφονίας, όχι; 626 00:28:14,106 --> 00:28:16,338 Είναι ατύχημα αν χτυπιόταν εν αγνοία της. 627 00:28:16,363 --> 00:28:17,847 Αλλά την έτρεξε επίτηδες. 628 00:28:17,872 --> 00:28:19,585 Να κλέψουν την άμμο εκεί πέρα ​​κλεφτά. 629 00:28:19,845 --> 00:28:22,692 Έσβησε τα φώτα και έτρεξε πάνω της. 630 00:28:22,793 --> 00:28:24,180 Αυτό είναι φόνος, κύριε. 631 00:28:24,553 --> 00:28:25,934 Καταθέτεις υπόθεση δολοφονίας. 632 00:28:26,376 --> 00:28:28,403 Καταθέστε μια υπόθεση δολοφονίας κατά των Ravi and Co. 633 00:28:28,427 --> 00:28:30,308 - Καταθέστε μια υπόθεση, κύριε. - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, κύριε. 634 00:28:30,333 --> 00:28:32,341 Ηρέμησε, αν θέλεις, Θα σου πάρω αποζημίωση. 635 00:28:32,365 --> 00:28:33,379 Καλημέρα κύριε. 636 00:28:33,680 --> 00:28:34,902 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Κύριε. 637 00:28:35,020 --> 00:28:36,786 Η κατσίκα του σκοτώθηκε από οδηγό φορτηγού. 638 00:28:36,811 --> 00:28:38,552 Φορτηγό Ravi and Co. 639 00:28:38,577 --> 00:28:40,026 Θέλει να κάνει μήνυση για φόνο. 640 00:28:40,085 --> 00:28:42,335 Παρακαλώ πείστε τον να το κάνει καταθέστε το παράπονό μου, κύριε. 641 00:28:43,401 --> 00:28:45,776 Θέλει να το καταθέσετε Τότε γιατί να μην καταχωρηθεί η υπόθεση; 642 00:28:45,801 --> 00:28:46,818 Κύριε; 643 00:28:46,843 --> 00:28:48,304 Απλώς υποβάλετε την καταγγελία. 644 00:28:49,297 --> 00:28:50,730 - Ναρμάδα, έλα επάνω. - Κύριε. 645 00:28:52,163 --> 00:28:53,839 Ο Θεός να τον έχει καλά Το είπε ο ίδιος. 646 00:28:54,077 --> 00:28:55,831 - Καταθέστε μια υπόθεση, κύριε. - Δώσε μου λεπτομέρειες. 647 00:28:57,385 --> 00:28:58,739 - Ναρμάδα - Κύριε; 648 00:28:58,764 --> 00:29:00,839 Κάποιος σχολιάζει σε όλες τις αναρτήσεις σας στο Facebook. 649 00:29:00,864 --> 00:29:02,217 - Ποιος είναι αυτός; - Κύριε. 650 00:29:03,639 --> 00:29:05,175 Οι φίλοι του Facebook είναι επικίνδυνοι, αγαπητέ. 651 00:29:05,640 --> 00:29:06,640 - Εντάξει, κύριε. - Έλα. 652 00:29:07,095 --> 00:29:08,691 Κύριε, φύγετε τώρα. 653 00:29:08,739 --> 00:29:10,494 Θα το ερευνήσω και θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 654 00:29:10,519 --> 00:29:13,573 Κύριε, θα πρέπει να αποδώσετε δικαιοσύνη στον Meenatchi. 655 00:29:13,599 --> 00:29:15,373 - Θα το ψάξω. - Θα πάρω άδεια, κύριε. 656 00:29:15,398 --> 00:29:17,386 - Να είσαι σίγουρος ότι θα φροντίσω. - Ευλογείτε, κύριε. 657 00:29:19,248 --> 00:29:20,602 Κατεργάρικος! 658 00:29:20,753 --> 00:29:22,824 Ανόητα παράπονα για κατσίκα και αγελάδα πεθαίνουν. 659 00:29:23,195 --> 00:29:25,278 Αυτός ο γέρος μου έδωσε την κόλαση. 660 00:29:26,109 --> 00:29:28,362 - Τι; Κάνατε την καταγγελία; - Ναι, κύριε. 661 00:29:28,407 --> 00:29:29,525 - Τότε κάνε αυτό. - Κύριε; 662 00:29:29,565 --> 00:29:30,819 Υποβολή FIR κατά των Ravi and Co. 663 00:29:30,900 --> 00:29:33,041 Πάρτε το Karmegam, συλλάβετε τον Ravi και φέρε τον εδώ. 664 00:29:33,066 --> 00:29:34,675 - Κύριε...! - Μην με 'κύριε'! 665 00:29:34,700 --> 00:29:36,214 Ποιος σε έκανε ποτέ αστυνομικό; 666 00:29:36,239 --> 00:29:37,499 Μοιάζει με τρελός. 667 00:29:37,523 --> 00:29:39,868 Αν έρθει να κάνει υπόθεση θα σημειώσετε επιμελώς; 668 00:29:39,893 --> 00:29:41,784 Μπορείτε να προσποιηθείτε ότι γράφετε και στείλε τον στο δρόμο του. 669 00:29:41,809 --> 00:29:43,002 «Λάθος, κύριε». 670 00:29:43,027 --> 00:29:44,398 Αυτό είναι έγκλημα, κύριε. 671 00:29:44,768 --> 00:29:46,648 Ερχόμαστε εδώ με εμπιστοσύνη. 672 00:29:47,128 --> 00:29:48,576 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό, κύριε; 673 00:29:48,768 --> 00:29:50,321 Στεκόσασταν εκεί και κρυφακούσατε; 674 00:29:50,939 --> 00:29:53,428 Μέχρι να βρεις τους εγκληματίες που σκότωσε την κατσίκα μου και έβαλε δικογραφία. 675 00:29:53,453 --> 00:29:54,597 Δεν θα φύγω από αυτόν τον σταθμό. 676 00:29:54,622 --> 00:29:55,926 Μη μιλάς σαν ανόητος. 677 00:29:56,057 --> 00:29:58,320 Σαν να εκτρέφεις η καλύτερη κατσίκα ανγκόρα του κόσμου! 678 00:29:58,345 --> 00:30:00,852 Αν πεθάνει μια κατσίκα, μαρινάρετε το κρέας και απολαύστε ένα υπέροχο γλέντι. 679 00:30:01,113 --> 00:30:02,882 Αντί γι' αυτό μπαίνεις εδώ μέσα. 680 00:30:03,458 --> 00:30:05,936 Πώς μπορείς να μου μιλήσεις με αυτόν τον επαίσχυντο ασεβή τρόπο; 681 00:30:06,444 --> 00:30:07,963 Ζητήστε συγγνώμη για αυτό που μόλις είπατε. 682 00:30:08,413 --> 00:30:10,255 Απολογία; Φύγε από εδώ ρε! 683 00:30:11,163 --> 00:30:13,988 Πώς θα νιώσεις αν σου ειπα το ιδιο? 684 00:30:25,584 --> 00:30:27,334 Αν σε βρίζω θα μου το επαναλάβεις; 685 00:30:27,750 --> 00:30:28,952 Απάντησέ μου. 686 00:30:28,991 --> 00:30:30,570 - 'Άιγιο! - Πες μου. 687 00:30:31,525 --> 00:30:32,608 Απάντησέ μου τώρα. 688 00:30:32,890 --> 00:30:34,379 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 689 00:30:34,961 --> 00:30:36,699 Γεια σου! Πες μου τώρα. 690 00:30:37,189 --> 00:30:38,329 ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ. 691 00:30:41,895 --> 00:30:44,525 Ακούστε, παραπονεθείτε όπου κι αν και σε όποιον θέλεις. 692 00:30:44,867 --> 00:30:46,727 Αν ξαναέρθετε σε αυτόν τον σταθμό. 693 00:30:46,837 --> 00:30:48,122 Θα σε κοπανήσω σε πολτό. 694 00:30:48,270 --> 00:30:49,804 - Πώς τολμάς! - Aiyaiyo! 695 00:30:50,353 --> 00:30:51,459 - Γιοβ, Καρμεγκάμ. - Κύριε. 696 00:30:51,484 --> 00:30:53,861 Αν ξαναμπεί εδώ σπάσει τα άκρα του και κλείδωσέ τον. 697 00:30:53,886 --> 00:30:55,105 Εντάξει, κύριε. 698 00:31:00,193 --> 00:31:02,119 [κλαίγοντας ανεξέλεγκτα] 699 00:31:05,312 --> 00:31:08,214 Πώς μπορεί να είναι τόσο αδίστακτος δίνοντας ελάχιστο σεβασμό στην ηλικία αυτού του ανθρώπου. 700 00:31:08,238 --> 00:31:09,473 Μακάρι να πάσχετε από δυσεντερία. 701 00:31:11,931 --> 00:31:13,805 Aiya, σε παρακαλώ σήκω. 702 00:31:14,043 --> 00:31:16,308 Απαλά... αργά και εύκολα. 703 00:31:17,222 --> 00:31:18,556 Πρόσεχε το βήμα σου. 704 00:31:19,611 --> 00:31:20,654 Μην κλαις, κύριε. 705 00:31:20,741 --> 00:31:21,810 Σε παρακαλώ μην κλαις. 706 00:31:22,080 --> 00:31:23,459 Οι άθλιοι αμαρτωλοί! 707 00:31:23,483 --> 00:31:24,795 Είσαι καθόλου άνθρωπος; 708 00:31:24,820 --> 00:31:26,737 Τέτοιοι άκαρδοι άνθρωποι υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο. 709 00:31:26,762 --> 00:31:28,570 Δεν τους συμβαίνει τίποτα επιβλαβές! 710 00:31:29,149 --> 00:31:30,622 Πώς μπόρεσε να σε νικήσει έτσι; 711 00:31:32,852 --> 00:31:34,415 Κύριε, πιείτε λίγο νερό. 712 00:31:35,838 --> 00:31:37,327 Κύριε; 713 00:31:37,354 --> 00:31:39,405 Άγια, πού πας; 714 00:31:40,100 --> 00:31:41,289 Καρδιά; 715 00:31:41,327 --> 00:31:42,821 [απαρηγόρητοι λυγμοί] 716 00:31:45,254 --> 00:31:46,800 Ο Θεός να με βοηθήσει! 717 00:32:16,908 --> 00:32:19,285 Στέκομαι μπροστά στο φορτηγό μου! Φύγε από το δρόμο μου, φίλε. 718 00:32:30,984 --> 00:32:33,246 «Πληροφορίες κλοπής άμμου μέσα και γύρω από την περιοχή Karisalkulam.' 719 00:32:33,271 --> 00:32:34,516 'Κλήση VAO Podhum Ponnu.' 720 00:32:52,696 --> 00:32:53,868 - Κυρία; - 'Γεια;' 721 00:32:53,893 --> 00:32:56,669 Παίρνω τηλέφωνο Durairasu από το Karisalkulam. 722 00:32:56,733 --> 00:32:57,748 «Πες μου, κύριε». 723 00:32:57,773 --> 00:33:00,912 Έχουν φέρει φορτηγά στο κλέψτε άμμο από την κοίτη του ποταμού μας, κυρία. 724 00:33:00,937 --> 00:33:02,877 - 'Τώρα το κάνουν;' - Ναι, κυρία. 725 00:33:03,601 --> 00:33:05,643 Μαζεύουν άμμο και συσσωρεύονται στα φορτηγά. 726 00:33:05,668 --> 00:33:07,928 - "Θα το αντιμετωπίσω, φύγε από το μέρος" - Εντάξει, κυρία. 727 00:33:07,952 --> 00:33:10,308 «Είμαι ο Podhum Ponnu Αξιωματικός διαχείρισης του χωριού, Manamadurai.' 728 00:33:10,332 --> 00:33:13,347 Ενημερώθηκα για κλοπή άμμου κοντά στο Καρισαλκουλάμ. 729 00:33:13,371 --> 00:33:17,761 Ήρθα να ζητήσω την αστυνομία στο Μαναμαντουράι για να αναλάβει δράση. 730 00:33:17,785 --> 00:33:22,533 Καταγράφω τη δραστηριότητα που εκτυλίσσεται μπροστά μου ως διαδικασία τεκμηρίωσης. 731 00:33:23,647 --> 00:33:25,011 Τι κύριε; Πάμε; 732 00:33:36,476 --> 00:33:39,483 Ακούω! Μπορεί να είναι ο άντρας σου σήμερα. 733 00:33:39,507 --> 00:33:41,362 Αλλά είμαι ο άντρας σου για μια ζωή, ντι. 734 00:33:41,467 --> 00:33:42,620 "...καλέστε αργότερα." 735 00:33:44,287 --> 00:33:45,765 Δεν ξέρω με ποιον φλερτάρει. 736 00:33:48,356 --> 00:33:51,269 'Γεια! Γίνεται ακατάστατο Όλοι σας, ξεφύγετε από εκεί ». 737 00:33:51,999 --> 00:33:53,865 «Είσαι ο μόνος που αγαπώ, αγαπητέ μου». 738 00:33:53,890 --> 00:33:55,632 «Με παρεξήγησες». 739 00:33:57,874 --> 00:34:00,105 «Δεν θα καταλάβεις πόσο σε αγαπώ». 740 00:34:00,130 --> 00:34:02,403 - 'Σ'αγαπώ πολύ...' - Κλείσε, μάγισσα! 741 00:34:12,390 --> 00:34:14,542 Κύριε... κύριε, μη γλυτώσετε κανέναν. 742 00:34:14,807 --> 00:34:16,913 Ξεφεύγει, πιάστε τον. 743 00:34:16,938 --> 00:34:19,234 - Αστυφύλακα, πάρε τον. - Ήρθα να κατουρήσω, κύριε. 744 00:34:19,258 --> 00:34:21,172 - Αφήστε με, κύριε. - Πιάστε αυτόν τον τύπο. 745 00:34:21,203 --> 00:34:22,413 'Αμολάω!' 746 00:34:35,075 --> 00:34:37,245 Κύριε, δεν ήξερα Είμαι απλώς καθαρίστρια. 747 00:34:37,269 --> 00:34:38,308 Μπες μέσα. 748 00:34:40,716 --> 00:34:42,892 - Κυρία, νιώθω... - Κύριε, 1 λεπτό. 749 00:34:42,917 --> 00:34:45,139 Είμαι αλλεργικός στον καπνό του τσιγάρου. 750 00:34:45,163 --> 00:34:46,893 Μπορείς να γυρίσεις πίσω και να μου μιλήσεις; 751 00:34:46,917 --> 00:34:48,917 Έχω ακούσει για το σταθμό σας. 752 00:34:49,865 --> 00:34:52,737 Αν νομίζεις ότι μπορείς να καλύψεις αυτή την υπόθεση όπως χειρίζεσαι όλες τις άλλες περιπτώσεις. 753 00:34:53,128 --> 00:34:54,499 Η επίσκεψή μου εδώ. 754 00:34:54,524 --> 00:34:55,914 Τι της συνέβη. 755 00:34:55,939 --> 00:34:57,134 Τα πάντα Δείτε μόνοι σας. 756 00:34:57,759 --> 00:34:59,135 Καταγράφεται ως απόδειξη. 757 00:34:59,672 --> 00:35:02,959 Αν σκοπεύετε να αψηφήσετε και να κάνετε κάτι ξέρεις τις επιπτώσεις που θα αντιμετωπίσεις. 758 00:35:02,984 --> 00:35:04,240 Ακούω. 759 00:35:04,264 --> 00:35:06,652 Δεν με διατάζεις, ε; 760 00:35:06,997 --> 00:35:09,237 Είσαι κυβερνητικός υπάλληλος και εγώ το ίδιο. 761 00:35:09,268 --> 00:35:10,273 Το καταλαβαίνετε; 762 00:35:10,298 --> 00:35:11,830 Μπορείς να είσαι «υπηρέτης» αν θέλεις. 763 00:35:11,885 --> 00:35:13,107 Είμαι «υπάλληλος» της κυβέρνησης! 764 00:35:13,997 --> 00:35:15,066 Υποεπιθεωρητής κύριε. 765 00:35:15,090 --> 00:35:16,360 Πάρτε αυτά τα φορτηγά. 766 00:35:30,454 --> 00:35:31,700 Πώς τολμάς! 767 00:35:32,323 --> 00:35:34,077 Θα μου αρπάξεις το όχημά μου; 768 00:35:34,650 --> 00:35:35,752 Αδερφέ... αδερφέ. 769 00:35:35,791 --> 00:35:38,001 Έχεις ήδη χωνέψει όλα τα μετρητά που μου πήρες; 770 00:35:38,166 --> 00:35:39,653 Όλα εξαιτίας αυτού του VAO Ponnu. 771 00:35:39,678 --> 00:35:41,543 Ξέρεις πόσες φορές Τηλεφώνησα στον Nagar. 772 00:35:41,568 --> 00:35:43,847 Δεν σήκωσε Ελέγξτε πόσες φορές σας έχω καλέσει. 773 00:35:43,872 --> 00:35:46,092 Ακούστε! Μην γυρίζετε όλα αυτά τα νήματα. 774 00:35:46,798 --> 00:35:49,627 Θέλω όλα τα κατασχεμένα φορτηγά μου να απελευθερωθεί με την ανατολή του ηλίου, διαφορετικά- 775 00:35:49,650 --> 00:35:52,816 Ένα σκούπισμα του JCB μου ολόκληρος ο σταθμός σας θα είναι μπάζα. 776 00:35:52,841 --> 00:35:54,525 Αυτό το VAO είναι ένα υπερβολικά ενθουσιώδες δείγμα. 777 00:35:54,550 --> 00:35:57,141 Έχει ηχογραφήσει τα πάντα και με πιέζει να καταθέσω FIR. 778 00:35:57,215 --> 00:35:58,430 Δεν το έχω κάνει μέχρι τώρα. 779 00:35:58,455 --> 00:36:02,658 Σου προτείνω να πας να της λιπάσεις τις παλάμες και λύστε αυτό το πρόβλημα μια για πάντα. 780 00:36:02,683 --> 00:36:03,925 Ακούστε! 781 00:36:04,421 --> 00:36:05,651 Μη μου δίνεις όλα αυτά τα χάλια. 782 00:36:06,691 --> 00:36:08,357 Δεν μπορώ να σκύψω προς τα πίσω και να τη συναντήσω. 783 00:36:09,237 --> 00:36:10,894 Ξέρω πώς να ανακτώ τα οχήματά μου. 784 00:36:11,558 --> 00:36:13,859 Πριν από αυτό, αν δοκιμάσετε τα κόλπα σας και δημιουργήστε μια σκηνή. 785 00:36:16,636 --> 00:36:19,015 Ούτε ένας αστυνομικός θα είναι ζωντανός στο σταθμό σας. 786 00:36:27,878 --> 00:36:29,309 [κουδούνισμα κινητού] 787 00:36:30,844 --> 00:36:33,019 - Πες μου, κυρία. - Κύριε. 788 00:36:33,229 --> 00:36:37,777 Το έχω δει ότι ήταν οι κλέφτες της άμμου τέθηκε υπό κράτηση και κατασχέθηκαν φορτηγά. 789 00:36:37,802 --> 00:36:39,697 Μην ανησυχείτε για αυτό, κύριε. 790 00:36:40,127 --> 00:36:42,009 Η υπόθεση αυτή θα εκδικαστεί αύριο στο δικαστήριο. 791 00:36:42,034 --> 00:36:45,210 Θα έρθω στο χωριό σας πριν ανατείλει και να σε πάει στο δικαστήριο για την ακρόαση. 792 00:36:45,235 --> 00:36:48,066 Θα είναι ο δολοφονημένος που σκότωσε τον Meenatchi να πάρουν την τιμωρία που τους αξίζει; 793 00:36:48,785 --> 00:36:50,554 Πρώτα εμφανίζεστε ως μάρτυρας, κύριε. 794 00:36:50,579 --> 00:36:52,917 Θα τους εξασφαλίσουμε όλους τιμωρούνται, εντάξει; 795 00:36:52,942 --> 00:36:54,152 Εντάξει, κυρία. 796 00:36:56,082 --> 00:36:57,858 [λάλημα κόκορα] 797 00:37:12,230 --> 00:37:14,057 Κυρία, μια μικρή χάρη. 798 00:37:15,511 --> 00:37:17,297 Χρειάζεστε χρήματα, κύριε; 799 00:37:17,321 --> 00:37:18,914 Όχι, δεν θέλω χρήματα. 800 00:37:19,652 --> 00:37:21,734 Απλώς δείτε αυτή τη διεύθυνση και πες μου που να παω. 801 00:37:22,687 --> 00:37:23,949 Διεύθυνση; 802 00:37:25,546 --> 00:37:26,582 - Κύριε; -Τι, κυρία; 803 00:37:26,606 --> 00:37:28,206 Η διεύθυνση είναι Tuticorin, κύριε. 804 00:37:28,425 --> 00:37:30,279 Τι; Tuticorin; 805 00:37:30,304 --> 00:37:31,456 Καθόλου αυτό το χωριό. 806 00:37:31,480 --> 00:37:33,378 Παρακαλώ βάλτε με στο 2τροχο σας; 807 00:37:33,506 --> 00:37:34,651 Να σε πέσω; 808 00:37:34,675 --> 00:37:36,862 Απέχει τουλάχιστον 300 χιλιόμετρα από εδώ. 809 00:37:36,887 --> 00:37:40,042 Αύριο το πρωί μπορείτε να επιβιβαστείτε το λεωφορείο από το Manamadurai και πηγαίνετε. 810 00:37:40,163 --> 00:37:42,046 Θα σας είμαι ευγνώμων αν μπορείτε να με αφήσετε. 811 00:37:42,071 --> 00:37:44,130 Γιατί δεν καταλαβαίνετε, κύριε; 812 00:37:44,155 --> 00:37:45,483 Πώς μπορώ να σε ρίξω; 813 00:37:45,507 --> 00:37:47,858 Είναι 300 χλμ από εδώ Μπορείτε εύκολα να πάρετε το λεωφορείο. 814 00:37:47,975 --> 00:37:50,435 ΣΟΥ ΛΕΩ ΝΑ ΜΕ ΠΕΣΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ; 815 00:38:09,613 --> 00:38:11,274 ΓΕΙΑ! ΕΛΑ, DA. 816 00:38:39,004 --> 00:38:40,863 Κύριε... κύριε, μην πάτε εκεί. 817 00:38:40,887 --> 00:38:42,464 Μαχαίρωσαν μια κοπέλα εκεί πέρα. 818 00:39:08,951 --> 00:39:10,604 Aiyaiyo! 819 00:39:11,184 --> 00:39:13,353 Σκότωσαν το παιδί μου τον Meenatchi. 820 00:39:14,082 --> 00:39:16,055 Κανείς σε αυτό το χωριό δεν ήρθε να με υπερασπιστεί. 821 00:39:16,855 --> 00:39:18,844 Μόνο εκείνο το κορίτσι του VAO ήρθε να με βοηθήσει. 822 00:39:19,529 --> 00:39:21,815 Πρέπει να είναι τόσο νέα όσο το παιδί μας, δι. 823 00:39:22,658 --> 00:39:24,046 Ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 824 00:39:25,149 --> 00:39:28,250 Με το κορμί της να σφίγγει από τον πόνο την έκαναν κομμάτια. 825 00:39:29,152 --> 00:39:31,234 Δεν υπάρχει κανείς να ζητήσει δικαιοσύνη; 826 00:39:31,809 --> 00:39:33,368 Φύλακας θεότητα Pandi. 827 00:39:33,393 --> 00:39:35,244 Δεν θα ακούσετε την παράκλησή μου; 828 00:39:35,306 --> 00:39:37,024 Γιατί κλαις τώρα; 829 00:39:37,353 --> 00:39:40,928 Κάνουν όλες τις βολές γιατί κανείς δεν έχει τα κότσια να τους εναντιωθεί. 830 00:39:41,141 --> 00:39:42,910 Θα εξασφαλίσουμε γίνονται οι σωστές ερωτήσεις. 831 00:39:43,082 --> 00:39:44,596 Δεν κλαις. 832 00:39:44,732 --> 00:39:46,552 Εδώ, σκούπισε τα δάκρυά σου. 833 00:39:46,758 --> 00:39:48,762 Πώς τολμάς να κάνεις τον άντρα μου να κλαίει. 834 00:39:48,787 --> 00:39:50,427 Περιμένετε και παρακολουθήστε Θα τα πάω μαζί σου. 835 00:39:53,184 --> 00:39:54,840 «Ανώτατο Δικαστήριο του Μαντράς, Πάγκος Μαντουράι». 836 00:40:00,520 --> 00:40:02,762 Κύριε, σύμφωνα με τη δήλωσή του. 837 00:40:03,034 --> 00:40:05,720 Είναι κύριος αυτόπτης μάρτυρας της δολοφονίας του VAO. 838 00:40:06,078 --> 00:40:07,980 Και η μαφία της άμμου πίσω από αυτό. 839 00:40:08,005 --> 00:40:10,395 Αυτό δεν αναφέρεται πουθενά στο FIR. 840 00:40:10,420 --> 00:40:11,429 Όχι, κύριε. 841 00:40:11,454 --> 00:40:14,959 Αυτό το κορίτσι του VAO ήταν ερωτευμένο με 2 νέους ταυτόχρονα. 842 00:40:14,995 --> 00:40:18,101 Τους εξαπάτησε παίρνοντας χρήματα και κοσμήματα που υπόσχονται να παντρευτούν και τους δύο. 843 00:40:18,152 --> 00:40:20,605 Και οι δύο νέοι το έμαθαν η αλήθεια σε μια χρονική στιγμή. 844 00:40:20,630 --> 00:40:22,950 Τη σκότωσαν με κίνητρο την εκδίκηση. 845 00:40:22,975 --> 00:40:25,397 Παραδόθηκαν στο δικαστήριο του Sivagangai. 846 00:40:25,480 --> 00:40:27,314 «Τους κρατήσαμε υπό κράτηση, λόρδε μου». 847 00:40:27,339 --> 00:40:30,011 Οι ισχυρισμοί του εναντίον του Ράβι είναι εντελώς ψεύτικα, κύριε μου. 848 00:40:30,036 --> 00:40:33,840 Είχε ήδη μια βεντέτα εναντίον του Ράβι Γι' αυτό έχει καταθέσει αυτές τις καταγγελίες. 849 00:40:33,865 --> 00:40:35,492 Γιατί να έχει καμιά διαφωνία; 850 00:40:35,596 --> 00:40:39,130 Το φορτηγό του Ravi and Co συγκρούστηκε με την κατσίκα του που πέθανε επί τόπου, λόρδε μου. 851 00:40:39,155 --> 00:40:41,560 Ήρθε στο σταθμό για να διαμαρτυρηθεί για αυτό. 852 00:40:41,568 --> 00:40:43,176 Δεχθήκαμε το παράπονό του, κύριε μου. 853 00:40:43,200 --> 00:40:46,856 Πήγαμε και ανακρίναμε τους οδηγούς με βάση το παράπονό του, κύριε. 854 00:40:46,925 --> 00:40:50,096 Είχαν κλέψει άμμο χωρίς καν τη γνώση του Ravi and Co, άρχοντά μου. 855 00:40:50,292 --> 00:40:52,547 «Τους προφυλακίσαμε υπό την κηδεμονία μας τώρα, λόρδε μου». 856 00:40:52,672 --> 00:40:55,434 Αυτό σε καμία περίπτωση δεν συνδέεται με την υπόθεση δολοφονίας του VAO, άρχοντά μου. 857 00:40:56,080 --> 00:40:58,120 Εγείρει καταγγελίες χωρίς καμία δικαιολογία. 858 00:40:58,609 --> 00:41:00,074 Ψέματα, κύριε μου Θρασύδειλα ψέματα. 859 00:41:00,099 --> 00:41:02,153 Ό,τι και να είπε τώρα είναι χυδαίο ψέμα. 860 00:41:03,249 --> 00:41:07,582 Αυτή η μαφία της άμμου σκότωσε η κατσίκα μου και η VAO κυρία. 861 00:41:07,630 --> 00:41:08,754 Αυτοί είναι οι δολοφόνοι. 862 00:41:08,779 --> 00:41:12,457 Όταν πήγα στο σταθμό για να εγγραφώ ένα παράπονο, αρνήθηκαν να το δεχτούν. 863 00:41:13,216 --> 00:41:14,808 Με ταπείνωσε με βρισιές. 864 00:41:14,880 --> 00:41:16,777 Με ελάχιστο σεβασμό για την ηλικία μου. 865 00:41:16,794 --> 00:41:18,482 Με έσπρωξε δυνατά στο έδαφος. 866 00:41:18,505 --> 00:41:20,372 Χτύπα με επανειλημμένα με το λάθι του. 867 00:41:20,397 --> 00:41:22,174 Το 'veshti' μου γλίστρησε από το σώμα μου. 868 00:41:22,584 --> 00:41:24,358 Αφού μου φέρθηκαν τόσο αδίστακτα. 869 00:41:24,383 --> 00:41:27,239 Μπροστά σου παίζει σαν να είναι έντιμος αστυνομικός. 870 00:41:27,584 --> 00:41:30,696 Μου είπε και αυτός «Κάνε παράπονο σε όποιον θέλεις». 871 00:41:30,905 --> 00:41:33,316 «Κανείς δεν μπορεί να έρθει τη σωτηρία σου», είπε, λόρδε μου. 872 00:41:33,709 --> 00:41:36,129 Αφού μου φέρθηκε τόσο σκληρά χωρίς ίχνος συμπόνιας. 873 00:41:36,189 --> 00:41:38,370 Προσποιείται ότι είναι ένας καλός άνθρωπος μπροστά σου. 874 00:41:38,496 --> 00:41:39,622 Είναι όλα μια πράξη. 875 00:41:39,638 --> 00:41:41,543 Δεν είναι καθόλου άνθρωπος Καθόλου άνθρωπος. 876 00:41:41,568 --> 00:41:43,137 Πώς τολμάς να αφήσεις τη γλώσσα σου να τρέξει! 877 00:41:43,162 --> 00:41:44,216 [κατάλογος] 878 00:41:50,326 --> 00:41:51,731 Γεια σας, αστυνομία. 879 00:41:52,505 --> 00:41:54,235 Έλα μπροστά Πλησιάστε τον πάγκο. 880 00:41:54,966 --> 00:41:56,173 Τιμή σου. 881 00:41:56,347 --> 00:41:57,429 Συγχωρέστε με, τιμή σας. 882 00:41:57,454 --> 00:41:58,845 Ποια ήταν η λέξη που χρησιμοποιήσατε; 883 00:41:58,870 --> 00:42:01,338 - Σε μια έκρηξη θυμού. - Θυμός...;! 884 00:42:02,338 --> 00:42:05,844 Τι χολή! Στο Ανώτατο Δικαστήριο κι αυτό μπροστά στον δικαστή. 885 00:42:05,889 --> 00:42:07,410 Προσβάλλοντάς τον. 886 00:42:07,435 --> 00:42:08,677 Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι; 887 00:42:08,702 --> 00:42:10,446 Συγγνώμη, κύριε μου Λυπάμαι πολύ. 888 00:42:10,509 --> 00:42:12,142 Αν μπορείς να χάσεις τον έλεγχο εδώ έτσι. 889 00:42:12,167 --> 00:42:14,855 Μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να έχεις βούλιαξε από οργή στο σταθμό. 890 00:42:15,511 --> 00:42:18,132 «Πρώτα απ' όλα ποιος έδωσε τέτοια εξουσία στην αστυνομία;». 891 00:42:19,949 --> 00:42:21,027 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 892 00:42:21,071 --> 00:42:22,629 Πρώτα ζητήστε του συγγνώμη. 893 00:42:22,841 --> 00:42:24,416 - Κύριε μου. - ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ! 894 00:42:25,277 --> 00:42:26,992 Κύριε, κάντε ένα βήμα μπροστά. 895 00:42:31,677 --> 00:42:32,954 Ζήτα συγχώρεση τώρα. 896 00:42:33,157 --> 00:42:34,320 Σεβασμιώτατε. 897 00:42:34,357 --> 00:42:37,403 Θα ζητήσεις συγγνώμη τώρα ή θα προτείνω την απόλυσή σας. 898 00:42:39,496 --> 00:42:40,828 «Συνέχισε, περιμένω». 899 00:42:41,971 --> 00:42:43,074 Κύριε. 900 00:42:43,285 --> 00:42:44,342 Συγχωρέστε με. 901 00:42:47,754 --> 00:42:49,018 Λυπάμαι, κύριε. 902 00:42:53,098 --> 00:42:55,037 Κύριέ μου, δεν απαντά. 903 00:42:55,307 --> 00:42:58,107 Μόνο αν δεχτεί τη συγγνώμη σου αυτή η συνεδρία θα συνεχιστεί. 904 00:43:02,127 --> 00:43:04,077 Κύριε, πείτε ότι με συγχωρήσατε. 905 00:43:04,379 --> 00:43:05,930 Παρακαλώ αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου. 906 00:43:08,351 --> 00:43:09,728 Δεν μπορώ να τον συγχωρήσω, άρχοντά μου. 907 00:43:14,184 --> 00:43:15,888 Αυτό που λέει μου φαίνεται σωστό. 908 00:43:16,063 --> 00:43:18,018 Αν κλέψεις από έναν άνθρωπο τον αυτοσεβασμό του. 909 00:43:18,043 --> 00:43:19,747 Πώς μπορεί μια απλή συγγνώμη να το διορθώσει; 910 00:43:21,532 --> 00:43:22,930 Εντάξει, έχω μια λύση. 911 00:43:24,309 --> 00:43:26,595 Υπάρχουν πάρα πολλές διαφωνίες σε αυτή την περίπτωση. 912 00:43:27,636 --> 00:43:31,163 Δεν είστε ικανοί να ερευνήσετε αυτήν την υπόθεση. 913 00:43:32,617 --> 00:43:35,622 Οπότε μεταφέρω αυτήν την υπόθεση στο CB-CID. 914 00:43:36,138 --> 00:43:37,195 Κύριέ μου. 915 00:43:39,934 --> 00:43:42,071 Υπόθεση δολοφονίας του VAO Podhum Ponnu. 916 00:43:42,274 --> 00:43:43,552 Και η κατσίκα του. 917 00:43:43,576 --> 00:43:45,239 Η κατσίκα σας έχει όνομα; 918 00:43:45,264 --> 00:43:46,297 Ναι, κύριε μου. 919 00:43:46,789 --> 00:43:48,005 Meenatchi. 920 00:43:48,852 --> 00:43:50,251 Και η δολοφονία του Meenatchi. 921 00:43:50,605 --> 00:43:53,800 Παραγγέλλω με το παρόν CB-CID να διερευνήσει εκ νέου και τις δύο περιπτώσεις. 922 00:43:54,212 --> 00:43:57,517 Για τη συμπεριφορά του κ. Durairasu με ασέβεια και σκληρή συμπεριφορά στον σταθμό. 923 00:43:57,541 --> 00:43:59,439 Και για τη λεκτική του κακοποίηση στο δικαστήριο. 924 00:43:59,463 --> 00:44:01,642 Αποβάλλω τον επιθεωρητή Udhay Kumar. 925 00:44:02,347 --> 00:44:05,870 Αυτό το δικαστήριο διατάσσει το αστυνομικό τμήμα για την επιβολή αυστηρών πειθαρχικών μέτρων. 926 00:44:05,895 --> 00:44:06,909 Κύριέ μου; 927 00:44:06,934 --> 00:44:10,015 Και μετά, όταν αστυνομικοί και υπουργοί επισκέπτονται. 928 00:44:10,039 --> 00:44:13,984 Μην χαιρετάτε ως ένδειξη σεβασμού μαζί με όλο το τμήμα; 929 00:44:14,009 --> 00:44:15,072 Φρουρός της τιμής. 930 00:44:15,108 --> 00:44:16,143 Να το επαναλάβω; 931 00:44:17,285 --> 00:44:18,908 Φρουρός της τιμής, κύριε μου. 932 00:44:18,933 --> 00:44:20,220 Φρουρός της τιμής. 933 00:44:20,244 --> 00:44:21,868 Έσπρωξες τον γέρο στο έδαφος. 934 00:44:21,892 --> 00:44:25,967 Πρέπει να σταθεί στο ίδιο σημείο Όλη η αστυνομική σας δύναμη πρέπει να τον χαιρετήσει. 935 00:44:25,992 --> 00:44:28,422 Σας διατάζω να εκτελέσετε η φρουρά της τιμής! 936 00:44:29,841 --> 00:44:31,634 Η αξιοπρέπειά μας κουρελιάστηκε! 937 00:44:31,659 --> 00:44:33,393 Αν στερήσουμε από έναν άνθρωπο τον δέοντα σεβασμό. 938 00:44:33,423 --> 00:44:36,844 Μπορείτε να επανορθώσετε μόνο δίνοντάς του ο υπερβολικός σεβασμός που του αξίζει πλουσιοπάροχα. 939 00:44:38,370 --> 00:44:40,523 Η επόμενη ακρόαση είναι - 940 00:44:40,555 --> 00:44:41,590 Κύριέ μου. 941 00:44:41,859 --> 00:44:44,132 -Τι, κύριε; - Ένα μικρό αίτημα, κύριε. 942 00:44:44,157 --> 00:44:45,254 Ρωτήστε με. 943 00:44:45,476 --> 00:44:49,207 Μην πας και σταθείς εκεί κουνώντας το κεφάλι σου για όλα αυτά που λένε. 944 00:44:49,231 --> 00:44:51,918 Μόνο που πρέπει να ρωτήσουμε τι χρειαζόμαστε. 945 00:44:52,476 --> 00:44:55,168 Είτε ο Θεός είναι εκεί για να μας προστατεύσει είτε όχι. 946 00:44:55,192 --> 00:44:57,196 Προς το παρόν μπορούμε να εξαρτηθούμε μόνο σε αυτόν τον νόμο για να μας βοηθήσει. 947 00:44:57,215 --> 00:44:59,266 Κύριε, είστε μάρτυρας εδώ. 948 00:44:59,713 --> 00:45:03,554 Ακόμη και αξιωματικός της κυβέρνησης παρόλο που είναι VAO δεν μπόρεσε να προστατεύσει τη ζωή της. 949 00:45:03,579 --> 00:45:05,761 Πού βρίσκομαι σε αυτό; Απλά κανένας. 950 00:45:05,788 --> 00:45:09,128 Όταν βγαίνω από αυτό το δικαστήριο δεν υπάρχει εγγύηση για τη ζωή μου. 951 00:45:09,387 --> 00:45:12,366 Παρακαλώ, δώσε μου προστασία, λόρδε μου. 952 00:45:12,796 --> 00:45:14,600 - Προστατέψτε με. - Εντάξει, κύριε. 953 00:45:14,749 --> 00:45:18,359 Θα ζητήσω να οριστεί ένας αστυφύλακας από το τοπικό αστυνομικό τμήμα. 954 00:45:18,383 --> 00:45:20,464 Παρακαλώ μην στείλετε κανέναν μόνο από αυτόν τον σταθμό, κύριε. 955 00:45:21,777 --> 00:45:23,242 Διορισμός από οπουδήποτε αλλού. 956 00:45:23,569 --> 00:45:25,278 Εντάξει, κύριε Ξέρω τι να κάνω. 957 00:45:25,303 --> 00:45:28,221 - Θα σου πω μετά το μεσημεριανό γεύμα. - Εντάξει, λόρδε μου. 958 00:45:28,347 --> 00:45:30,690 Αυτή η συνεδρία θα συνεχιστεί μετά το μεσημεριανό γεύμα. 959 00:45:31,819 --> 00:45:33,151 Πώς μπορεί να μπει ένας άντρας εδώ μέσα; 960 00:45:33,182 --> 00:45:34,877 Μυρίζει ψηλά στον ουρανό! τζάμπα! 961 00:45:34,902 --> 00:45:37,815 Yov! Γιατί ξαπλώνεις σαν έγκυος; 962 00:45:37,999 --> 00:45:39,882 Δεν μπορώ να μπω στην τουαλέτα, κύριε. 963 00:45:39,907 --> 00:45:41,817 Διαρρέει και γεμίζει με βρώμικα λύματα. 964 00:45:41,842 --> 00:45:42,850 Δεν μπορώ να παρέμβω, κύριε. 965 00:45:42,874 --> 00:45:45,616 Τις τελευταίες 2-3 μέρες θρηνώ Κανείς δεν είναι πρόθυμος να ακούσει. 966 00:45:45,641 --> 00:45:47,516 Γιατί δεν ρωτάς 'Φιλανθρωπική θήκη' για να την καθαρίσω; 967 00:45:47,541 --> 00:45:49,244 Μην πείτε «Φιλανθρωπική υπόθεση», κύριε. 968 00:45:49,316 --> 00:45:51,417 Λέτε αυτό το παρατσούκλι μας κοιτάζει επίμονα στιλέτα. 969 00:45:51,449 --> 00:45:53,940 'Αναθέστε το σε κάποιον άλλον Μην το στοιβάζετε στο κεφάλι μου», είπε. 970 00:45:53,965 --> 00:45:54,988 Ω! 971 00:45:55,220 --> 00:45:56,947 Το «κύριος» έχει γίνει τόσο μεγάλο πλάνο τώρα; 972 00:45:57,018 --> 00:45:58,899 Θα τον αποκαλώ «Φιλανθρωπική υπόθεση» τώρα. 973 00:45:58,979 --> 00:46:00,205 Επιτρέψτε μου να παρακολουθήσω την αντίδρασή του. 974 00:46:00,512 --> 00:46:01,813 Γεια σου εκεί! 975 00:46:07,036 --> 00:46:08,065 Κύριε. 976 00:46:08,106 --> 00:46:12,040 Διορίζω αστυφύλακα για την προστασία σας σύμφωνα με το αίτημά σας. 977 00:46:13,005 --> 00:46:17,782 Θα είναι μαζί σου 24x7 με όπλο για να σας προσφέρει πλήρη προστασία. 978 00:46:19,033 --> 00:46:21,068 Αστυνομικό τμήμα της πόλης Sivagangai. 979 00:46:21,093 --> 00:46:23,038 Σύνολο παραγωγής 980 00:46:23,307 --> 00:46:24,483 Ερχομαι! 981 00:46:24,507 --> 00:46:25,764 Γεια σου! Απανθρακώνω- 982 00:46:28,698 --> 00:46:29,780 Γειά σου; 983 00:46:30,194 --> 00:46:31,276 Κύριε...; 984 00:46:31,717 --> 00:46:33,018 Ναι, κύριε. 985 00:46:33,042 --> 00:46:34,550 Είμαι στο σταθμό. 986 00:46:36,467 --> 00:46:37,768 Είναι εδώ, κύριε. 987 00:46:38,419 --> 00:46:39,783 Θα του τηλεφωνήσω αμέσως. 988 00:46:44,217 --> 00:46:45,645 Μααράβαρμαν. 989 00:46:48,338 --> 00:46:52,803 Μααράβαραμαν Σουνταραπαντιάν Αυτός ο αστυφύλακας θα είναι ο σωματοφύλακάς σας. 990 00:46:52,828 --> 00:46:54,380 «Τμήμα Όπλων και Εγγράφων» 991 00:47:14,020 --> 00:47:16,996 «Πρέπει μόνο να χαιρετίσεις μέχρι την τελευταία σου πνοή». 992 00:47:17,950 --> 00:47:19,614 «Δεν θα σου επιτρέψω ποτέ να αγγίξεις ένα όπλο». 993 00:47:22,560 --> 00:47:24,228 - Είσαι Maaravarman; - Ναι, κύριε. 994 00:47:24,489 --> 00:47:25,575 Κάτσε κάτω. 995 00:47:25,685 --> 00:47:27,455 - Δεν πειράζει, κύριε. - Όχι τυπικότητα, κάτσε. 996 00:47:27,657 --> 00:47:28,938 Δεν χρειάζεται να σταθείς. 997 00:47:30,826 --> 00:47:32,545 Μην αφήνετε κανέναν να μπει για 2 λεπτά. 998 00:47:33,377 --> 00:47:34,904 Ο Χοσέ είναι καλός μου φίλος. 999 00:47:35,141 --> 00:47:36,543 - Κύριε. - Ξέρεις. 1000 00:47:36,591 --> 00:47:38,466 Ο συνταξιούχος DSP σας Joseph. 1001 00:47:39,134 --> 00:47:43,255 Συνήθως του ζητάω να αναφερθεί ένας καλός αστυνομικός για πολλές από τις υποθέσεις μου. 1002 00:47:43,310 --> 00:47:45,939 «Μη με βάζεις σε δύσκολη θέση, δα Οι μισοί από αυτούς είναι κλέφτες ». 1003 00:47:45,963 --> 00:47:47,427 «Μη με ρωτάς, να» θα είναι η απάντησή του. 1004 00:47:47,466 --> 00:47:49,891 Αλλά για πρώτη φορά σε παρέπεμψε. 1005 00:47:50,350 --> 00:47:51,862 Ο λόγος του είναι αρκετά καλός για μένα. 1006 00:47:52,123 --> 00:47:54,064 Θα είστε ιδανικοί για αυτή την αποστολή. 1007 00:47:56,217 --> 00:47:58,174 Αυτή η υπόθεση είναι πολύ ευαίσθητη. 1008 00:47:58,806 --> 00:48:01,747 Αυτός ο φτωχός γέρος Ντουραϊράσου φαίνεται αβοήθητος. 1009 00:48:02,696 --> 00:48:04,169 Μέχρι να κλείσει αυτή η υπόθεση. 1010 00:48:04,257 --> 00:48:06,214 - Δώστε του την υποστήριξή σας. - Εντάξει, λόρδε μου. 1011 00:48:06,255 --> 00:48:07,841 Όποιο πρόβλημα και αν αντιμετωπίσετε. 1012 00:48:07,939 --> 00:48:10,537 Όπως ακριβώς αναφέρετε στους ανώτερους αξιωματούχους σας. 1013 00:48:10,562 --> 00:48:12,788 - Μπορείτε να κάνετε το ίδιο και στο δικαστήριο. - Εντάξει. 1014 00:48:12,826 --> 00:48:14,138 Να είστε στις μύτες των ποδιών σας. 1015 00:48:16,863 --> 00:48:19,517 - Κύριε, αντίγραφο της κρίσης. - Εντάξει, ευχαριστώ. 1016 00:48:24,068 --> 00:48:25,791 Τι κοιτάς; 1017 00:48:27,721 --> 00:48:30,465 Όχι, κύριε μου, αυτό φαίνεται να είναι μια σημαντική υπόθεση. 1018 00:48:30,814 --> 00:48:33,571 Οι εμπλεκόμενοι είναι επίσης μεγάλοι πυροβολισμοί. 1019 00:48:33,767 --> 00:48:35,496 Τον έχετε ορίσει σωματοφύλακα. 1020 00:48:35,521 --> 00:48:37,560 - Τι του συμβαίνει; - Προσέξατε το ανάστημά του; 1021 00:48:38,172 --> 00:48:39,393 Πώς θα είναι κατάλληλος; 1022 00:48:39,830 --> 00:48:42,174 Απλώς θα τον φυσήξουν στον αέρα με μια ρουφηξιά, κύριε. 1023 00:48:44,449 --> 00:48:46,110 Εγώ χωρίς αυτό το παλτό του κριτή. 1024 00:48:46,135 --> 00:48:48,205 Και μείον αυτή τη στολή «νταβάλι». 1025 00:48:48,415 --> 00:48:50,299 Αν βγούμε έξω από αυτό το δικαστήριο. 1026 00:48:50,346 --> 00:48:52,298 Σαν να είσαι πλούσιος ζαμιντάρ. 1027 00:48:52,330 --> 00:48:55,908 Και είμαι ο οικιακός σου υπηρέτης, έτσι Οι άνθρωποι αυτής της πόλης θα έχουν την τάση να μας κρίνουν! 1028 00:48:56,685 --> 00:48:57,768 Δεν έχω δίκιο; 1029 00:48:58,646 --> 00:48:59,783 Ελα. 1030 00:49:00,365 --> 00:49:01,752 «Δεν το εννοώ έτσι». 1031 00:49:01,967 --> 00:49:03,122 Sssshhh! 1032 00:49:03,146 --> 00:49:05,010 Σιωπή! Έρχεται ο δικαστής. 1033 00:49:51,493 --> 00:49:52,660 Δεν έχω δίκιο φίλε; 1034 00:49:53,668 --> 00:49:55,359 Δεν θα σκέφτεται έτσι ο κόσμος; 1035 00:49:56,243 --> 00:49:57,911 Είναι όμως αυτή η αλήθεια; 1036 00:50:00,782 --> 00:50:02,325 Μην κρίνετε έναν άντρα από την εμφάνισή του. 1037 00:50:02,349 --> 00:50:04,168 Αξιολογήστε τον από τις επαγγελματικές του ικανότητες. 1038 00:50:04,719 --> 00:50:06,200 Παρακαλώ καθίστε. 1039 00:50:06,755 --> 00:50:08,383 «Έχουν συμβεί τόσα πολλά Δεν μου το είπες ποτέ». 1040 00:50:08,612 --> 00:50:10,086 Τι μπορώ να κάνω; Ήταν μια ξαφνική παραγγελία. 1041 00:50:10,111 --> 00:50:11,360 Ήρθα στο Μαντουράι. 1042 00:50:11,524 --> 00:50:14,450 Γιατί δεν μπορούσες να έρθεις σπίτι και πες μου πριν φύγεις; 1043 00:50:14,475 --> 00:50:16,167 Γεια σου! Προσπάθησε να καταλάβεις την κατάστασή μου. 1044 00:50:16,428 --> 00:50:18,907 «Είμαι χαρούμενος που επιλέξατε Θα μου αγοράσεις αυτό το σάρι;». 1045 00:50:18,932 --> 00:50:20,258 Δεν μπορώ, αγαπητέ. 1046 00:50:23,405 --> 00:50:25,973 'Γειά σου; Σιωπήσατε απέναντί μου τη στιγμή που σου ζήτησα ένα σάρι;». 1047 00:50:25,998 --> 00:50:27,313 Είσαι Durairasu aiya; 1048 00:50:27,338 --> 00:50:28,344 - 'Γεια;' - 1 λεπτό, κύριε. 1049 00:50:28,369 --> 00:50:29,855 - Θα ολοκληρώσω αυτό το τηλεφώνημα. - 'Σε ρωτάω.' 1050 00:50:29,880 --> 00:50:33,410 Όχι αυτό, μη με συνοδεύεις πίσω στο χωριό μου αμέσως. 1051 00:50:33,435 --> 00:50:36,962 Φτάσαμε στο Μαντουράι Θέλω να αγοράσω ένα σάρι για τη γυναίκα μου. 1052 00:50:36,987 --> 00:50:38,713 - Σάρι; - Ναι, θέλω να αγοράσω ένα. 1053 00:50:38,737 --> 00:50:40,986 «Σούπερ, ντα Αγοράστε ένα σάρι εκεί ». 1054 00:50:44,267 --> 00:50:45,517 Μπορούμε να αγοράσουμε, κύριε. 1055 00:50:46,420 --> 00:50:48,113 «Γεια σου Ντουραϊράσα». 1056 00:50:50,295 --> 00:50:51,908 «Είσαι η προστασία μου-ράτζα». 1057 00:50:54,675 --> 00:50:56,315 «Είμαι απλώς ένας αστυνομικός σε υπηρεσία». 1058 00:50:58,516 --> 00:51:00,309 «Είσαι ο Ντουραϊράσου, ευθύνη μου». 1059 00:51:02,678 --> 00:51:04,974 «Ντουραϊράσα Chaperon-raja». 1060 00:51:04,999 --> 00:51:09,439 «Ράσα... Ράσα, φύλακάς μου Ο γενναίος των γενναίων, πρωταθλητής». 1061 00:51:15,934 --> 00:51:18,184 Γιατί αυτός ο αγωγός κρατάει όπλο; 1062 00:51:24,555 --> 00:51:25,758 «Σαντχανάμ». 1063 00:51:26,163 --> 00:51:27,209 Πώς είναι αυτό; 1064 00:51:27,744 --> 00:51:29,286 Μην αισθάνεστε άβολα μένοντας εδώ μαζί μας. 1065 00:51:29,311 --> 00:51:30,763 Αυτό είναι το σπίτι σας μακριά από το σπίτι σας. 1066 00:51:30,974 --> 00:51:32,301 - Εντάξει, μαμά. - Αυτό είναι για σένα. 1067 00:51:32,326 --> 00:51:34,755 Σου αγόρασα ένα σάρι από τον Μαντουράι. 1068 00:51:34,780 --> 00:51:36,645 - Φορέστε το σε μια ευοίωνη μέρα. - Εντάξει. 1069 00:51:36,670 --> 00:51:39,007 «Ακόμη και η κυβέρνηση έχει βγάλει το διάταγμά της». 1070 00:51:39,032 --> 00:51:41,312 «Είμαι για σένα και είσαι για μένα». 1071 00:51:41,337 --> 00:51:43,659 «Ακόμα και η κυβέρνηση έκανε τη δήλωσή του». 1072 00:51:43,684 --> 00:51:45,886 «Είμαι εδώ για σένα Και είσαι εκεί για μένα αληθινά». 1073 00:51:45,911 --> 00:51:47,380 «Είμαι ο Ντουραϊράσα». 1074 00:51:48,333 --> 00:51:49,713 «Είσαι ο φρουρός-ράτζα μου». 1075 00:51:50,693 --> 00:51:52,207 «Είμαι απλώς ένας αστυνομικός σε υπηρεσία». 1076 00:51:52,995 --> 00:51:54,602 «Είσαι ο Ντουραϊράσα, ευθύνη μου». 1077 00:51:55,370 --> 00:51:57,641 «Ντουραϊράσα Αστυνομία-ράτζα». 1078 00:51:57,697 --> 00:52:02,166 «Ράσα... Ράσα, φρουρός μου Υπεύθυνος φύλακας άγγελος». 1079 00:52:02,246 --> 00:52:04,468 «Ακόμα και ο νόμος βασιλικά έχει εκδώσει το διάταγμά του». 1080 00:52:04,493 --> 00:52:06,813 «Είμαι εδώ για σένα Και είσαι εκεί για μένα αληθινά». 1081 00:52:06,844 --> 00:52:09,272 «Ακόμη και η κυβέρνηση έχει βγάλει το διάταγμά της». 1082 00:52:09,297 --> 00:52:11,741 «Είμαι για σένα και είσαι για μένα». 1083 00:52:11,821 --> 00:52:14,361 Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ τόσο νόστιμο σάλτσα ψαριού στη ζωή μου, μαμά. 1084 00:52:14,386 --> 00:52:17,675 Για χάρη σου έκανε παράξενο για να πιάσει καλύτερα τα ψάρια στο ρέμα. 1085 00:52:17,700 --> 00:52:19,230 Φρέσκο ψάρι και νόστιμο Απολαύστε το με ρύζι. 1086 00:52:21,014 --> 00:52:23,036 - Πες μου. -Τι κάνεις; 1087 00:52:23,061 --> 00:52:25,709 Τρώω το καλύτερο γεύμα ποτέ στη ζωή μου μόνο σήμερα. 1088 00:52:25,962 --> 00:52:27,655 Γιατί κοιτάς εδώ; Διαβάστε το μάθημά σας. 1089 00:52:28,087 --> 00:52:29,431 SIIIIIR. 1090 00:52:29,471 --> 00:52:33,772 Ήρθα πάλι να ρωτήσω σεβαστός κύριε να μου πουλήσει τη γη του. 1091 00:52:33,804 --> 00:52:35,061 Ποιο είναι αυτό το παλικάρι; 1092 00:52:35,086 --> 00:52:37,202 Τυχαίοι ξένοι είναι με πιέζει να πουλήσω τη γη μου. 1093 00:52:37,227 --> 00:52:40,160 Μου έδωσε, λοιπόν, το Δικαστήριο αυτή η αστυνομική προστασία. 1094 00:52:40,185 --> 00:52:43,165 Νόμιζα ότι ήταν κάποιο σκιάχτρο είχατε αγοράσει για να τρομάξετε τα πουλιά. 1095 00:52:44,333 --> 00:52:48,915 «Η ανεξαρτησία κάποτε απελευθέρωσε το έθνος μας Τώρα το δικαστήριο έφτιαξε τη μοίρα μου». 1096 00:52:48,940 --> 00:52:51,042 «Χθες ήμουν παραιτημένη και σε κατάθλιψη». 1097 00:52:51,083 --> 00:52:53,726 «Τώρα περπατάω με φουσκωμένο στήθος Το κεφάλι ψηλά πάνω από τους υπόλοιπους». 1098 00:52:53,786 --> 00:52:58,206 «Προσπάθησαν να αρπάξουν τη γη μου με τον πονηρό Τώρα αντιμετωπίζουν μια διελκυστίνδα, κάνουν ή πεθαίνουν». 1099 00:52:59,047 --> 00:53:00,436 Σήκω, τρέξε Η αστυνομία είναι εδώ. 1100 00:53:00,461 --> 00:53:02,689 Γιατί τρέχεις με φοβάσαι; 1101 00:53:02,714 --> 00:53:05,544 Χοντρές ελπίδες! Ποιος στη γη θα σε φοβηθεί; 1102 00:53:05,794 --> 00:53:07,055 Έχετε μαζί σας έναν αστυνομικό. 1103 00:53:07,079 --> 00:53:09,813 Έχει διοριστεί μόνο για να με προστατέψει. 1104 00:53:09,934 --> 00:53:11,467 Θα αντιμετωπίσετε τη μουσική τώρα. 1105 00:53:11,492 --> 00:53:15,714 «Η γιορτή σου πήγε για ρίγη». 1106 00:53:15,739 --> 00:53:20,475 «Ο υπερβολικά έξυπνος τσαμπουκάς σου τώρα είναι χαμένος». 1107 00:53:20,507 --> 00:53:25,474 «Η συμμορία των νταήδων 5 ή 6 με το μπράβο και τα βρώμικα κόλπα τους». 1108 00:53:26,850 --> 00:53:28,225 Καλέ Κύριε! 1109 00:53:28,686 --> 00:53:30,787 Τόσες πολλές πληροφορίες σε ένα απλό όπλο, ε; 1110 00:53:32,029 --> 00:53:33,217 Κοιτάξτε εκεί. 1111 00:53:33,425 --> 00:53:36,248 «Σαν να παρασύρεται σκόνη στον αέρα κοιτάξτε δίπλα μου σαν να μην είμαι εκεί». 1112 00:53:36,273 --> 00:53:37,639 Oye Rasa! 1113 00:53:37,857 --> 00:53:39,612 Που πας σε αυτόν τον καυτό ήλιο; 1114 00:53:39,637 --> 00:53:41,880 Πάω να ψιλοκόψω ξερό φύλλο φοίνικα για τα βοοειδή μας. 1115 00:53:41,975 --> 00:53:43,817 - Έλα σπίτι σύντομα - Άκουσες τα νέα, Άννα; 1116 00:53:43,841 --> 00:53:45,817 Αυτός ο άχρηστος γέρος αντιτάχθηκε στη Ράβι άννα μας. 1117 00:53:45,841 --> 00:53:47,731 Έχει αστυνομική προστασία από το Ανώτατο Δικαστήριο του Μαντουράι. 1118 00:53:47,755 --> 00:53:49,333 Μπορεί να συμπεριφέρεται όπως θέλει μαζί σου. 1119 00:53:49,442 --> 00:53:50,817 Με ξέρεις καλά, σωστά; 1120 00:53:52,211 --> 00:53:53,645 Άννα, έρχεται. 1121 00:53:54,821 --> 00:53:56,411 Ρε ηλίθια... ρε! 1122 00:53:57,468 --> 00:53:59,925 Κύριε... κύριε... κύριε Μην θυμώνεις. 1123 00:53:59,950 --> 00:54:00,969 Μην τους θυμώνεις. 1124 00:54:01,069 --> 00:54:03,664 Πυροβόλησες αυτόν τον τύπο που σε ειρωνεύτηκε κατευθείαν στο στόμα του. 1125 00:54:03,689 --> 00:54:05,035 «Μην είστε τόσο κομψοί, κύριε.» 1126 00:54:05,060 --> 00:54:06,487 Μου είναι γνωστά, κύριε. 1127 00:54:06,516 --> 00:54:07,633 Τι είπατε; 1128 00:54:07,657 --> 00:54:09,242 - Ρωτήθηκε αν θέλετε τσάι; - Χαν; 1129 00:54:09,274 --> 00:54:10,760 Θα θέλατε να πιείτε τσάι μαζί μας; 1130 00:54:11,799 --> 00:54:14,034 Στο σπίτι πίνουμε μόνο Μπουρνβίτα. 1131 00:54:14,059 --> 00:54:16,605 «Φτάνουν τα γλοιώδη παιχνίδια που έπαιζες». 1132 00:54:16,630 --> 00:54:18,817 «Αισθάνομαι ασφαλής, ο νόμος με το μέρος μου εμφανίζεται». 1133 00:54:19,041 --> 00:54:21,338 «Ακόμα και η κυβέρνηση έκανε τη δήλωσή του». 1134 00:54:21,363 --> 00:54:23,666 «Είμαι εδώ για σένα Κι εσύ είσαι εκεί για μένα». 1135 00:54:23,691 --> 00:54:25,984 «Ακόμη και η κυβέρνηση έχει βγάλει το διάταγμά της». 1136 00:54:26,008 --> 00:54:28,289 «Είμαι εδώ για σένα και εσύ είσαι για μένα». 1137 00:54:36,934 --> 00:54:38,988 Είμαι ο Αμβρόσιος CB-CID. 1138 00:54:41,231 --> 00:54:42,759 Τα χέρια σου είναι λερωμένα. 1139 00:54:43,839 --> 00:54:45,266 Αν σφίξω τα χέρια Θα λερωθώ κι εγώ. 1140 00:54:47,405 --> 00:54:48,751 Τι είναι, Ράβι; 1141 00:54:48,776 --> 00:54:50,335 Εκτός από κλοπή άμμου. 1142 00:54:50,387 --> 00:54:51,949 Δικαστήριο δολοφονιών και καγκουρό. 1143 00:54:52,053 --> 00:54:54,286 Οι χωρικοί εδώ έχουν έναν οικοδεσπότη των καταγγελιών εναντίον σας. 1144 00:54:55,125 --> 00:54:56,490 Όλα αυτά είναι υπερβολικά, κύριε. 1145 00:54:56,695 --> 00:54:58,357 Μίλησε από κακία και καθαρό φθόνο. 1146 00:54:59,375 --> 00:55:02,537 Η ζήλια κυλάει στο αίμα τους και το χρήμα είναι το μόνο που λατρεύουν. 1147 00:55:02,562 --> 00:55:03,964 Εννοείς να συμπεριλάβεις εσένα; 1148 00:55:06,905 --> 00:55:08,370 Πηγαίνετε ελαφρώς στο κέντρο και κρατήστε το. 1149 00:55:08,395 --> 00:55:10,949 Έχουν σκάψει 7 πόδια βάθος από την κοίτη του ποταμού, κύριε. 1150 00:55:13,443 --> 00:55:16,314 Ισχυρίστηκες ότι πούλησες τα φορτηγά όταν απαρίθμησα τους αριθμούς τους. 1151 00:55:16,339 --> 00:55:17,472 Σε ποιον τα πούλησες; 1152 00:55:17,496 --> 00:55:19,492 Γεια σου! Δεν τον ακούς; 1153 00:55:20,017 --> 00:55:21,232 Γιατί αναβοσβήνεις κενό; 1154 00:55:21,896 --> 00:55:23,533 Εάν έχετε αποδείξεις, μετακινήστε τα, κύριε. 1155 00:55:24,092 --> 00:55:25,095 Θα το αντιμετωπίσω. 1156 00:55:25,263 --> 00:55:26,554 Τα στοιχεία θα πέσουν στα χέρια μου. 1157 00:55:26,586 --> 00:55:28,434 Αλλά δεν θα κάτσω εδώ και να σου μιλήσω. 1158 00:55:35,647 --> 00:55:38,221 Εδώ είναι ο ναύλος σας Πληρώνοντάς σας, θα χρεοκοπήσω. 1159 00:55:45,531 --> 00:55:47,160 Φρουρός της τιμής. 1160 00:55:47,232 --> 00:55:48,453 Προσοχή! 1161 00:55:49,910 --> 00:55:51,297 Φρουρός της τιμής! 1162 00:55:51,997 --> 00:55:53,113 «Πέτα όπλα». 1163 00:55:57,694 --> 00:55:59,083 Φρουρός της τιμής. 1164 00:55:59,108 --> 00:56:00,246 «Χαιρετισμός στο κέντρο». 1165 00:56:00,375 --> 00:56:01,606 «Παρουσία όπλα». 1166 00:56:05,257 --> 00:56:07,183 Φρουρός τιμής, χαιρετισμός. 1167 00:56:12,975 --> 00:56:14,401 Ο γέρος καθυστερεί για το χρόνο. 1168 00:56:14,426 --> 00:56:15,725 Αναγνώρισε και χαιρέτισε πίσω, φίλε. 1169 00:56:21,358 --> 00:56:23,115 Χαιρετώ, τσιγκούνη ενός γέρου. 1170 00:56:23,423 --> 00:56:24,505 Χαιρετίστε πίσω. 1171 00:56:34,194 --> 00:56:36,333 Σε όλα αυτά τα χρόνια Δεν έχω ταπεινωθεί ποτέ τόσο πολύ. 1172 00:56:36,702 --> 00:56:38,800 Οι ανώτεροί μου θα με φοβηθούν. 1173 00:56:39,920 --> 00:56:42,627 Αλλά αυτός ο Έφορος της Αστυνομίας με έσπασε χθες, Άννα. 1174 00:56:43,780 --> 00:56:46,498 Αυτός ο γέρος με έκανε να τον χαιρετήσω μπροστά σε όλους. 1175 00:56:46,523 --> 00:56:47,758 Και με ξεφτίλισε εντελώς. 1176 00:56:47,772 --> 00:56:49,104 «Η ταπείνωσή μου είναι δευτερεύουσα». 1177 00:56:49,663 --> 00:56:52,495 Ο Ambrose έχει ανατεθεί από την ομάδα CB-CID. 1178 00:56:52,526 --> 00:56:54,176 Είναι ένας τσαμπουκάς με συνείδηση, Άννα. 1179 00:56:54,210 --> 00:56:57,109 Ναι, Άννα, δεν τα καταφέραμε φτάσετε στην κοίτη του ποταμού για την τελευταία 1 εβδομάδα. 1180 00:56:57,134 --> 00:56:58,741 Η ασφάλεια έχει ενισχυθεί πάρα πολύ. 1181 00:56:59,083 --> 00:57:00,837 «Αν δεν χτυπήσουμε αυτόν τον γέρο». 1182 00:57:01,786 --> 00:57:03,416 Ότι ο Αμβρόσιος θα κλείσει το κεφάλαιο μας. 1183 00:57:06,053 --> 00:57:08,072 - Κάλεσε τον 'Aapa' Shankar. - "Εντάξει, Άννα." 1184 00:57:09,100 --> 00:57:11,839 - Σε παρακαλώ να τον προσέχεις, μαμά - Μην ανησυχείς το όμορφο κεφάλι σου, αγαπητέ. 1185 00:57:11,875 --> 00:57:13,433 Θα τον φροντίσω καλά. 1186 00:57:13,499 --> 00:57:15,518 Είχατε μεσημεριανό; 1187 00:57:15,592 --> 00:57:16,745 - Όχι - Περίμενε, να σε εξυπηρετήσω. 1188 00:57:16,769 --> 00:57:18,346 Ας τα κρατήσουμε όλα αυτά μέσα, μαμά. 1189 00:57:18,975 --> 00:57:19,988 Καλά. 1190 00:57:20,013 --> 00:57:21,536 - Θα το κάνω. - 'Κάτι μυρίζει ωραία.' 1191 00:57:21,561 --> 00:57:23,003 - Ίσως τουρσί; - Τι είναι αυτό, αγαπητέ; 1192 00:57:23,028 --> 00:57:24,263 Μοιάζει με «κολάμ σε σκόνη». 1193 00:57:24,288 --> 00:57:25,831 Αυτό είναι βρώμη, μαμά. 1194 00:57:26,513 --> 00:57:27,556 Κότα χάλια! 1195 00:57:27,640 --> 00:57:29,215 Γεια σου Καντιρέσα! 1196 00:57:29,253 --> 00:57:30,408 Γεια σου; 1197 00:57:30,657 --> 00:57:31,839 Χαμένος φίλος. 1198 00:57:31,863 --> 00:57:33,839 Μοιάζει με Power Ranger με το όπλο στο χέρι! 1199 00:57:33,864 --> 00:57:36,717 - Γίνε σαν παχουλή κολοκύθα. - Δόξα τω Θεώ, του έτριψα την κότα. 1200 00:57:36,789 --> 00:57:38,742 Η κυρία δεν υπαινίχθηκε καν μια λέξη από την επίσκεψή της;! 1201 00:57:38,928 --> 00:57:40,776 Τι θα έκανε ο «κύριος». αν το ήξερε; 1202 00:57:41,467 --> 00:57:44,112 Πρώτα διαβάστε όλα τα μηνύματά μου αποστέλλεται στο WhatsApp σας. 1203 00:57:45,100 --> 00:57:46,248 Πού είναι, Παντί; 1204 00:57:46,273 --> 00:57:48,733 Κόβει φύλλα για να ταΐσει την κατσίκα, θα είναι εδώ σύντομα. 1205 00:57:50,186 --> 00:57:52,521 «Πρέπει να σου μιλήσω ιδιωτικά». 1206 00:57:53,912 --> 00:57:56,313 Άμμα, δώσε μου 2 λεπτά. 1207 00:57:56,337 --> 00:57:57,905 - Θα επιστρέψω. - Εντάξει. 1208 00:57:59,681 --> 00:58:01,795 Γιατί δεν υπάρχει καν μια σταγόνα νερό στο ποτάμι; 1209 00:58:01,959 --> 00:58:03,533 Πώς αλλιώς να κλέψεις όλη την άμμο; 1210 00:58:03,558 --> 00:58:05,519 Ωχ! 1 λεπτό, περίμενε. 1211 00:58:06,417 --> 00:58:07,783 - Τι; - Κοίτα με. 1212 00:58:07,807 --> 00:58:09,705 - Τι είναι αυτό; - Απλά ρίξτε μια ματιά. 1213 00:58:10,316 --> 00:58:12,343 Πήρα μια επιστολή προσφοράς εργασίας να γίνει μέλος μιας εταιρείας. 1214 00:58:12,368 --> 00:58:14,778 Ως επίκουρος καθηγητής στο Αμερικανικό Κολλέγιο Madurai. 1215 00:58:14,925 --> 00:58:16,156 Βαρύς μισθός, δα. 1216 00:58:16,535 --> 00:58:18,250 Γεια σου! Δεν θα μεταρρυθμίσεις ποτέ, όχι; 1217 00:58:18,457 --> 00:58:20,228 Γι' αυτό το ήθελες να μου μιλήσεις μόνος; 1218 00:58:20,253 --> 00:58:21,740 - Ντάι! - Ξέρεις τη στάση μου σε αυτό. 1219 00:58:21,765 --> 00:58:23,435 Και ακόμα έκανες αίτηση για δουλειά, σωστά; 1220 00:58:23,460 --> 00:58:26,189 Ο θείος μου ξέρει τον κοσμήτορα εδώ Μου είπε να κάνω αίτηση για αυτή τη δουλειά. 1221 00:58:26,280 --> 00:58:28,657 Γεια σου! Τι σχεδιάζετε πίσω από την πλάτη μου με την οικογένειά σου; 1222 00:58:28,682 --> 00:58:31,018 Ο πατέρας σου ταπεινώνει και με προσβάλλει όπου με βλέπει. 1223 00:58:31,043 --> 00:58:32,551 Ο θείος σου λέει να δουλέψεις. 1224 00:58:32,576 --> 00:58:33,894 Ποιο είναι το σχέδιο σου, ρε; 1225 00:58:34,128 --> 00:58:35,930 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις, ρε. 1226 00:58:35,955 --> 00:58:37,603 Τουλάχιστον η οικογένειά μου καταλαβαίνει. 1227 00:58:37,628 --> 00:58:38,863 Αυτό που χρειάζομαι. 1228 00:58:39,206 --> 00:58:41,542 Ω! Το καταλαβαίνω τώρα Το καταλαβαίνω πάρα πολύ καλά. 1229 00:58:41,566 --> 00:58:44,054 Οι γονείς σου σε ήθελαν παντρευτείτε τον γιο του θείου σας, σωστά; 1230 00:58:44,078 --> 00:58:46,109 Σέρνετε ανεπιθύμητο θέμα τώρα. 1231 00:58:46,133 --> 00:58:47,953 Δεν μπορώ να βάλω νόημα στο μυαλό σου. 1232 00:58:47,978 --> 00:58:50,941 Πάντα έτσι, κάτι θα πω Θα διαβάσετε σκουπίδια ανάμεσα στις γραμμές. 1233 00:58:50,966 --> 00:58:52,008 Είναι όλη η ευλογημένη μοίρα μου. 1234 00:58:52,032 --> 00:58:54,312 Ω! Έτσι νιώθεις για εμάς; 1235 00:58:54,336 --> 00:58:55,351 Τότε επιτρέψτε μου να προτείνω αυτό. 1236 00:58:55,376 --> 00:58:58,189 Γνωρίζοντας ότι είμαι εδώ, το ήξερες να παρακολουθήσω τη συνέντευξη πίσω από την πλάτη μου; 1237 00:58:58,214 --> 00:59:01,288 Πρέπει να είμαι εδώ για λίγο ακόμα Πήγαινε πίσω στο σπίτι του αδερφού της μητέρας σου. 1238 00:59:01,313 --> 00:59:03,751 - Αυτό είναι το όριο, αλλιώς... - Ή αλλιώς, τι, ντι; 1239 00:59:03,775 --> 00:59:05,774 Αλλιώς τι; Η πικρή αλήθεια πονάει, ε; 1240 00:59:05,798 --> 00:59:06,864 Δεν είναι αργά ούτε τώρα. 1241 00:59:06,900 --> 00:59:08,393 Αν είσαι τόσο λάτρης του θείου σου. 1242 00:59:08,418 --> 00:59:11,112 Προχώρα και παντρεύεσαι ο γιος του αγαπημένου σου θείου. 1243 00:59:11,137 --> 00:59:12,754 Νομίζω ότι έφυγες μαζί του. 1244 00:59:20,945 --> 00:59:22,402 - Γεια! Σταμάτα, ντα. - Άσε με, ντι. 1245 00:59:22,972 --> 00:59:24,625 Χαμογελάς τόσο όμορφα. 1246 00:59:24,790 --> 00:59:26,893 - Τι συμβαίνει; - Ποιος σου ζήτησε να τη φέρεις εδώ; 1247 00:59:26,918 --> 00:59:28,431 Καλύτερα να την πάρεις πίσω τώρα. 1248 00:59:28,455 --> 00:59:30,111 -Τι έγινε ρε; - Γιατί, γιε μου; 1249 00:59:30,404 --> 00:59:31,763 Πήγες με ένα χαμόγελο. 1250 00:59:31,788 --> 00:59:33,080 Πάρε την σπίτι τώρα, ρε. 1251 00:59:33,104 --> 00:59:34,642 Άκουσες τι είπα. 1252 00:59:34,679 --> 00:59:36,952 Τι έγκλημα έκανα τώρα εκρήξεις ξεσπάσματος; 1253 00:59:37,823 --> 00:59:40,430 Μη με ξαναδείς Είμαι απωθημένος από σένα, πήγαινε. 1254 00:59:40,455 --> 00:59:43,030 Aiyo! Πώς μπορείς να διώξεις μια κοπέλα που μπήκε ως καλεσμένη μας; 1255 00:59:43,055 --> 00:59:44,744 Μαμά, δεν ξέρεις Παρακαλώ μην επεμβαίνετε. 1256 00:59:44,768 --> 00:59:45,797 Ντάι! Πάρτε την μακριά. 1257 00:59:45,822 --> 00:59:47,775 - Θυμώνεις χωρίς λόγο. - Πάμε. 1258 00:59:48,787 --> 00:59:50,740 Ξέρεις την ιδιοσυγκρασία του είναι πάντα σε μια σκανδάλη μαλλιών! 1259 00:59:51,834 --> 00:59:54,565 Άκου τι έγινε τώρα για να διώξεις τη γυναίκα σου; 1260 00:59:56,170 --> 00:59:58,612 «Παιδί μου, γιατί προσέχεις στα παρορμητικά του λόγια;». 1261 00:59:58,637 --> 00:59:59,713 Μείνε, αγαπητέ. 1262 01:00:00,845 --> 01:00:02,894 Η γυναίκα σου φεύγει, γιε μου. 1263 01:00:03,555 --> 01:00:04,889 εκείνο το κορίτσι... 1264 01:00:07,346 --> 01:00:08,835 Που πας τώρα; 1265 01:00:09,963 --> 01:00:11,131 Πάω στο aiya, μαμά. 1266 01:00:13,741 --> 01:00:15,062 Τι συμβαίνει με όλους αυτούς; 1267 01:00:15,666 --> 01:00:17,232 Θέλετε να παρακολουθήσετε Πυροβολήθηκε από το ελικόπτερο του Dhoni; 1268 01:00:17,275 --> 01:00:18,634 Σώπα και παίξε, δα. 1269 01:00:21,827 --> 01:00:24,120 Γεια σου! Τα μάτια στην μπάλα Πιάστε το, δα. 1270 01:00:30,806 --> 01:00:32,185 Γεια σου! Στάση. 1271 01:00:34,710 --> 01:00:36,971 Κατά λάθος έριξα λάσπη σε αυτόν τον αστυνομικό, τρέξε...τρέξε. 1272 01:00:36,996 --> 01:00:38,783 [επικάλυψη ανήσυχων φωνών] 1273 01:00:38,815 --> 01:00:40,340 - Πέταξες το ρόπαλο κάτω. -Τρέξε...τρέξε. 1274 01:00:51,345 --> 01:00:52,986 'Όταν καθόμαστε και πίνουμε.' 1275 01:00:53,011 --> 01:00:55,508 Δεν χρειαζόμαστε συνοδευτικό εκτός από πικάντικο κατσικίσιο σπλήνα. 1276 01:00:55,533 --> 01:00:57,791 Ομοίως αλατισμένο πρόβειο τηγάνι, Άννα. 1277 01:00:58,499 --> 01:01:00,359 Bose, τελείωσε το μαγείρεμα; 1278 01:01:00,596 --> 01:01:01,868 Θα γίνει σε 1 ώρα, Άννα. 1279 01:01:02,305 --> 01:01:04,521 Τελειώστε το και σερβίρετε αλατισμένο πρόβειο κρέας για την Άννα. 1280 01:01:04,546 --> 01:01:05,637 Εντάξει, Άννα. 1281 01:01:08,767 --> 01:01:09,889 Βανάκκαμ, Άννα. 1282 01:01:09,913 --> 01:01:11,631 Γεια σου! Τι σε φέρνει εδώ; 1283 01:01:11,656 --> 01:01:14,653 Πέθανε ένας παλιός συγγενής μας, η Άννα Πηγαίνουμε στο νεκροταφείο. 1284 01:01:14,725 --> 01:01:16,209 Οι συγγενείς μας ακολουθούν. 1285 01:01:16,233 --> 01:01:17,365 - 'Τα λέμε, Άννα.' - Εντάξει, πήγαινε. 1286 01:01:18,193 --> 01:01:20,572 «Ένα πτώμα Σαββάτου χρειάζεται σύντροφο» Αυτό δεν είναι άσκοπο ρητό. 1287 01:01:21,349 --> 01:01:22,760 Χθες πέθανε ένας ηλικιωμένος. 1288 01:01:22,791 --> 01:01:25,485 Ένας άλλος κάνει ουρά μέχρι το νεκροταφείο. 1289 01:01:28,599 --> 01:01:31,181 Τρέχεις χαρούμενος μη κοιτάζοντας τα ψηλά και τα κούφια. 1290 01:01:31,205 --> 01:01:32,636 Ποιανού την ευθύνη αν πέσεις; 1291 01:01:32,661 --> 01:01:34,506 Είναι η μητέρα σου τριγύρω; Μόνο εγώ πρέπει να προσέχω. 1292 01:01:34,549 --> 01:01:36,256 Πήγαινε και παίξε, τρέξε...τρέξε. 1293 01:01:36,955 --> 01:01:39,412 - Ελέγξτε πού είναι. - Εντάξει. 1294 01:01:43,018 --> 01:01:44,382 Μείνετε ακίνητοι σε ένα σημείο. 1295 01:01:45,268 --> 01:01:46,417 Τι είναι αυτό; 1296 01:01:46,424 --> 01:01:48,516 Αγόρια που παίζουν κρίκετ έριξε λάσπη στη στολή μου. 1297 01:01:48,541 --> 01:01:50,303 Είναι ένα ανεύθυνο παιχνιδιάρικο. 1298 01:01:51,830 --> 01:01:54,459 Αυτός ο αστυνομικός είναι στα χωράφια, Άννα. 1299 01:01:54,877 --> 01:01:57,647 Το πήρε ήδη καλά από εμάς στο Vaniyangudi. 1300 01:01:57,672 --> 01:01:58,728 Ναι, Άννα. 1301 01:01:59,605 --> 01:02:02,031 Πάρτε νερό από τη δεξαμενή εκεί και φρεσκάρισε. 1302 01:02:02,143 --> 01:02:03,658 - Εντάξει. - Πήγαινε. 1303 01:02:12,104 --> 01:02:13,181 Αννα. 1304 01:02:13,206 --> 01:02:14,682 Αυτός ο γέρος είναι εδώ. 1305 01:02:17,924 --> 01:02:19,343 Πού είναι το παιδί; 1306 01:02:20,101 --> 01:02:22,136 Kuzhandhaivelu Πού εξαφανίστηκε; 1307 01:02:22,777 --> 01:02:23,788 Αγαπητέ κατσικάκι. 1308 01:02:23,812 --> 01:02:25,921 Άννα, ο 'Ααπα' Σάνκαρ είναι στην περιοχή εκείνου του γέρου. 1309 01:02:25,945 --> 01:02:27,242 Ενεργοποιήστε το ηχείο. 1310 01:02:28,049 --> 01:02:29,881 - Σανκάρ. - Άννα; 1311 01:02:30,158 --> 01:02:31,959 Σαν να κόβω το πλευρό αυτής της κατσίκας. 1312 01:02:32,535 --> 01:02:34,414 Χάσε τα σε κομμάτια και έλα. 1313 01:02:34,439 --> 01:02:35,594 Εντάξει, Άννα. 1314 01:02:35,619 --> 01:02:36,888 Θα τηλεφωνήσω αφού τελειώσει η δουλειά. 1315 01:02:44,305 --> 01:02:45,677 Πού έχει πάει; 1316 01:02:45,702 --> 01:02:47,811 Ήταν ακριβώς εδώ Τώρα λείπει. 1317 01:02:47,913 --> 01:02:49,107 Τσε! Ελα. 1318 01:02:49,883 --> 01:02:51,574 Γεια σου Kuzhandhaivelu. 1319 01:02:51,680 --> 01:02:52,946 Γαϊδουράκι! 1320 01:03:10,588 --> 01:03:11,633 Γεια σου! 1321 01:03:12,170 --> 01:03:13,469 Πού είναι αυτός ο γέρος; 1322 01:03:14,268 --> 01:03:15,450 Γεια σου! 1323 01:03:15,506 --> 01:03:16,634 Ποιος είσαι; 1324 01:03:16,832 --> 01:03:17,914 Απαντήστε στην ερώτησή μου. 1325 01:03:18,009 --> 01:03:19,462 Ρωτάω ποιος είσαι! 1326 01:03:19,486 --> 01:03:20,618 Χτύπα σε! 1327 01:03:21,200 --> 01:03:22,684 Σε ρωτάω πού είναι ο γέρος. 1328 01:03:22,709 --> 01:03:23,994 Γεια σου αδερφέ Πάρτε τον. 1329 01:03:24,074 --> 01:03:25,651 Καλύτερα να έρθετε χωρίς να κάνετε φασαρία. 1330 01:03:25,675 --> 01:03:27,429 Έλα... σύρετέ τον. 1331 01:03:27,453 --> 01:03:29,772 - Σηκώστε τα πόδια του από το έδαφος. - Θα μου πεις ή όχι; 1332 01:03:29,917 --> 01:03:31,276 Δεν θα σου πω, ρε. 1333 01:03:31,301 --> 01:03:32,605 Χτύπα τον. 1334 01:03:35,574 --> 01:03:37,430 Γεια σου! Που είναι ρε; 1335 01:03:38,003 --> 01:03:39,728 Δεν έχεις ιδέα με ποιον μπλέκεις. 1336 01:03:40,319 --> 01:03:41,830 - Μετακόμισε, ντα. - Εσείς χειρίζεστε έναν αστυνομικό. 1337 01:03:41,855 --> 01:03:43,575 Σαν να σημαίνει αστυνομία καταραμένα μουστάκια γάτας! 1338 01:03:44,214 --> 01:03:45,281 Σηκώστε τον. 1339 01:03:48,477 --> 01:03:50,317 Σύρετε τον από το λαιμό του. 1340 01:03:54,267 --> 01:03:56,951 Πες μας την αλήθεια Ήταν εδώ πριν από λίγο. 1341 01:03:56,976 --> 01:03:58,669 Πού τον έκρυψες σε αυτό το σύντομο διάστημα; 1342 01:03:58,788 --> 01:03:59,800 Δεν θα σου πω, ρε. 1343 01:03:59,831 --> 01:04:02,697 Δεν θα χορέψει στη μελωδία μας Δείξτε του τη δύναμή μας. 1344 01:04:02,722 --> 01:04:04,050 Σήκω, ρε. 1345 01:04:04,557 --> 01:04:06,158 Κόψε του το κεφάλι. 1346 01:04:14,898 --> 01:04:16,581 Ο 'Aapa' Σάνκαρ καλεί. 1347 01:04:17,285 --> 01:04:18,500 Τελείωσε το θέμα; 1348 01:04:18,592 --> 01:04:20,247 - Όχι, Άννα. - Γεια... γεια. 1349 01:04:20,515 --> 01:04:22,176 Θα τον τελειώσεις ενώ με καλούσε; 1350 01:04:22,320 --> 01:04:23,480 Τελειώστε τη δουλειά και μετά τηλεφωνήστε. 1351 01:04:23,504 --> 01:04:25,003 Τα πράγματα πήραν άλλη τροπή, Άννα. 1352 01:04:27,398 --> 01:04:28,769 Κόψε του το κεφάλι. 1353 01:04:32,226 --> 01:04:33,238 ΓΕΙΑ! 1354 01:04:39,263 --> 01:04:41,755 Γεια σου! Αυτός ο γέρος είναι εδώ. 1355 01:04:43,427 --> 01:04:44,567 Άσε τον. 1356 01:04:44,583 --> 01:04:45,848 Πρώτα τελειώστε τον. 1357 01:05:06,744 --> 01:05:09,337 Τι νομίζεις ότι κουβαλάς; 1358 01:05:09,618 --> 01:05:12,123 Δείτε τις γελοιότητες του με το ένα πόδι στον τάφο; 1359 01:05:12,148 --> 01:05:13,866 Γεια σου! Στοχεύστε το πρόσωπό του. 1360 01:05:14,078 --> 01:05:15,317 Γεια σου! Τι κάνεις; 1361 01:05:15,342 --> 01:05:18,161 Η θεότητα Pandi έχει καταλάβει τον σκύλο μου και να μην τον αφήσει να φύγει. 1362 01:05:18,185 --> 01:05:20,036 - 'Λοιπόν...;' - Θέλω να χτυπήσω αυτό το κουδούνι. 1363 01:05:20,060 --> 01:05:22,129 Μην χτυπάς το κουδούνι Η φύλακας θεότητά μας θα ξυπνήσει. 1364 01:05:22,160 --> 01:05:23,856 Δεν με νοιάζει Αφήστε τον να ξυπνήσει. 1365 01:05:23,881 --> 01:05:25,124 Ντάι...ντάι, μην χτυπάς το κουδούνι. 1366 01:05:36,204 --> 01:05:39,733 «Θα δώσεις με έτοιμη καρδιά ό,τι σου ζητήσει ο Παντιμούνι να χωρίσεις;» 1367 01:05:39,757 --> 01:05:43,309 «Ό,τι σου προσφέρει η φύλακας θεότητά μας θα το δεχτείς ξανά με χάρη;» 1368 01:05:43,333 --> 01:05:46,148 «Δόξα στον Παντιμούνη Η ίδια η θεότητά μας φύλακας». 1369 01:05:46,813 --> 01:05:49,720 «Δόξα στον Παντιμούνη Η ίδια η θεότητά μας φύλακας». 1370 01:05:50,306 --> 01:05:53,426 «Πρέπει να έρχεσαι και να σώσεις πάντα Προστατέψτε τους μη έχοντες με όλους τους τρόπους». 1371 01:05:53,613 --> 01:05:56,715 «Διαγράψτε τα δεινά τους, απαλύνετε τον πόνο τους Σώστε τους φτωχούς από την αλυσίδα της δυστυχίας». 1372 01:06:11,957 --> 01:06:13,230 Ντάι! 1373 01:06:13,255 --> 01:06:16,241 Αντί για όπλο στα χέρια του ένας άνθρωπος που ξέρει να πυροβολεί. 1374 01:06:16,609 --> 01:06:18,709 Αν κρατιέται από έναν άντρα σαν εμένα που δεν ξέρει να πυροβολεί. 1375 01:06:18,734 --> 01:06:19,956 Είναι επικίνδυνο. 1376 01:07:07,220 --> 01:07:08,303 Γεια σου φίλε. 1377 01:07:09,001 --> 01:07:10,615 Τι είναι αυτός ο ήχος από πάνω; 1378 01:07:13,412 --> 01:07:16,837 «Θα δώσεις με έτοιμη καρδιά ό,τι σου ζητήσει ο Παντιμούνι να χωρίσεις;» 1379 01:07:16,862 --> 01:07:20,407 «Ό,τι σου προσφέρει η φύλακας θεότητά μας θα το δεχτείς ξανά με χάρη;» 1380 01:07:20,432 --> 01:07:23,333 «Δόξα στον Παντιμούνη Η ίδια η θεότητά μας φύλακας». 1381 01:07:23,860 --> 01:07:27,141 «Δόξα στον Παντιμούνη Η ίδια η θεότητά μας φύλακας». 1382 01:07:27,321 --> 01:07:30,421 «Πρέπει να έρθετε στη διάσωση των μη εχόντων που εξαρτώνται από Σένα». 1383 01:07:30,786 --> 01:07:33,892 «Διαγράψτε τα δεινά τους, απαλύνετε τον πόνο τους Σώστε τους φτωχούς από την αλυσίδα της δυστυχίας». 1384 01:07:39,136 --> 01:07:40,773 Κύριε, τι χρονιά είναι αυτή; 1385 01:07:40,797 --> 01:07:41,812 Αρχοντας; 1386 01:07:41,836 --> 01:07:43,393 Ρωτάω σε ποια χρονιά είμαστε. 1387 01:07:43,418 --> 01:07:44,637 2025, Κύριε. 1388 01:07:44,737 --> 01:07:48,839 Πόσα χρόνια έχουν περάσει από το 1947; 1389 01:07:49,277 --> 01:07:50,678 Σχεδόν 80 χρόνια, Κύριε. 1390 01:07:52,278 --> 01:07:53,591 80 χρόνια. 1391 01:07:54,437 --> 01:07:57,230 Με περηφάνια ισχυριζόμαστε ότι είναι 80 χρόνια από τότε που πήραμε την Ανεξαρτησία μας. 1392 01:07:57,687 --> 01:08:00,880 Αλλά ένας αγρότης εδώ δεν μπορεί να κυκλοφορούν ελεύθερα. 1393 01:08:01,090 --> 01:08:03,272 Ορίζουμε έναν αστυφύλακα για την προστασία του. 1394 01:08:03,600 --> 01:08:05,675 Αυτό από μόνο του είναι ντροπή στο Νόμο και την Τάξη μας. 1395 01:08:06,928 --> 01:08:10,479 Σήμερα ακόμα κι αυτός ο αστυφύλακας είναι απροστάτευτος. 1396 01:08:10,985 --> 01:08:12,380 Θέλουν να τον σκοτώσουν κι αυτόν. 1397 01:08:13,204 --> 01:08:15,609 Σε ποιο επίπεδο βρίσκεται ο νόμος και η τάξη σας; 1398 01:08:15,634 --> 01:08:17,722 Όχι, κύριε, έχουμε ήδη ορίσει 2 ομάδες. 1399 01:08:17,746 --> 01:08:20,136 Για να ερευνήσει ποιος επιτέθηκε στον Ντουραϊράσου. 1400 01:08:20,160 --> 01:08:23,130 Υποπτευόμαστε μια συμμορία μισθοφόρων συμμετέχουν για να κάνουν τη δουλειά. 1401 01:08:23,155 --> 01:08:24,594 Θα τους συλλάβουμε το συντομότερο. 1402 01:08:24,619 --> 01:08:25,873 Συνεχίζεις να ψάχνεις. 1403 01:08:26,134 --> 01:08:27,981 Θα δώσω την κρίση μου στην επόμενη ακρόαση. 1404 01:08:28,639 --> 01:08:31,062 Κατέβαζε τη στέγη στο δικαστήριο τις προάλλες. 1405 01:08:31,086 --> 01:08:32,290 Πού είναι αυτός ο αγενής επιθεωρητής; 1406 01:08:32,315 --> 01:08:33,791 Είναι υπό αναστολή, κύριε. 1407 01:08:33,815 --> 01:08:37,130 Φόρος που καταβάλλεται από το ευρύ κοινό σου δίνει αυτή τη δύναμη στα χέρια σου. 1408 01:08:37,155 --> 01:08:39,466 Στρέφεις την ίδια δύναμη εναντίον τους. 1409 01:08:39,491 --> 01:08:41,520 Αν κάποιος προσφέρει περισσότερα χρήματα! 1410 01:08:41,756 --> 01:08:43,304 Ωραία ιδεολογία, κύριε. 1411 01:08:43,329 --> 01:08:45,770 - Ωραία ιδέα πράγματι. - Συγγνώμη που διακόπτω, λόρδε μου. 1412 01:08:46,213 --> 01:08:50,467 Η αστυνομία της περιοχής μας και ανώτεροι αξιωματούχοι αντιτίθενται μόνο στα εγκλήματα. 1413 01:08:50,862 --> 01:08:51,931 Όχι εναντίον του λαού. 1414 01:08:51,956 --> 01:08:55,732 Είμαι εδώ για να ερμηνεύσω, κύριε...Μαχάτμα; 1415 01:08:55,757 --> 01:08:58,194 Μην επαναλάβετε τη λέξη «ανώτατοι αξιωματούχοι» συχνά σε μένα. 1416 01:08:58,266 --> 01:08:59,781 Μάθετε να λέτε "αξιωματικός". 1417 01:08:59,806 --> 01:09:01,527 Είσαι απλά ένας αξιωματικός. 1418 01:09:01,552 --> 01:09:03,079 Όχι μια υπέρτατη δύναμη. 1419 01:09:04,395 --> 01:09:07,602 Κύριε Ambrose, τώρα ποιο επίπεδο βρίσκεται η έρευνά σας, κύριε; 1420 01:09:07,627 --> 01:09:10,192 Αυτή η υπόθεση δεν σταματά με τη δολοφονία του VAO Podhum Ponnu, άρχοντας. 1421 01:09:10,216 --> 01:09:13,893 Τα τελευταία 10 χρόνια έχουν γίνει αμέτρητοι φόνοι εκτελέστηκε από τη μαφία της άμμου σε εκείνη την περιοχή. 1422 01:09:14,567 --> 01:09:16,366 Όλες οι περιπτώσεις είναι έλλειψη αποδείξεων, κύριε. 1423 01:09:16,391 --> 01:09:18,754 Το αστυνομικό τμήμα έχει ξεπέρασαν τα όριά τους σε πολλές περιπτώσεις. 1424 01:09:18,778 --> 01:09:21,101 Έχουν ευνοήσει ορισμένα άτομα σε ορισμένες καταστάσεις. 1425 01:09:21,473 --> 01:09:23,144 Έχουμε στενέψει τα στοιχεία, κύριε. 1426 01:09:23,169 --> 01:09:25,306 Με κάποιο επίδομα χρόνου μπορούμε να καταθέσουμε το φύλλο χρέωσης. 1427 01:09:25,331 --> 01:09:26,726 Δεν έχουμε χρόνο, κύριε. 1428 01:09:26,751 --> 01:09:29,229 Πρέπει να καταθέσετε το φύλλο χρέωσης πριν από την επόμενη ακρόαση. 1429 01:09:29,286 --> 01:09:30,479 Εντάξει, κύριε Αλλά. 1430 01:09:31,067 --> 01:09:33,413 Αυτή η θήκη με άμμο δεν τελειώνει με τους Ravi and Co, άρχοντα. 1431 01:09:33,614 --> 01:09:34,889 Πρόεδρος Rajaratinam. 1432 01:09:34,913 --> 01:09:36,812 Εκείνος ο υπουργός Περιφέρειας, Periya Kannappan. 1433 01:09:36,837 --> 01:09:38,144 Ισχυροί αστυνομικοί. 1434 01:09:38,168 --> 01:09:39,536 Υπάλληλοι εσόδων. 1435 01:09:39,561 --> 01:09:42,099 Υπάρχει παρέμβαση από πολλά κέντρα εξουσίας, κύριε μου. 1436 01:09:42,123 --> 01:09:43,365 γι' αυτό - 1437 01:09:43,389 --> 01:09:44,833 Γιατί διστάζετε, κύριε; 1438 01:09:44,857 --> 01:09:47,654 Στείλτε κλήσεις σε όλους Μην γλυτώσεις ούτε ένα άτομο. 1439 01:09:47,692 --> 01:09:49,058 Όλοι πρέπει να προσέλθουν στα δικαστήρια. 1440 01:09:49,095 --> 01:09:52,090 Όσο μεγάλο κι αν είναι ένα κέντρο εξουσίας πρέπει να σταθούν μπροστά μου. 1441 01:09:52,328 --> 01:09:54,016 - Επιταχύνετε, κύριε. - Εντάξει, λόρδε μου. 1442 01:09:54,041 --> 01:09:55,094 Θα βάλω τα δυνατά μου. 1443 01:09:55,109 --> 01:09:56,193 Μααράβαρμαν. 1444 01:09:56,725 --> 01:09:58,993 Σου δόθηκε ένα όπλο για να πυροβολήσεις. 1445 01:09:59,031 --> 01:10:01,411 Κάντε λοιπόν το καθήκον σας χωρίς φόβο. 1446 01:10:03,226 --> 01:10:06,277 Κύριε, είστε καλά με αυτόν τον αστυφύλακα ή να προσθέσω ένα ακόμα; 1447 01:10:06,302 --> 01:10:07,710 Δεν θέλω κανέναν άλλον, κύριε. 1448 01:10:07,735 --> 01:10:10,357 Είμαι καλά με αυτό το νεαρό αγόρι Είναι μέλος της οικογένειάς μας τώρα. 1449 01:10:10,382 --> 01:10:11,405 Καλά. 1450 01:10:11,937 --> 01:10:13,685 Η επόμενη εκδίκαση αυτής της υπόθεσης. 1451 01:10:13,709 --> 01:10:15,613 Θα γίνει στις 14 Αυγούστου. 1452 01:10:16,045 --> 01:10:17,229 Κύριε; 1453 01:10:17,733 --> 01:10:20,471 Τελετή τρυπήματος αυτιών για τα παιδιά μου Πρέπει να παρακολουθήσετε τη λειτουργία. 1454 01:10:20,617 --> 01:10:22,759 Νιώθεις ότι μόλις παντρεύτηκες. 1455 01:10:22,784 --> 01:10:25,401 - Ήρθε η ώρα για λειτουργία τρυπήματος αυτιού; - Ναι, κύριε. 1456 01:10:26,640 --> 01:10:28,835 Ο Sir, ο Ravi και ο Co είναι αδίστακτοι άνθρωποι. 1457 01:10:29,111 --> 01:10:30,861 Φυσικά γνωρίζετε όλα τα γεγονότα. 1458 01:10:30,886 --> 01:10:32,929 Θα συνταξιοδοτηθείτε σε 2 εβδομάδες. 1459 01:10:33,031 --> 01:10:35,384 Είναι απαραίτητο να κλειδώσετε τα κέρατα μαζί τους σε αυτό το σημείο, κύριε; 1460 01:10:36,930 --> 01:10:38,950 - Είναι τόσο άκαρδοι; - Ναι, κύριε. 1461 01:10:39,835 --> 01:10:41,890 Ξέρεις ότι ο Ντουραϊράσου. 1462 01:10:41,915 --> 01:10:45,813 Έχει οικογένεια ή οικονομικό υπόβαθρο; 1463 01:10:45,838 --> 01:10:47,033 Τίποτα τέτοιο, κύριε. 1464 01:10:47,150 --> 01:10:48,467 Είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 1465 01:10:48,492 --> 01:10:50,093 Φυσικά είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 1466 01:10:50,308 --> 01:10:52,366 Ο πατέρας μου ήταν επίσης ένας απλός άνθρωπος. 1467 01:10:52,533 --> 01:10:54,889 Vaniyankudi, ο χώρος της η τελετή τρυπήματος αυτιών. 1468 01:10:55,054 --> 01:10:56,620 Αν πρέπει να μπει σε εκείνο το χωριό. 1469 01:10:56,777 --> 01:10:59,431 Ο πατέρας μου πρέπει να βγάλει τα παπούτσια του και μόνο τότε μπείτε σε εκείνο το χωριό. 1470 01:10:59,947 --> 01:11:01,862 Υπάρχει μια λειτουργία σε εκείνο το χωριό τώρα. 1471 01:11:02,094 --> 01:11:03,894 Ποιος προεδρεύει αυτής της λειτουργίας; 1472 01:11:03,919 --> 01:11:05,576 'R. Bhima Rao Konnamuthu Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου». 1473 01:11:05,601 --> 01:11:08,381 Εκπαίδευση και Νομική μου έδωσε αυτή τη θέση. 1474 01:11:08,606 --> 01:11:10,201 Παιδεία και νόμος. 1475 01:11:10,225 --> 01:11:13,372 Θα πρέπει να αξιοποιηθεί από απλοί άνθρωποι όπως ο Ντουραϊράσου. 1476 01:11:13,397 --> 01:11:16,876 Αν κάποια αδίστακτη συμμορία προσπαθήσει να παρέμβει είμαστε πλήρως σε θέση να το χειριστούμε. 1477 01:11:20,187 --> 01:11:21,968 «Οι κατσίκες χρησιμοποιούνται ως θυσίες». 1478 01:11:21,992 --> 01:11:23,213 «Όχι λιοντάρια». 1479 01:11:23,287 --> 01:11:24,820 «Γίνε σαν λιοντάρια». 1480 01:11:24,876 --> 01:11:27,857 «Κύριε, η Sand Mafia έστειλε μια συμμορία μισθοφόρων να σε σκοτώσει ». 1481 01:11:27,882 --> 01:11:31,455 «Έχει αναφερθεί ότι ανταπέδωσες πυροβολώντας τους με αστυνομικό όπλο». 1482 01:11:31,608 --> 01:11:33,741 Akka, συνεχίζει να καυχιέται ότι είναι μεγάλος πυροβολισμός. 1483 01:11:33,766 --> 01:11:36,168 Είναι αρκετά δυνατός να σε πυροβολήσει γέρος! 1484 01:11:36,299 --> 01:11:37,579 [μυστηριάζοντας] 1485 01:11:38,889 --> 01:11:40,078 «Γεια!» 1486 01:11:41,198 --> 01:11:44,420 Μόνο και μόνο επειδή κλέβουν σε μεγάλη κλίμακα τα εξυψώνετε με νέο τίτλο. 1487 01:11:44,499 --> 01:11:45,579 Κλείσε την καταραμένη τηλεόραση. 1488 01:11:45,720 --> 01:11:47,439 Αν θέλετε, θα το κάνουμε αλλάξτε το κανάλι. 1489 01:11:48,578 --> 01:11:51,246 «Δεν είναι αυτή η μαφία της άμμου αποτελεί απειλή για εσάς;». 1490 01:11:51,277 --> 01:11:53,019 «Φυσικά είναι μια τεράστια απειλή για εμάς». 1491 01:11:53,090 --> 01:11:55,043 «Είμαστε πολύ απλοί απλοί άνθρωποι». 1492 01:11:55,840 --> 01:11:58,486 «Αλλά στέλνουν τόσους τραμπούκους να μας σκοτώσουν ». 1493 01:11:58,787 --> 01:12:01,447 «Φανταστείτε την τεράστια απειλή είμαστε για αυτούς!». 1494 01:12:01,898 --> 01:12:04,208 «Το να είσαι απειλή για άνθρωποι που προκαλούν αδικία». 1495 01:12:04,233 --> 01:12:05,615 «Αυτό μας δίνει ευτυχία». 1496 01:12:05,640 --> 01:12:06,695 Είπα, σβήστε το. 1497 01:12:06,720 --> 01:12:08,200 Γιατί σε ενοχλεί αυτό; 1498 01:12:08,591 --> 01:12:09,840 Σου λέω να το σβήσεις. 1499 01:12:09,865 --> 01:12:11,065 «Δεν φοβόμαστε». 1500 01:12:11,705 --> 01:12:12,891 Ω Θεέ μου! Μην το κάνετε. 1501 01:12:13,724 --> 01:12:15,153 Σου φαίνεται αστείο, ρε; 1502 01:12:15,178 --> 01:12:17,060 Χαμογελώντας από αυτί σε αυτί ακούγοντας τα Νέα. 1503 01:12:17,085 --> 01:12:18,146 Τρως ρύζι; 1504 01:12:18,171 --> 01:12:20,366 Θυμηθείτε ότι η άμμος σας παρέχει αυτό το ρύζι στο πιάτο σου! 1505 01:12:20,391 --> 01:12:21,391 «Ράβι». 1506 01:12:24,700 --> 01:12:26,814 Το μόνο που αξίζει σε αυτό το σπίτι ήταν η τηλεόραση. 1507 01:12:26,839 --> 01:12:28,002 Τώρα χάλασε κι αυτό; 1508 01:12:28,333 --> 01:12:30,508 Ήταν το ίδιο μαρτύριο από την ημέρα που παντρευτήκαμε. 1509 01:12:30,533 --> 01:12:32,479 - Κατευθύνω τον θυμό σου εδώ. - Σσσς! 1510 01:12:50,959 --> 01:12:52,044 Τι συνέβη; 1511 01:12:52,115 --> 01:12:53,377 Είναι αυτό ένα σπίτι; 1512 01:12:53,686 --> 01:12:54,690 Ή ζούγκλα; 1513 01:12:57,803 --> 01:13:01,212 Η υπόθεση εκείνου του άχρηστου γέρου ανατινάχτηκε δυσανάλογα μέχρι το δικαστήριο. 1514 01:13:01,497 --> 01:13:03,900 Τυφλωμένος από μια άγρια μανία αδερφός αντιδρά- 1515 01:13:04,013 --> 01:13:07,087 Αυτό συμβαίνει αν ενεργείς βιαστικά άσκοπα. 1516 01:13:10,705 --> 01:13:11,732 Πες μου. 1517 01:13:12,022 --> 01:13:14,402 Έπρεπε να πας να σκοτώσεις εκείνο το θηλυκό VAO αυτοπροσώπως; 1518 01:13:14,874 --> 01:13:17,277 Γιατί δεν έμεινες σπίτι και να στείλουμε τους άντρες μας ως συνήθως; 1519 01:13:18,407 --> 01:13:20,617 Μην είσαι πάντα ένα control freak. 1520 01:13:21,978 --> 01:13:24,763 Ακόμα κι αν καταφύγεις σε φόνο κάντε το με σιωπή σιωπή τρόπο. 1521 01:13:25,289 --> 01:13:26,666 Αλλιώς πρέπει να αντιμετωπίσουμε τη μουσική. 1522 01:13:27,709 --> 01:13:28,823 Τι λένε; 1523 01:13:28,931 --> 01:13:30,981 Το δικαστήριο τους στηρίζει 100%, Άννα. 1524 01:13:31,616 --> 01:13:34,789 Ο υπάλληλος CB-CID είναι αγκάθι και στη σάρκα μας. 1525 01:13:35,249 --> 01:13:36,888 «Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε, Άννα». 1526 01:13:36,904 --> 01:13:38,166 - Ράβι. - Άννα. 1527 01:13:38,432 --> 01:13:42,052 Κλείστε τη γουλιά σας μέχρι ανακοινώνουν τη θέση του βουλευτή σας. 1528 01:13:43,735 --> 01:13:47,136 - Στο εξής υπακούτε με, αυτό θα γίνει. - "Εντάξει, Άννα." 1529 01:13:47,241 --> 01:13:51,572 Μην τριγυρνάτε προσκαλώντας προβλήματα και με αναγκάστε να κολλήσω ξανά αφίσες! 1530 01:13:53,920 --> 01:13:56,135 - Τι, Μάνικκαμ; - Αυτό που λες πάει, Άννα. 1531 01:13:58,252 --> 01:13:59,815 [κουδούνισμα κινητού] 1532 01:14:01,787 --> 01:14:03,151 - Γεια; - Γεια! 1533 01:14:03,576 --> 01:14:04,705 Γιατί με καλείς; 1534 01:14:04,784 --> 01:14:06,090 - Ποιανού είναι αυτός ο αριθμός; - Ντάι. 1535 01:14:06,115 --> 01:14:07,888 Πόσες φορές να σε πάρω τηλέφωνο; 1536 01:14:08,065 --> 01:14:10,603 Με έχετε αποκλείσει στο WhatsApp, το κινητό σας και παντού. 1537 01:14:10,974 --> 01:14:12,463 Τι μεγάλο έγκλημα έκανα; 1538 01:14:12,488 --> 01:14:13,629 Μην είσαι drama queen, ντι. 1539 01:14:13,653 --> 01:14:15,334 Μίλα σε όποιον σε καταλαβαίνει. 1540 01:14:15,487 --> 01:14:16,540 Κλείστε τώρα. 1541 01:14:16,649 --> 01:14:17,729 Pccht! 1542 01:14:19,096 --> 01:14:20,440 [κουδούνισμα κινητού] 1543 01:14:22,136 --> 01:14:24,558 - Σου είπα να μην τηλεφωνήσεις, κλείσε το τηλέφωνο. - Δώσε μου το τηλέφωνο. 1544 01:14:24,962 --> 01:14:27,298 Αγαπητέ μου, αυτό μιλάει ο Durairasu. 1545 01:14:27,323 --> 01:14:29,853 - Κύριε. - Έλα σπίτι αύριο. 1546 01:14:29,878 --> 01:14:33,747 Η γυναίκα μου λαχταρά σας σερβίρουν γαμήλιο γλέντι. 1547 01:14:33,943 --> 01:14:35,492 Τι; Ελάτε αύριο. 1548 01:14:35,517 --> 01:14:37,765 - Αρνούμαι να πάρω το όχι για απάντηση, εντάξει; - Εντάξει, aiya. 1549 01:14:37,790 --> 01:14:39,296 Θα είμαι εκεί σίγουρα. 1550 01:14:39,529 --> 01:14:42,591 «Γιατί το φεγγάρι μου είναι τόσο θυμωμένο απόψε;» 1551 01:14:42,628 --> 01:14:44,863 [τραγούδι από το 'Policekaran Magal'] 1552 01:14:45,154 --> 01:14:49,572 «Καίει από πάνω με φλογερό φως». 1553 01:14:49,779 --> 01:14:55,401 "Γιατί είναι θυμωμένο αυτό το λουλούδι;" 1554 01:14:55,426 --> 01:14:59,847 «Έγινε αγκάθι να με τρυπήσει». 1555 01:14:59,872 --> 01:15:04,275 «Αν μου ρίξεις μια κρυφή στιλέτα ή να ρίξει ένα ξέσπασμα με πείσμα». 1556 01:15:04,595 --> 01:15:08,397 «Απλά περίμενε και δες, στοιχηματίζω θα νικήσεις που δεν θα ξεχάσεις ποτέ». 1557 01:15:14,637 --> 01:15:16,432 Ανατράπηκε πλοίο ή τι άλλο; 1558 01:15:16,457 --> 01:15:17,853 Κάθεσαι σε πέτρινη σιωπή; 1559 01:15:18,544 --> 01:15:20,486 Έχω στρώσει το φύλλο μπανάνας Ελάτε να φάτε. 1560 01:15:22,640 --> 01:15:25,645 Το κρύο φαγητό δεν θα έχει καλή γεύση, αγαπητέ μου. 1561 01:15:25,732 --> 01:15:26,762 Κάτσε κάτω. 1562 01:15:31,630 --> 01:15:34,133 Αγαπητέ μου αγόρι, χρειάζεσαι ξεχωριστή πρόσκληση; 1563 01:15:34,964 --> 01:15:36,296 Ελάτε να φάτε. 1564 01:15:36,321 --> 01:15:38,586 Όχι, μαμά, κάνει κάποια δουλειά εκεί. 1565 01:15:38,957 --> 01:15:40,031 Θα φάω αργότερα. 1566 01:15:40,056 --> 01:15:42,509 Ρωτήστε τον ποιο είναι το πρόβλημά του. 1567 01:15:42,634 --> 01:15:43,735 Γεια σου! 1568 01:15:43,884 --> 01:15:45,522 Μην πάτε ένα βήμα πιο κοντά μου. 1569 01:15:45,546 --> 01:15:46,670 Μείνε εκεί. 1570 01:15:46,695 --> 01:15:48,303 Δεν ξέρω να κάνω τη δουλειά μου; 1571 01:15:48,422 --> 01:15:49,538 Πήγαινε και κάτσε. 1572 01:15:49,562 --> 01:15:51,288 - Έλα και κάτσε. - Κάτσε, είπα. 1573 01:15:52,401 --> 01:15:53,842 Μη με κάνεις να θυμώνω μαζί σου. 1574 01:15:55,654 --> 01:15:58,330 Φτιάχνετε και οι δύο ένα μεγάλο πράγμα από το τίποτα. 1575 01:16:07,564 --> 01:16:08,873 Να τρως σωστά, γιε μου. 1576 01:16:15,930 --> 01:16:17,090 Και οι δύο απολαμβάνετε το γεύμα. 1577 01:16:17,344 --> 01:16:19,270 Γιατί δεν τρώει σχεδόν μια χούφτα; 1578 01:16:19,824 --> 01:16:21,695 Το φύλλο σου φαίνεται ανέγγιχτο. 1579 01:16:22,226 --> 01:16:23,621 - Φάε. - Αδικήστε τη μαγειρική μου. 1580 01:16:25,249 --> 01:16:26,772 Sandhanam. 1581 01:16:26,815 --> 01:16:28,283 Ό,τι κι αν είναι. 1582 01:16:28,512 --> 01:16:31,234 Το κάρυ μασάλα μανιταριών κουμπιού που φτιάχνετε. 1583 01:16:31,635 --> 01:16:34,654 Τίποτα δεν συγκρίνεται με αυτό. 1584 01:16:35,121 --> 01:16:37,265 Κάρυ «Muttai kaalan»; Τι είναι αυτό; 1585 01:16:37,667 --> 01:16:39,039 Τίποτα περίπλοκο. 1586 01:16:39,079 --> 01:16:42,532 Όταν υπάρχει καταιγίδα με δυνατή βροχή και κεραυνούς. 1587 01:16:43,333 --> 01:16:44,927 Στην ξηρή αγροτική γη μας. 1588 01:16:44,952 --> 01:16:48,436 Τα μανιτάρια κουμπιού θα φυτρώσουν από κάτω από τη γη σε συστάδες. 1589 01:16:48,978 --> 01:16:50,654 Θα μαδήσει αυτά τα μανιτάρια. 1590 01:16:51,081 --> 01:16:52,570 Τα κόβουμε σε κύβους. 1591 01:16:52,773 --> 01:16:54,414 Τρίψτε τον κουρκουμά και τον γλυκάνισο. 1592 01:16:54,439 --> 01:16:57,218 Θα αλέσει μερικές πιπεριές και μαύρο πιπέρι μαζί. 1593 01:16:57,347 --> 01:17:01,210 Θα φτιάξει μια σάλτσα και θα τη σερβίρει σε μένα σε ένα κρεβάτι με ζεστό ρύζι. 1594 01:17:01,807 --> 01:17:03,460 Απλά για να δοκιμάσετε αυτό το νόστιμο κάρυ. 1595 01:17:03,595 --> 01:17:07,169 Οι νεκροί θα ζωντανέψουν από τον τάφο τους για να το γευτούν. 1596 01:17:07,379 --> 01:17:08,385 Στα όνειρά σου! 1597 01:17:08,410 --> 01:17:10,656 Πολύ νόστιμη συνταγή γιε μου. 1598 01:17:12,816 --> 01:17:14,625 Δεν τα καταφέρνει πια. 1599 01:17:14,785 --> 01:17:15,862 Ναί. 1600 01:17:15,886 --> 01:17:18,206 Πότε φτάνουμε βλέπεις καταιγίδα; 1601 01:17:18,236 --> 01:17:20,102 Για να φτιάξω μασάλα μανιταριών κουμπιού. 1602 01:17:20,850 --> 01:17:23,761 Έχει ένα μυαλό σε αυτή τη σάλτσα «muttai kaalan». 1603 01:17:27,535 --> 01:17:28,727 Υιός. 1604 01:17:29,078 --> 01:17:30,856 Έτσι δαγκώνεις και φτύνεις ένα καβούρι; 1605 01:17:30,881 --> 01:17:32,299 Πρέπει να σπάσεις και να το φας. 1606 01:17:35,495 --> 01:17:37,730 Εντάξει, ξέχασα να φέρω το "rasam" Θα πάω να το πάρω. 1607 01:17:37,755 --> 01:17:39,498 Περίμενε, θα πάω να το φέρω. 1608 01:17:39,957 --> 01:17:43,086 Μέχρι να σηκωθείς, τρέμεις μέσα σου και φέρτε το στη δική σας γλυκιά ώρα. 1609 01:17:46,082 --> 01:17:47,126 Aiya. 1610 01:17:47,636 --> 01:17:49,677 Ήθελα να σου πω από τότε που ήρθα εδώ. 1611 01:17:49,702 --> 01:17:50,895 Είστε πραγματικά ευλογημένοι. 1612 01:17:51,267 --> 01:17:52,920 Βρήκες τον καλύτερο νοικοκύρη ως σύζυγο. 1613 01:17:54,258 --> 01:17:55,698 Γι' αυτό λέγεται. 1614 01:17:55,940 --> 01:17:57,658 Παντρευτείτε το κορίτσι που κανονίζει η οικογένειά σας. 1615 01:17:57,683 --> 01:17:59,437 Η οικογένεια αποφασίζει, ε; 1616 01:17:59,965 --> 01:18:01,783 Ήρθε να με ψάξει. 1617 01:18:01,808 --> 01:18:02,841 τι λες; 1618 01:18:04,178 --> 01:18:05,286 Βλαξ. 1619 01:18:05,404 --> 01:18:07,031 ανόητος συνάδελφος. 1620 01:18:07,740 --> 01:18:10,666 Από τα παιδικά μου χρόνια, αυτά είναι τα παρατσούκλια αυτό το χωριό στοιβαγμένο στο κεφάλι μου. 1621 01:18:11,749 --> 01:18:13,823 Ο πατέρας μου με ονόμασε Ντουραϊράσου. 1622 01:18:14,871 --> 01:18:17,363 Συνήθιζα με τα παρατσούκλια με κάλεσαν οι χωριανοί. 1623 01:18:17,925 --> 01:18:20,560 Δεν ήξερα τη διαφορά μεταξύ Κέρμα 25 παίζ και 50 παίζ. 1624 01:18:20,902 --> 01:18:24,600 Παλιά πίστευα αυτό που έλεγε ο καθένας και εξαπατήθηκε από αυτούς. 1625 01:18:24,625 --> 01:18:26,788 Σε ένα σημείο ακόμα και ο πατέρας μου πέθανε. 1626 01:18:27,324 --> 01:18:29,078 Λόγω της αφέλειάς μου. 1627 01:18:29,838 --> 01:18:34,053 Αυτοί οι χωριανοί με ξεγέλασαν και έκλεψε όλη τη γη που είχα. 1628 01:18:35,612 --> 01:18:38,038 Θα μου αναθέσει η μητέρα μου μόνο μια απλή αγγαρεία. 1629 01:18:38,612 --> 01:18:40,701 Στο παράσιτο τις Τρίτες στο Manamadhurai. 1630 01:18:40,951 --> 01:18:43,725 Θα με στείλει να αγοράσω πεπιεσμένο κέικ λαδιού για ζωοτροφές. 1631 01:18:44,215 --> 01:18:46,820 Θα το παραδώσω στον πωλητή τα χρήματα που μου δίνει. 1632 01:18:47,136 --> 01:18:49,179 Θα μου δώσει τη λαδόπιτα. 1633 01:18:49,513 --> 01:18:50,966 Θα το φέρω σπίτι με χαρά. 1634 01:18:51,503 --> 01:18:54,515 «Μια μέρα, πήγα να αγοράσω λαδόπιτα ως ρουτίνα μου.» 1635 01:18:54,918 --> 01:18:56,253 «Μην το αγοράσεις». 1636 01:18:56,277 --> 01:18:57,915 "Ο πωλητής σας εξαπατά." 1637 01:18:57,939 --> 01:18:59,266 Άκουσα κάποιον να φωνάζει. 1638 01:18:59,840 --> 01:19:01,688 Γύρισα να δω το πρόσωπο πίσω από αυτή τη φωνή. 1639 01:19:02,268 --> 01:19:04,725 Ένα πραγματικά έξυπνο όμορφο κορίτσι στέκεται μπροστά μου. 1640 01:19:05,637 --> 01:19:07,704 "Σε παρατηρώ τις τελευταίες 2 εβδομάδες." 1641 01:19:07,728 --> 01:19:09,663 «Σου χρεώνει λάθος τιμή». 1642 01:19:10,191 --> 01:19:11,964 «Αυτός ο καταστηματάρχης σε εξαπατά». 1643 01:19:12,199 --> 01:19:14,070 «Είσαι και ψύχραιμος αγοράζοντας σε αυτή την τιμή». 1644 01:19:14,683 --> 01:19:16,148 «Μην αγοράζετε πια από αυτόν». 1645 01:19:16,620 --> 01:19:17,872 Μου είπε έντονα. 1646 01:19:18,394 --> 01:19:20,140 Εκείνος ο καταστηματάρχης εκνευρίστηκε. 1647 01:19:20,165 --> 01:19:22,032 «Γεια, μην αγοράζεις άλλο από μένα.» 1648 01:19:22,057 --> 01:19:23,400 Με έδιωξε. 1649 01:19:23,425 --> 01:19:25,299 Την επόμενη εβδομάδα στο Shandy. 1650 01:19:25,752 --> 01:19:28,020 Δεν ήξερα από πού να αγοράσω τα λαδόπιτα. 1651 01:19:28,464 --> 01:19:30,202 Ήρθε εκείνη η θαύμα. 1652 01:19:30,635 --> 01:19:32,948 Αγόρασε αυτόν τον άχρηστο άνθρωπο λαδόπιτες αξίζει την αναμονή! 1653 01:19:34,643 --> 01:19:36,420 Όχι μόνο εκείνη την εβδομάδα. 1654 01:19:36,538 --> 01:19:39,139 Κάθε εβδομάδα μόνο αυτή θα μου αγοράζει. 1655 01:19:40,252 --> 01:19:42,678 Μια μέρα, ενώ αγόραζα αυτές τις λαδόπιτες. 1656 01:19:42,925 --> 01:19:44,806 Με σταμάτησε. 1657 01:19:45,979 --> 01:19:47,546 «Γιατί είσαι έτσι;» 1658 01:19:48,019 --> 01:19:51,327 "Πόσο καιρό θα συνεχίσω να αγοράζω για εσάς;" 1659 01:19:52,033 --> 01:19:54,178 «Είσαι πολύ αφελής για το καλό σου», είπε. 1660 01:19:54,565 --> 01:19:56,233 «Τι μπορώ να κάνω;» 1661 01:19:56,563 --> 01:19:58,464 «Έχω μεγαλώσει έτσι», απάντησα. 1662 01:19:59,679 --> 01:20:01,675 Για αυτό, με ρώτησε. 1663 01:20:01,700 --> 01:20:03,071 'Θα κάνεις κάτι;' 1664 01:20:03,693 --> 01:20:05,356 "Γιατί δεν... θα το κάνεις." 1665 01:20:05,457 --> 01:20:07,579 «Θα με παντρευτείς;» ρώτησε εκείνη. 1666 01:20:08,281 --> 01:20:11,144 «Είσαι σε διαφορετικό πρωτάθλημα εντελώς». 1667 01:20:11,382 --> 01:20:13,097 «Είμαι σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο». 1668 01:20:13,478 --> 01:20:15,668 «Τι ηλικία έχεις; Ξέρεις πόσο χρονών είμαι;». 1669 01:20:16,740 --> 01:20:19,205 «Πώς μπορείς να μου ζητήσεις να σε παντρευτώ;» 1670 01:20:19,803 --> 01:20:21,440 «Πώς είναι αυτό αποδεκτό;» ρώτησα. 1671 01:20:22,380 --> 01:20:24,134 «Αν μείνεις έτσι». 1672 01:20:24,528 --> 01:20:28,633 «Φοβάμαι ότι θα είσαι εξαπατημένος σε όλη σου τη ζωή». 1673 01:20:29,232 --> 01:20:31,533 «Γι’ αυτό σε παρακαλώ παντρέψου με». 1674 01:20:31,607 --> 01:20:34,173 «Θα σε φροντίσω καλά», είπε. 1675 01:20:34,840 --> 01:20:36,047 Είπε ότι. 1676 01:20:36,677 --> 01:20:39,861 Όπως είπε αυτή μου έδωσε ένα μπλοκ τζάγκερι. 1677 01:20:40,278 --> 01:20:41,603 Αυτό είναι το Sandhanam για σένα. 1678 01:20:43,240 --> 01:20:45,572 Μπήκε στη ζωή μου με τη γλύκα του τζάγκερ. 1679 01:20:46,013 --> 01:20:47,407 Είχε 100% δίκιο. 1680 01:20:47,993 --> 01:20:49,829 Αν δεν είχε έρθει στη ζωή μου. 1681 01:20:50,685 --> 01:20:53,353 θα το συνέχιζα να είσαι αφελής και εύκολα εξαπατημένος τύπος. 1682 01:20:56,227 --> 01:20:58,552 Και οι δύο συνεχίζετε να τρώτε Θα επιστρέψω αμέσως. 1683 01:21:04,320 --> 01:21:05,397 Τι είναι αυτό; 1684 01:21:05,907 --> 01:21:08,981 Τον άκουσα να λέει μια μεγάλη ιστορία πώς θα τον είχαν εξαπατήσει. 1685 01:21:09,555 --> 01:21:11,495 Σου έχει πει αυτή την ιστορία; 1686 01:21:14,242 --> 01:21:15,754 Σε αυτό το χωριό. 1687 01:21:16,554 --> 01:21:18,319 Αν μια σύζυγος δεν γεννήσει παιδί. 1688 01:21:19,015 --> 01:21:20,706 Ξεφορτώνονται τη γυναίκα. 1689 01:21:21,018 --> 01:21:22,627 Και παντρευτείτε μια άλλη νύφη. 1690 01:21:24,164 --> 01:21:26,848 Αλλά ακόμα και μετά από γνώση Δεν μπορώ ποτέ να κάνω παιδί. 1691 01:21:27,601 --> 01:21:29,394 Αυτός ο άνθρωπος, όλα αυτά τα χρόνια. 1692 01:21:30,414 --> 01:21:32,285 Ποτέ δεν έριξε ούτε μια ματιά σε μια άλλη γυναίκα. 1693 01:21:34,789 --> 01:21:36,031 Χωρίς αυτόν. 1694 01:21:36,079 --> 01:21:37,698 θα ήμουν αυτός που θα εξαπατηθεί. 1695 01:21:43,400 --> 01:21:44,571 Ω αγαπητέ! 1696 01:21:44,596 --> 01:21:46,514 Ποιος σου είπε να πλύνεις όλα αυτά τα ρούχα; 1697 01:21:47,885 --> 01:21:50,384 Από το πρωί κάνεις τόσες δουλειές. 1698 01:21:50,559 --> 01:21:52,985 Το σαρί σας δεν θα μυρίζει μούχλα αν το στεγνώσεις διπλωμένο έτσι; 1699 01:21:53,690 --> 01:21:55,386 Πιστό στο όνομα του σανδάλι. 1700 01:21:55,411 --> 01:21:57,577 Θα φορέσεις σάρι; που έχει μυρωδιά μούχλας; 1701 01:21:59,066 --> 01:22:00,377 Δείτε αυτό το χέρι σας. 1702 01:22:00,590 --> 01:22:01,957 Κοίτα πόσο σκληρό έχει γίνει. 1703 01:22:07,352 --> 01:22:08,845 Κοίτα πώς σκληραίνει η παλάμη σου. 1704 01:22:11,057 --> 01:22:13,163 Αγαπητέ, αν η παλάμη μου είναι κάλλωση. 1705 01:22:13,197 --> 01:22:15,022 Πρέπει να βάζετε μόνο λάδι; 1706 01:22:15,337 --> 01:22:16,942 Τι άλλο περιμένεις να κάνω; 1707 01:22:17,338 --> 01:22:18,925 Μόνο ένα...ένα single. 1708 01:22:19,237 --> 01:22:21,423 Ένα μόνο φιλί θα το κάνει να επουλωθεί πιο γρήγορα. 1709 01:22:25,746 --> 01:22:30,099 «Μόνο η παρουσία σου τόσο γλυκιά κάνει τη ζωή μου ολοκληρωμένη». 1710 01:22:31,395 --> 01:22:35,727 «Αν με απορρίψεις η ζωή μου θα είναι άδεια». 1711 01:22:37,132 --> 01:22:41,640 «Γεμίζεις και την καρδιά και το μυαλό μου Κάθε ρυθμός σου ανήκει». 1712 01:22:44,235 --> 01:22:47,869 «Ήρθα να σε εμπιστευτώ». 1713 01:22:48,699 --> 01:22:52,553 «Λοιπόν, τι σκοπεύεις να κάνεις;» 1714 01:22:53,465 --> 01:22:57,165 «Μοιράσου τη ζωή σου μαζί μου, αν η αγάπη είναι αληθινή». 1715 01:22:58,064 --> 01:23:01,501 «Ή πες ότι τελείωσε και τελειώσαμε». 1716 01:23:02,395 --> 01:23:06,681 «Γεμίζεις και την καρδιά και το μυαλό μου Κάθε ρυθμός σου ανήκει». 1717 01:23:06,903 --> 01:23:10,867 «Αν με απορρίψεις η ζωή μου θα είναι άδεια». 1718 01:23:11,812 --> 01:23:16,289 «Η καρδιά και το μυαλό μου επίσης γεμάτη μόνο από σένα». 1719 01:23:16,461 --> 01:23:20,979 «Θα σε αποκαλώ h(e)aven μου, αν το κάνεις». 1720 01:23:21,103 --> 01:23:24,804 «Ξέρεις ότι ήρθα να σε εμπιστευτώ». 1721 01:23:25,613 --> 01:23:29,492 «Λοιπόν, τι σκοπεύεις να κάνεις;» 1722 01:23:40,074 --> 01:23:43,243 "Εσύ και εγώ ως "εμείς" Κοιτάζοντας πίσω στο ταξίδι μας». 1723 01:23:44,094 --> 01:23:48,764 «Όλα αυτά που κάναμε, ως κοινή μοίρα». 1724 01:23:49,398 --> 01:23:52,212 «Αν περπατήσεις κάτω από τη λωρίδα μνήμης». 1725 01:23:53,386 --> 01:23:58,052 «Θέλεις να εξασθενίσει η παρουσία μου;» 1726 01:23:58,559 --> 01:24:02,550 «Ξέρεις ότι η αγάπη της μητέρας είναι πάντα αληθινή;» 1727 01:24:02,668 --> 01:24:07,588 «Σου έριξα αυτή την άνευ όρων αγάπη». 1728 01:24:07,855 --> 01:24:10,803 «Μην ξεχνάς για πάντα». 1729 01:24:11,860 --> 01:24:16,240 «Να θυμάσαι πάντα». 1730 01:24:17,056 --> 01:24:21,594 «Κάνε ξανά τα βήματά σου σε μένα Ανταποδώστε την αγάπη μου αιώνια». 1731 01:24:21,619 --> 01:24:26,173 «Κράτα με σφιχτά Κύριε Δεξιά μου». 1732 01:24:28,223 --> 01:24:30,020 - «Τι, φίλε; Ήρθε ο Επαρχιακός Γραμματέας; - Όχι, κύριε. 1733 01:24:30,045 --> 01:24:32,358 Το δικαστήριο σας κάλεσε στην υπόθεση της μαφίας της άμμου, κύριε. 1734 01:24:33,171 --> 01:24:35,161 Φαίνεται ότι πρέπει παρουσιαστεί αυτοπροσώπως στο δικαστήριο. 1735 01:24:36,718 --> 01:24:37,800 Καλώ. 1736 01:24:38,313 --> 01:24:40,621 Αν δεν εμφανιστείτε θα εκδώσουν ένταλμα σύλληψης. 1737 01:24:50,393 --> 01:24:51,796 Έχετε μόνο μια κλήση. 1738 01:24:52,104 --> 01:24:54,124 Αλλά ο Ambrose καταθέτει ένα FIR εναντίον του Ravi. 1739 01:24:54,894 --> 01:24:56,655 Αν τα καταφέρει και πηγαίνει στην επόμενη ακρόαση. 1740 01:24:56,930 --> 01:24:58,451 Θα βρεθούμε σε μπελάδες με κεφαλαίο Τ. 1741 01:24:58,903 --> 01:25:00,758 Ο δικαστής το περιμένει με ανυπομονησία. 1742 01:25:01,278 --> 01:25:03,438 Εννοείτε ότι θα το κάνουν όλοι κάνε με να μετρήσω μπάρες! 1743 01:25:03,671 --> 01:25:04,831 Δεν το είπα αυτό. 1744 01:25:05,036 --> 01:25:06,036 Περίμενε λίγο. 1745 01:25:07,369 --> 01:25:08,930 [κουδούνισμα κινητού] 1746 01:25:08,955 --> 01:25:10,161 Πες μου, Άννα. 1747 01:25:10,366 --> 01:25:11,552 Ράτιναμ. 1748 01:25:11,873 --> 01:25:13,423 Μίλησα με τον αρχηγό. 1749 01:25:13,794 --> 01:25:16,159 Ετοιμάστε το ποσό μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 1750 01:25:16,518 --> 01:25:18,492 - Θα κλειδώσουμε το κάθισμα, εντάξει; - Εντάξει. 1751 01:25:18,517 --> 01:25:19,847 Είμαι πολύ χαρούμενη, Άννα. 1752 01:25:19,872 --> 01:25:22,590 Είδα επίσης ότι έχουν στείλει κλήση. 1753 01:25:23,682 --> 01:25:26,787 Εκείνος ο γέρος πήγε εδώ και εκεί και με στόχευσε τώρα. 1754 01:25:27,275 --> 01:25:29,927 Αν αυτό συνεχιστεί θα έχουμε πρόβλημα, Ράτιναμ. 1755 01:25:30,226 --> 01:25:31,527 Η ώρα των εκλογών επίσης. 1756 01:25:33,228 --> 01:25:35,446 Έχω περάσει πολλά δυσκολεύομαι να σε πάρω θέση. 1757 01:25:35,857 --> 01:25:37,736 Ποιο είναι το όνομα αυτού του δικαστή; 1758 01:25:37,761 --> 01:25:39,281 Το όνομά του είναι Bhi...Bhi. 1759 01:25:39,445 --> 01:25:40,447 Μπίμα Ράο, Άννα. 1760 01:25:41,006 --> 01:25:43,212 Ο Bhima Rao αποσύρεται αυτή την εβδομάδα όπως φαίνεται. 1761 01:25:43,924 --> 01:25:46,303 Ο άνθρωπός μας Mohan Das καταλαμβάνει αυτή τη θέση. 1762 01:25:46,328 --> 01:25:50,074 Απλώς βεβαιωθείτε ότι ο γέρος δεν το κάνει προσγειωθεί στο δικαστήριο για την επόμενη ακρόαση. 1763 01:25:50,147 --> 01:25:51,915 Μετά από αυτό μπορούμε να ακυρώσουμε την υπόθεση. 1764 01:25:51,985 --> 01:25:54,391 - Κατάλαβες τι ακριβώς εννοούσα; - Ναι, Άννα. 1765 01:25:54,416 --> 01:25:55,892 Θα το χειριστώ, Άννα. 1766 01:25:56,525 --> 01:25:58,311 Αυτός ο παλιός δεν πρέπει να έρθει στο δικαστήριο. 1767 01:25:58,336 --> 01:25:59,864 Αυτή ακριβώς ήταν και η σκέψη μου. 1768 01:26:00,106 --> 01:26:03,486 Ο Αμβρόσιος δεν βρήκε οποιαδήποτε σημαντική απόδειξη εναντίον μας. 1769 01:26:03,812 --> 01:26:05,488 Αν ξεφορτωθούμε αυτόν τον παλιό. 1770 01:26:05,752 --> 01:26:08,647 Ο Ambrose δεν μπορεί να κουνήσει το ραβδί του με αυτό το FIR. 1771 01:26:09,838 --> 01:26:11,022 Αννα. 1772 01:26:11,268 --> 01:26:13,355 Θα φέρω μια δυνατή ομάδα από το Avarankadu, anna. 1773 01:26:13,380 --> 01:26:14,426 Γιατί; 1774 01:26:14,648 --> 01:26:16,514 Να μεταφερθεί αυτή η υπόθεση στο Ανώτατο Δικαστήριο; 1775 01:26:16,539 --> 01:26:17,955 Θα φέρεις τους καραγκιόζηδες σου. 1776 01:26:17,980 --> 01:26:19,800 Θα τους ξαναπυροβολήσει. 1777 01:26:19,825 --> 01:26:21,133 Αυτή η υπόθεση θα μεγεθύνεται. 1778 01:26:21,351 --> 01:26:22,625 Δες τους. 1779 01:26:23,049 --> 01:26:24,217 - Ντάι. - Άννα. 1780 01:26:24,338 --> 01:26:26,569 Υπάρχει ένας αστυνομικός τριγυρνώντας με εκείνον τον γέρο. 1781 01:26:26,695 --> 01:26:27,849 Πείστε τον. 1782 01:26:28,240 --> 01:26:30,845 Δείξτε του χρήματα δεν έχει δει ποτέ στη ζωή του. 1783 01:26:40,520 --> 01:26:41,673 'Αδελφός.' 1784 01:26:42,310 --> 01:26:43,802 Έλα εδώ για ένα λεπτό. 1785 01:26:44,270 --> 01:26:46,170 Μη φοβάσαι Έλα εδώ. 1786 01:26:48,262 --> 01:26:49,610 Nagar, δώσε μου αυτή την τσάντα. 1787 01:26:53,309 --> 01:26:54,347 Κράτα αυτό. 1788 01:26:54,786 --> 01:26:57,060 Συνεχίστε, κρατήστε Είναι μόνο για σένα. 1789 01:26:57,093 --> 01:26:58,307 Pcccht! Εντάξει, εδώ. 1790 01:26:58,332 --> 01:26:59,689 Η Άννα είναι στο τηλέφωνο Μίλα του. 1791 01:27:00,216 --> 01:27:01,395 Απλά μίλα του. 1792 01:27:05,794 --> 01:27:06,817 'Αδελφός.' 1793 01:27:06,825 --> 01:27:08,760 Τα αγόρια μας θα σου έδιναν μια τσάντα. 1794 01:27:08,763 --> 01:27:10,056 Πάρε το και κράτα το. 1795 01:27:10,380 --> 01:27:11,780 Ανοίξτε αργότερα και δείτε. 1796 01:27:11,786 --> 01:27:13,956 «Δεν χρειάζεται να δουλέψεις ως αστυνομικός πλέον». 1797 01:27:14,203 --> 01:27:16,229 «Με αυτά τα χρήματα μπορείς να είσαι καλά τακτοποιημένος για μια ζωή». 1798 01:27:16,445 --> 01:27:18,676 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι μια απλή δουλειά για μένα. 1799 01:27:20,591 --> 01:27:21,692 1 λεπτό. 1800 01:27:21,708 --> 01:27:22,881 «Μου έδωσες ένα αντικείμενο». 1801 01:27:24,005 --> 01:27:25,416 Θα φέρω ένα αντικείμενο. 1802 01:27:25,802 --> 01:27:26,868 Τι; 1803 01:27:27,000 --> 01:27:28,747 Άφησα το όπλο μου εκεί πίσω. 1804 01:27:29,466 --> 01:27:31,515 Σκέφτομαι μόνο αν πάρω το όπλο μου θα είναι άρτιο-Στίβεν. 1805 01:27:34,607 --> 01:27:35,770 Γεια άκου. 1806 01:27:35,795 --> 01:27:39,065 Είναι τόσο μεγάλη υπόθεση που ερχόμαστε σε αναζήτηση ενός pipsqueak σαν εσένα. 1807 01:27:39,089 --> 01:27:40,705 Θα φέρεις το όπλο σου, ε; 1808 01:27:40,730 --> 01:27:43,154 Μην ανεβείτε στο ψηλό σας άλογο γιατί πήρες το πάνω χέρι. 1809 01:27:43,181 --> 01:27:45,990 Όταν η τύχη ανατρέπεται θα πρέπει να υποκύψεις. 1810 01:27:46,015 --> 01:27:47,797 Θα κάνετε μια αξιοπρεπή έξοδο χωρίς φασαρία; 1811 01:27:49,489 --> 01:27:50,749 Ή να πάρω το όπλο μου; 1812 01:27:52,663 --> 01:27:55,285 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σαπίσεις στην κόλαση. 1813 01:27:55,341 --> 01:27:56,384 Προσέχω. 1814 01:27:57,224 --> 01:27:58,405 Θα πάρει το όπλο του φαίνεται! 1815 01:27:58,430 --> 01:28:00,239 Να δω πόσο καιρό κρατάς αυτό το όπλο! 1816 01:28:03,833 --> 01:28:05,227 Ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες; 1817 01:28:05,291 --> 01:28:07,156 Έχασαν το δρόμο τους ψάχνοντας για το νεκροταφείο. 1818 01:28:07,181 --> 01:28:08,446 Τους έδινα οδηγίες. 1819 01:28:10,654 --> 01:28:12,668 - Ήθελα να μοιραστώ κάτι μαζί σας. - Πες μου. 1820 01:28:12,693 --> 01:28:14,600 Αυτό το κορίτσι ήρθε να φάει χθες. 1821 01:28:14,840 --> 01:28:17,462 Της μίλησες τουλάχιστον μια λέξη; 1822 01:28:17,709 --> 01:28:20,018 Φαίνεται να είσαι σκληρός καρπός. 1823 01:28:20,263 --> 01:28:21,432 Άκου, γιε μου. 1824 01:28:21,591 --> 01:28:23,346 Μην της κάνετε τη σιωπηλή θεραπεία. 1825 01:28:24,278 --> 01:28:26,368 «Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν νέος ». 1826 01:28:26,708 --> 01:28:29,557 «Δεν ξέρω την αγάπη μιας μητέρας», είπες. 1827 01:28:29,839 --> 01:28:31,025 Αυτό είναι λάθος. 1828 01:28:31,803 --> 01:28:33,252 Εσύ μάνα δεν έφυγες από τη ζωή. 1829 01:28:34,150 --> 01:28:35,772 Έχει έρθει μαζί με αυτό το κορίτσι. 1830 01:28:35,857 --> 01:28:37,974 Ξέρεις πόσο στοργικά αυτό το κορίτσι σε κοιτάει; 1831 01:28:39,052 --> 01:28:41,056 Αγόρασες το μισό μπακάλικο, αγαπητέ; 1832 01:28:41,419 --> 01:28:43,498 Φέρατε ένα μικρό μαγαζί μαζί σας. 1833 01:28:44,560 --> 01:28:46,315 Έχει τεράστια όρεξη. 1834 01:28:46,498 --> 01:28:49,540 Μου αρέσει να μαγειρεύω τα αγαπημένα του πιάτα. 1835 01:28:49,974 --> 01:28:51,611 Μα μόλις τώρα μαθαίνω. 1836 01:28:52,146 --> 01:28:54,119 Μου είπε ότι είσαι εξαιρετική μαγείρισσα. 1837 01:28:55,115 --> 01:28:57,150 Θα μου κάνεις τη χάρη; 1838 01:28:57,181 --> 01:28:58,345 Τι είναι, αγαπητέ; 1839 01:28:58,443 --> 01:29:01,221 Αρκεί να είναι εδώ ό,τι του αρέσει. 1840 01:29:01,664 --> 01:29:03,958 - Μαγείρεψε για αυτόν, μαμά. -Εντάξει...εντάξει. 1841 01:29:04,111 --> 01:29:05,881 Δεν τρώει καθόλου το πρωί. 1842 01:29:06,678 --> 01:29:10,479 Κάπως να τον βάλεις να φάει 3 τετραγωνικά γεύματα την ημέρα. 1843 01:29:10,690 --> 01:29:14,248 Το βράδυ, θα φορέσει το ακουστικό του ακούστε μουσική και κοιμηθείτε. 1844 01:29:14,553 --> 01:29:16,810 Παρακαλώ αφαιρέστε το για χάρη μου. 1845 01:29:17,073 --> 01:29:18,585 Φανταστείτε τη ζημιά στα αυτιά του; 1846 01:29:19,097 --> 01:29:20,882 Είναι τόσο κοντός λιωμένος. 1847 01:29:21,328 --> 01:29:23,777 Αλλά αυτή η μικρή ασφάλεια θα έχει μόνο θυμό. 1848 01:29:23,948 --> 01:29:25,420 Τίποτα κακόβουλο. 1849 01:29:26,073 --> 01:29:30,203 Μην νομίζετε ότι είναι ενήλικας λόγω της αστυνομικής του στολής. 1850 01:29:30,636 --> 01:29:32,562 Είναι αλήθεια ότι φοράει στολή. 1851 01:29:32,726 --> 01:29:34,504 Αλλά αυτό ισοδυναμεί με σχολική στολή. 1852 01:29:34,528 --> 01:29:37,691 Είναι ένα παιδί με σχολική στολή. 1853 01:29:38,062 --> 01:29:39,886 Για όλη την παραμονή του εδώ. 1854 01:29:40,405 --> 01:29:42,293 Παρακαλώ να τον προσέχετε καλά. 1855 01:29:43,195 --> 01:29:45,621 Θα τον προσέχω Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 1856 01:29:47,398 --> 01:29:48,963 Δεν σε βλέπει σαν άντρα της. 1857 01:29:49,623 --> 01:29:51,237 Σε βλέπει σαν παιδί της. 1858 01:29:52,412 --> 01:29:54,066 Είναι σαν αυτή την κότα που γεννάει. 1859 01:29:54,320 --> 01:29:55,987 Σε έχει ενσωματωμένη στην καρδιά της. 1860 01:29:56,011 --> 01:29:57,737 Θα σε φροντίσει σαν μάνα κότα. 1861 01:29:57,762 --> 01:30:00,001 Αν όμως έχεις κάποιο πρόβλημα. 1862 01:30:00,399 --> 01:30:02,160 Θα εναντιωθεί σε οποιονδήποτε να προσέχεις την πλάτη σου. 1863 01:30:02,875 --> 01:30:05,215 Μην της ραγίσεις ποτέ την καρδιά, αγαπητέ. 1864 01:30:07,034 --> 01:30:08,422 Πήγαινε, πήγαινε και φώναξέ την. 1865 01:30:19,897 --> 01:30:21,537 «Δεν σε βλέπει ως σύζυγό της». 1866 01:30:22,076 --> 01:30:23,912 «Σε βλέπει σαν παιδί της». 1867 01:30:40,469 --> 01:30:42,336 [κουδούνισμα κινητού] 1868 01:30:44,968 --> 01:30:46,215 [χτύπησε την πόρτα] 1869 01:30:52,530 --> 01:30:53,662 Είναι ανοιχτό. 1870 01:30:55,551 --> 01:30:57,099 σου λέω η πόρτα είναι ανοιχτή. 1871 01:31:03,069 --> 01:31:04,669 [πιο δυνατό χτύπημα στην πόρτα] 1872 01:31:11,107 --> 01:31:12,687 [κουδούνισμα κινητού] 1873 01:31:18,069 --> 01:31:19,147 Γεια σας...; 1874 01:31:19,171 --> 01:31:20,279 Πες μου. 1875 01:31:24,085 --> 01:31:25,627 τι λες;! 1876 01:31:31,491 --> 01:31:32,491 - Κυρία. - Ναι, κύριε. 1877 01:31:32,516 --> 01:31:34,860 Έκανε ένας ασθενής με το όνομα Priya να γίνει δεκτός από το Sivagangai; 1878 01:31:34,884 --> 01:31:35,930 Περιμένετε, κύριε Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 1879 01:31:36,561 --> 01:31:37,888 Είσαι ο Maaravarman, σωστά; 1880 01:31:37,913 --> 01:31:39,354 - Ο σύζυγος της Priya; - Ναι. 1881 01:31:39,379 --> 01:31:40,608 - Έλα μαζί μου. - Τι έγινε; 1882 01:31:40,633 --> 01:31:42,184 Θα σας πει ο κύριος, μπείτε. 1883 01:31:46,598 --> 01:31:47,598 Γιατρέ. 1884 01:31:48,460 --> 01:31:50,503 Η οικογένεια του ασθενούς Priya είναι εδώ, γιατρέ. 1885 01:31:51,171 --> 01:31:52,179 Ω! 1886 01:31:52,204 --> 01:31:53,501 Έλα μέσα. 1887 01:31:54,348 --> 01:31:57,415 Όταν είδα έναν αστυνομικό με όπλο Φανταζόμουν το χειρότερο σενάριο. 1888 01:31:57,478 --> 01:31:59,403 Κύριε, ήρθα από το καθήκον μου. 1889 01:31:59,698 --> 01:32:00,823 Καλά. 1890 01:32:01,814 --> 01:32:02,877 Είναι...; 1891 01:32:03,388 --> 01:32:05,626 Κύριε, είναι η οικογένειά μου. 1892 01:32:08,161 --> 01:32:10,543 Η γυναίκα σου γλίστρησε και έπεσε κάτω στο σπίτι της. 1893 01:32:10,838 --> 01:32:15,275 Όταν έπεσε, η άκρη του τραπεζιού τη χτύπησε στο κεφάλι και έχασε αίμα. 1894 01:32:15,505 --> 01:32:17,641 - Κύριε. - Φυσιολογικός τραυματισμός. 1895 01:32:17,731 --> 01:32:19,545 Οπότε της έχω ραμψει το κοψίδι. 1896 01:32:19,575 --> 01:32:23,703 Και ζήτησα μαγνητική τομογραφία για έλεγχο εσωτερικής αιμορραγίας. 1897 01:32:23,841 --> 01:32:25,728 Δεν υπάρχει εσωτερική αιμορραγία. 1898 01:32:26,477 --> 01:32:28,391 Αλλά έχει άλλο πρόβλημα. 1899 01:32:30,213 --> 01:32:31,568 Αλλοτε. 1900 01:32:31,633 --> 01:32:33,198 Μήπως παραπονέθηκε παρατεταμένος πονοκέφαλος; 1901 01:32:33,223 --> 01:32:34,743 Και απώλεια μνήμης; 1902 01:32:34,768 --> 01:32:36,112 Υπάρχουν τέτοια προβλήματα υγείας; 1903 01:32:36,144 --> 01:32:37,964 Όχι κύριε Τίποτα τέτοιο. 1904 01:32:38,127 --> 01:32:41,294 Αυτό ονομάζεται όγκος μηνιγγίωμα. 1905 01:32:42,613 --> 01:32:44,836 Είναι ένας όγκος κοντά στον εγκέφαλο. 1906 01:32:45,129 --> 01:32:46,594 Είναι μη καρκινικό. 1907 01:32:47,042 --> 01:32:50,054 Αλλά η ανάπτυξη του όγκου είναι πολύ επιθετική. 1908 01:32:50,543 --> 01:32:52,351 - Κύριε. - Μην πανικοβάλλεστε. 1909 01:32:52,959 --> 01:32:55,017 Θα είναι πρόβλημα μόνο αν φτάσει στον βαθμό 3. 1910 01:32:55,042 --> 01:32:57,340 Ευτυχώς το μάθαμε πολύ νωρίτερα. 1911 01:32:57,922 --> 01:33:00,934 Κατά κάποιο τρόπο, είναι καλό γλίστρησε και έπεσε. 1912 01:33:00,959 --> 01:33:03,918 Διαφορετικά, θα είχαμε ανακάλυψε μόνο στη χειρότερη περίπτωση. 1913 01:33:04,720 --> 01:33:08,388 Η μόνη επιλογή που έχουμε είναι άμεση λειτουργία. 1914 01:33:09,634 --> 01:33:12,595 «Ακόμα κι αν καθυστερήσουμε λίγο ο όγκος θα μεγαλώσει ». 1915 01:33:12,958 --> 01:33:14,774 Εσωτερική αιμορραγία και απώλεια μνήμης. 1916 01:33:14,804 --> 01:33:16,843 Τέτοιες επιπλοκές θα αυξηθούν. 1917 01:33:17,254 --> 01:33:19,413 Η χειρουργική επέμβαση πρέπει να γίνει εντός 3 ημερών. 1918 01:33:19,961 --> 01:33:22,000 Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή που έχουμε τώρα. 1919 01:33:23,486 --> 01:33:24,486 Εντάξει, κύριε. 1920 01:33:26,903 --> 01:33:29,199 Κύριε, είναι φυσιολογική, σωστά; 1921 01:33:29,223 --> 01:33:30,590 - Μπορώ να τη δω; - Ναι... ναι. 1922 01:33:30,674 --> 01:33:32,861 Είναι φυσιολογική Μην ανησυχείς. 1923 01:33:33,077 --> 01:33:35,621 Είσαι αστυνομικός Δεν χρειάζεται να σου πω. 1924 01:33:36,028 --> 01:33:38,204 Την ενημέρωσα αναλυτικά. 1925 01:33:38,228 --> 01:33:39,610 Μπορείτε να πάτε να τη δείτε. 1926 01:33:39,884 --> 01:33:40,884 Εντάξει, κύριε. 1927 01:33:46,571 --> 01:33:47,677 Τι είναι αυτό αγαπητέ; 1928 01:33:47,701 --> 01:33:50,786 Δεν πρέπει να προσέχεις Καθαρίζοντας το σπίτι; 1929 01:33:50,824 --> 01:33:52,207 Γιατί το κάνεις αυτό; 1930 01:33:54,032 --> 01:33:55,950 Τι είναι αυτό άκα; Πώς συνέβη; 1931 01:33:56,363 --> 01:33:59,055 Χτυπούσα την πόρτα από έξω. 1932 01:33:59,080 --> 01:34:00,341 Δεν άνοιξε καν. 1933 01:34:00,381 --> 01:34:02,821 Όταν μπήκα να δω τι έγινε ήταν ξαπλωμένη στο πάτωμα. 1934 01:34:02,877 --> 01:34:04,353 όλος ο τόπος ήταν ματωμένος. 1935 01:34:04,783 --> 01:34:06,327 Δεν ήξερα τι να κάνω. 1936 01:34:06,352 --> 01:34:07,773 Την σήκωσα λοιπόν και έτρεξα. 1937 01:34:08,242 --> 01:34:10,418 Δεν θα προσέχεις το βήμα σου ενώ σφουγγαρίζεις το πάτωμα; 1938 01:34:10,664 --> 01:34:11,789 Αγαπητό μου παιδί. 1939 01:34:12,070 --> 01:34:13,383 Δεν θα σου συμβεί τίποτα κακό. 1940 01:34:13,668 --> 01:34:15,240 Συναντήσαμε τον γιατρό μόλις τώρα. 1941 01:34:15,629 --> 01:34:17,131 Είπε ότι θα είσαι καλά σε 4 μέρες. 1942 01:34:17,423 --> 01:34:19,421 Δεν υπάρχει τίποτα που να φοβάσαι, εντάξει; 1943 01:34:19,851 --> 01:34:21,317 Θα ζήσεις πολύ, αγαπητέ. 1944 01:34:21,441 --> 01:34:23,800 Φύλακας θεότητα Pandi θα φροντίσει την οικογένειά μας. 1945 01:34:24,129 --> 01:34:25,316 Μην ανησυχείς. 1946 01:34:25,353 --> 01:34:27,014 Έφερα βερμίλιον από τον ναό μας. 1947 01:34:27,039 --> 01:34:28,527 Εφαρμόστε στο μέτωπό της, γρήγορα. 1948 01:34:28,785 --> 01:34:30,423 Φύλακας θεότητα Pandi, προστάτευσέ την. 1949 01:34:30,448 --> 01:34:31,694 Όλα θα πάνε καλά. 1950 01:34:36,111 --> 01:34:38,560 - Συνέχισε να μιλάς, θα αγοράσω χυμό - Εντάξει. 1951 01:34:45,692 --> 01:34:46,961 Υιός. 1952 01:34:46,986 --> 01:34:48,430 Θα περιμένουμε έξω. 1953 01:34:48,455 --> 01:34:49,558 «Της μιλάς». 1954 01:35:04,951 --> 01:35:06,005 Γεια σου. 1955 01:35:06,326 --> 01:35:07,533 είσαι καλά. 1956 01:35:08,454 --> 01:35:09,779 Είναι ένα δευτερεύον ζήτημα. 1957 01:35:10,511 --> 01:35:11,683 Θα αναρρώσετε σύντομα. 1958 01:35:12,896 --> 01:35:14,705 Ο γιατρός μου τα είπε όλα. 1959 01:35:14,730 --> 01:35:16,284 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, Priya. 1960 01:35:17,289 --> 01:35:18,609 Είναι απλώς μια μικρή διαδικασία. 1961 01:35:20,626 --> 01:35:21,756 Θα συνέλθεις. 1962 01:35:22,568 --> 01:35:24,016 Θα επιστρέψεις χάλια και υγιής. 1963 01:35:24,988 --> 01:35:27,353 Μόνο τότε μπορείς να πας να δουλεύεις όπως πάντα ήθελες. 1964 01:35:28,295 --> 01:35:29,380 Η ευχή μου. 1965 01:35:30,987 --> 01:35:32,594 Ήταν επιθυμία μου; 1966 01:35:35,835 --> 01:35:38,644 Νομίζεις ότι ήθελα να δουλέψω να σημειώσω τη λίστα επιθυμιών μου; 1967 01:35:41,048 --> 01:35:42,807 Royal Enfield Meteor. 1968 01:35:43,850 --> 01:35:45,862 Ιδιο σπίτι σε χωριό αυτό δεν μας σέβεται. 1969 01:35:47,034 --> 01:35:50,500 Μπροστά σε όλους όσους είπαν Δεν θα ευημερήσω αν σε παντρευτώ. 1970 01:35:51,123 --> 01:35:53,046 Πρέπει να σηκωθείς και να λάμψεις και να τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος. 1971 01:35:54,503 --> 01:35:57,601 Τόσες πολλές τέτοιες ευχές έχεις κρυφτεί στην καρδιά σου. 1972 01:35:59,120 --> 01:36:01,069 Ποιος είναι εκεί για να τα εκπληρώσει όλα αυτά; 1973 01:36:04,545 --> 01:36:06,104 Μόνο εγώ, σωστά; 1974 01:36:08,666 --> 01:36:11,044 Δεν χρειάζομαι χρήματα για να τα πετύχω όλα αυτά; 1975 01:36:17,286 --> 01:36:20,279 Τα μάτια μου έχουν βουρκώσει από τότε που έπεσα κάτω. 1976 01:36:20,455 --> 01:36:23,579 Κανένα πρόβλημα, θα νιώσω καλύτερα μετά από καυτή υποκίνηση. 1977 01:36:38,583 --> 01:36:39,664 Συγγνώμη, ντα. 1978 01:36:39,691 --> 01:36:41,498 Δεν έπρεπε να σε χτυπήσω εκείνη τη μέρα. 1979 01:36:41,858 --> 01:36:43,675 Μην το παίρνετε στην καρδιά. 1980 01:36:46,286 --> 01:36:47,331 Γεια σου! 1981 01:36:47,973 --> 01:36:49,468 Γιατί κλαις; 1982 01:36:50,918 --> 01:36:53,985 Αν σε δω να κλαις, θα καταλήξω σε ερωτεύομαι βαθύτερα. 1983 01:36:54,010 --> 01:36:55,905 Τότε μόνο εγώ θα το βρω δύσκολο, όχι; 1984 01:36:59,554 --> 01:37:00,712 Συγγνώμη, di. 1985 01:37:00,972 --> 01:37:02,500 Έκανα την υπέρβαση, όχι; 1986 01:37:03,289 --> 01:37:05,067 Όχι, δεν το έκανες. 1987 01:37:07,962 --> 01:37:09,736 Θα μείνω μαζί σου. 1988 01:37:10,529 --> 01:37:12,135 Θέλω να μείνω μαζί σου τώρα. 1989 01:37:12,452 --> 01:37:13,615 Θα πάρω άδεια από τη δουλειά. 1990 01:37:14,384 --> 01:37:15,865 Μην τα κάνεις όλα αυτά. 1991 01:37:16,514 --> 01:37:18,440 Έχεις ακρόαση μεθαύριο. 1992 01:37:18,637 --> 01:37:20,382 Φτάνει αν έρθεις την ημέρα της λειτουργίας. 1993 01:37:22,525 --> 01:37:24,177 Όχι, θα μείνω μαζί σου. 1994 01:37:24,470 --> 01:37:25,493 Παρακαλώ. 1995 01:37:26,037 --> 01:37:28,345 Η Chitra akka είναι εδώ να με φροντίζει. 1996 01:37:29,330 --> 01:37:31,334 Είναι πιο σημαντικό να προστατεύσουμε το aiya μας. 1997 01:37:32,399 --> 01:37:34,369 Θα παρατήσω τη δουλειά μου μετά από αυτό, ε; 1998 01:37:35,353 --> 01:37:37,353 Πας στη δουλειά και να με προσέχεις. 1999 01:37:38,299 --> 01:37:40,033 Το μόνο που θέλω είναι ηρεμία. 2000 01:37:40,595 --> 01:37:41,868 Αυτό είναι αρκετό. 2001 01:37:45,860 --> 01:37:46,940 ΤΙ; 2002 01:37:47,029 --> 01:37:48,147 9.50.000; 2003 01:37:48,649 --> 01:37:51,169 Γεια σου! Που θα πας για τόσο μεγάλο ποσό; 2004 01:37:51,507 --> 01:37:53,277 Είναι μια προχωρημένη επέμβαση με λέιζερ φαίνεται. 2005 01:37:53,423 --> 01:37:54,680 Είναι ακριβό. 2006 01:37:55,360 --> 01:37:57,012 Έδωσα ό,τι είχα. 2007 01:37:57,037 --> 01:37:58,118 Γεια σου! 2008 01:37:58,142 --> 01:38:00,857 Αφού ξόδεψα τη βίζα μου Έχω μόνο 40.000 ρουπίες να περισσέψω. 2009 01:38:01,158 --> 01:38:04,435 Καμία τράπεζα δεν θα εγκρίνει ένα δάνειο του ποσού αυτού αμέσως. 2010 01:38:04,985 --> 01:38:07,770 «Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω και σε καλώ πίσω ». 2011 01:38:08,295 --> 01:38:09,948 Δοκίμασε το καλύτερο, ρε, παρακαλώ. 2012 01:38:10,993 --> 01:38:12,716 - 'Εντάξει, αδερφέ.' - Εντάξει. 2013 01:38:16,799 --> 01:38:18,166 - Άκουσε. - Άκα; 2014 01:38:18,191 --> 01:38:20,048 Να σου δώσω μια ιδέα για τα λεφτά; 2015 01:38:20,073 --> 01:38:22,577 Γιατί δεν ρωτάμε τον πατέρα της Priya; 2016 01:38:25,986 --> 01:38:27,404 Είναι η γυναίκα μου. 2017 01:38:27,947 --> 01:38:29,771 Ξέρω πώς να τακτοποιήσω τα χρήματα. 2018 01:38:36,416 --> 01:38:38,471 Όχι έτσι, ρε Το χρειάζομαι επειγόντως. 2019 01:38:39,031 --> 01:38:41,291 Γιω, έχω μόνο 2000. 2020 01:38:41,451 --> 01:38:42,758 Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε. 2021 01:38:43,759 --> 01:38:45,470 Δεν έχω τόσα χρήματα. 2022 01:38:45,650 --> 01:38:48,946 Ξόδεψα όλες τις οικονομίες μου στον γάμο του αδερφού μου. 2023 01:38:49,249 --> 01:38:50,410 «Δοκίμασε να ρωτήσεις κάποιον άλλο». 2024 01:39:03,002 --> 01:39:04,279 Πανδή; 2025 01:39:05,947 --> 01:39:07,455 Τι κάνεις εδώ; 2026 01:39:08,213 --> 01:39:09,420 Έλα να φάμε. 2027 01:39:09,445 --> 01:39:10,929 Όχι μαμά Δεν πεινάω. 2028 01:39:10,954 --> 01:39:13,159 Δεν έχεις φάει τίποτα από το πρωί. 2029 01:39:13,259 --> 01:39:14,516 Ελάτε να φάτε. 2030 01:39:14,604 --> 01:39:16,311 Πήγαινε, μαμά Θα έρθω μαζί σας. 2031 01:39:17,589 --> 01:39:19,044 Έλα σύντομα. 2032 01:39:27,423 --> 01:39:28,765 - Πες μου. - Αδερφέ. 2033 01:39:28,914 --> 01:39:31,234 Όποιον ρωτήσω το δείχνει ένα άδειο χέρι συν μια ιστορία λυγμού. 2034 01:39:31,626 --> 01:39:33,208 Δεν ξέρω τι να κάνω. 2035 01:39:33,494 --> 01:39:34,959 Θα προσπαθήσω μέχρι το πρωί. 2036 01:39:34,984 --> 01:39:36,741 Αν πάρω κάτι Θα σε πάρω τηλέφωνο αδερφέ. 2037 01:39:37,240 --> 01:39:38,389 Εντάξει, ντα. 2038 01:39:41,206 --> 01:39:42,777 [κουδούνισμα κινητού] 2039 01:39:44,713 --> 01:39:45,794 Akka. 2040 01:39:45,818 --> 01:39:47,972 Κάπως κανονίστε τα λεφτά μέχρι αύριο. 2041 01:39:48,089 --> 01:39:50,283 «Το νοσοκομείο μας ζητά να πληρώσουμε». 2042 01:39:50,893 --> 01:39:51,994 Εντάξει, άκα. 2043 01:40:04,596 --> 01:40:06,666 Άκα, τι έγινε; 2044 01:40:06,704 --> 01:40:10,867 Όλο το χθεσινό βράδυ έκανε εμετό δύο ή τρεις φορές. 2045 01:40:11,248 --> 01:40:14,260 Το πρωί συμπεριφέρεται σαν να μην με ξέρει. 2046 01:40:14,693 --> 01:40:16,478 Δεν ξέρω τι να κάνω. 2047 01:40:16,528 --> 01:40:18,786 Φωνάζει και φωνάζει όλοι έξω από το δωμάτιο. 2048 01:40:19,104 --> 01:40:21,240 - Ο γιατρός κάνει έλεγχο τώρα. - Άσε με, είπα. 2049 01:40:21,264 --> 01:40:24,508 - Άσε με. - Αδερφή, την νάρκωσες ή όχι; 2050 01:40:24,533 --> 01:40:26,186 - Πρία, κοίτα με. - Πρίγια; 2051 01:40:26,210 --> 01:40:28,926 Πρία, ηρέμησε Αιμορραγεί. 2052 01:40:29,229 --> 01:40:31,127 Είπα, αφήστε με να φύγω. 2053 01:40:31,249 --> 01:40:33,099 Παρακαλώ, αφήστε. 2054 01:40:33,124 --> 01:40:34,991 - PLEEEEEASE! - Άκουσέ μας. 2055 01:40:35,058 --> 01:40:36,687 - Ηρέμησε - Άσε με να φύγω. 2056 01:40:36,862 --> 01:40:38,196 σου λέω. 2057 01:40:39,007 --> 01:40:40,202 Μααράβαρμαν. 2058 01:40:40,227 --> 01:40:42,801 Είναι εντελώς εκτός ελέγχου Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 2059 01:41:01,938 --> 01:41:03,891 [κουδούνισμα κινητού] 2060 01:41:14,289 --> 01:41:15,525 - Γεια; - 'Γεια σου.' 2061 01:41:15,550 --> 01:41:17,021 «Κύριε, τηλεφωνούμε από το KMC». 2062 01:41:17,045 --> 01:41:18,423 - Γεια; - 'Maaravarman, σωστά;' 2063 01:41:18,581 --> 01:41:20,638 - Γεια σου, δεν σε ακούω. - "Κύριε, με ακούτε;" 2064 01:41:20,669 --> 01:41:22,631 - 'Γεια σου, Maaravarman;' - Μιλώντας ο Μάααρβαρμαν. 2065 01:41:22,655 --> 01:41:24,716 - 'Κλήση από το νοσοκομείο KMC.' - Δεν σε ακούω. 2066 01:41:25,392 --> 01:41:26,904 «Η Πρίγια είναι η γυναίκα σου;» 2067 01:41:27,485 --> 01:41:28,485 Ναί. 2068 01:41:29,025 --> 01:41:30,025 Πώς είναι; 2069 01:41:31,108 --> 01:41:32,111 «Κύριε, αυτή είναι...». 2070 01:41:32,136 --> 01:41:33,876 Πες μου, κυρία Πώς είναι; 2071 01:41:33,923 --> 01:41:35,256 Είναι καλά; 2072 01:41:35,281 --> 01:41:36,895 Κύριε, είναι καλά. 2073 01:41:36,920 --> 01:41:39,852 Έχουμε προγραμματίσει το χειρουργείο της μεθαύριο στις 7:00 π.μ. 2074 01:41:39,877 --> 01:41:41,548 «Πήρα τηλέφωνο για να σας ενημερώσω, κύριε». 2075 01:41:42,986 --> 01:41:44,154 Κυρία, σχετικά με- 2076 01:41:44,609 --> 01:41:47,277 Μπορώ να πληρώσω τα έξοδα λειτουργίας μεθαύριο; 2077 01:41:47,301 --> 01:41:51,321 Κύριε, πληρώθηκε ολόκληρο το ποσό Γι' αυτό προγραμματίσαμε το χειρουργείο. 2078 01:41:51,500 --> 01:41:52,885 Κυρία, μπορείτε να ελέγξετε ξανά; 2079 01:41:52,936 --> 01:41:54,123 «Κύριε, 1 λεπτό Να είστε στη γραμμή ». 2080 01:41:55,038 --> 01:41:56,660 Κύριε, το όνομα του ασθενούς είναι Priya, σωστά; 2081 01:41:56,685 --> 01:41:57,728 Ναί. 2082 01:41:57,753 --> 01:41:59,874 «Κύριε, έξοδα νοσηλείας έχουν τακτοποιηθεί πλήρως». 2083 01:42:00,016 --> 01:42:01,928 «Θα ενημερώσουμε άλλες λεπτομέρειες». 2084 01:42:01,953 --> 01:42:04,185 Οι Ravi and Co έκαναν την πληρωμή. 2085 01:42:08,921 --> 01:42:10,179 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 2086 01:42:14,078 --> 01:42:15,574 Γιατί να μου δώσεις χρήματα; 2087 01:42:16,328 --> 01:42:18,230 Προσπαθείς να με αγοράσεις όπως όλοι οι άλλοι; 2088 01:42:18,851 --> 01:42:20,144 Η επιθυμία σου δεν θα πραγματοποιηθεί. 2089 01:42:21,554 --> 01:42:22,652 Ακούω. 2090 01:42:23,476 --> 01:42:26,925 Αυτός ο γέρος θα πεθάνει φυσικής αιτίας σε ένα ή δύο χρόνια. 2091 01:42:27,499 --> 01:42:30,069 Έχετε μια γεμάτη ζωή μπροστά σας Έχεις μια γυναίκα να φροντίζεις. 2092 01:42:30,296 --> 01:42:32,044 Πρέπει να ζήσεις πολύ και ευτυχισμένη ζωή, όχι; 2093 01:42:32,069 --> 01:42:34,182 Γιατί κρέμεσαι από έναν ετοιμοθάνατο; 2094 01:42:34,843 --> 01:42:36,753 Κανείς δεν θα σου δώσει αυτού του είδους το ποσό. 2095 01:42:36,990 --> 01:42:38,487 Αν θέλετε περισσότερα ρώτα και πάρε το. 2096 01:42:38,512 --> 01:42:39,769 Αλλά απομακρυνθείτε. 2097 01:42:40,171 --> 01:42:41,535 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 2098 01:42:42,843 --> 01:42:45,060 Θα ξεπληρώσω τα λεφτά σου με κάποιο τρόπο. 2099 01:42:45,556 --> 01:42:48,092 Τα λεφτά που σου έδωσα ήταν απλώς μια επιλογή. 2100 01:42:48,634 --> 01:42:50,115 Ακόμα κι αν αρνηθείς τα χρήματα. 2101 01:42:50,419 --> 01:42:51,729 θα τον σκοτώσω. 2102 01:42:52,361 --> 01:42:54,083 Όταν γίνει η πράξη. 2103 01:42:54,830 --> 01:42:57,631 Μπορώ να αλλάξω ακόμη και αυτή την περίπτωση να σε πλαισιώσει για τον θάνατό του. 2104 01:42:58,485 --> 01:42:59,849 Τα χρειάζεσαι όλα αυτά; 2105 01:43:01,054 --> 01:43:03,073 Πάρτε τα χρήματα ήσυχα και φύγετε από τη σκηνή. 2106 01:43:03,607 --> 01:43:04,721 Άκουσέ με. 2107 01:43:04,990 --> 01:43:07,260 Πήγες να κάνεις μπάνιο την ημέρα που ήρθαν οι άντρες μου να σκοτώσουν, όχι; 2108 01:43:07,949 --> 01:43:10,047 Με τον ίδιο τρόπο, αφήστε αυτόν τον γέρο και πήγαινε κάπου. 2109 01:43:12,061 --> 01:43:13,502 Σου ζητάω να τον σκοτώσεις; 2110 01:43:13,670 --> 01:43:15,398 Απλά σε ρωτάω να ξεφύγει από τη μέση. 2111 01:43:16,901 --> 01:43:18,155 Φεύγω. 2112 01:43:18,893 --> 01:43:20,074 Με απειλείς; 2113 01:43:20,098 --> 01:43:21,098 ΓΕΙΑ! 2114 01:43:21,541 --> 01:43:23,400 Είσαι τόσο μεγάλος πυροβολισμός να σε απειλήσω; 2115 01:43:24,111 --> 01:43:25,748 Διόρθωσα την ημέρα θανάτου αυτού του γέρου. 2116 01:43:26,093 --> 01:43:28,126 Αύριο στις 6:00 μ.μ. 2117 01:43:28,157 --> 01:43:31,506 Καλύτερα να αφήσεις αυτόν τον γέρο Ναός Pandimuni και πάμε κάπου. 2118 01:43:31,795 --> 01:43:34,479 Αν όμως αρνηθείς και κολλήστε του σαν κόλλα. 2119 01:43:35,047 --> 01:43:36,633 Θα το μετανιώσεις μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις. 2120 01:43:37,303 --> 01:43:38,303 Πάω. 2121 01:43:38,575 --> 01:43:39,575 Βγαίνω. 2122 01:43:50,855 --> 01:43:52,495 [κουδούνισμα κινητού] 2123 01:43:54,741 --> 01:43:56,319 - Γεια; - Ναι. 2124 01:43:56,498 --> 01:43:58,471 - Ομιλία DSP. - Κύριε. 2125 01:43:58,843 --> 01:44:01,605 Είμαι σίγουρος ότι οι σωστοί άνδρες θα ερχόμουν να σε δω. 2126 01:44:01,630 --> 01:44:03,323 Κάνε όπως λένε αγόρι μου. 2127 01:44:03,348 --> 01:44:05,691 Κύριε... κύριε, είναι φασαριόζοι που σκύβουν τόσο χαμηλά. 2128 01:44:05,716 --> 01:44:07,187 Γιατί είστε και εσείς με το μέρος τους, κύριε; 2129 01:44:07,211 --> 01:44:08,783 - Δεν έχεις συνείδηση; - Γεια! 2130 01:44:09,429 --> 01:44:10,859 Δεν ρώτησα αν μπορείς να το κάνεις. 2131 01:44:11,405 --> 01:44:12,800 Σας διατάζω να το κάνετε. 2132 01:44:12,825 --> 01:44:14,364 Όχι κύριε Δεν μπορώ να το κάνω, κύριε. 2133 01:44:14,643 --> 01:44:16,269 Δεν καταλαβαίνετε την παραγγελία μου; 2134 01:44:17,336 --> 01:44:19,411 Όλο το τμήμα εμπλέκεται σε αυτή την υπόθεση. 2135 01:44:19,976 --> 01:44:22,348 Αν αρνηθείς να το κάνεις πιστεύεις ότι θα σε γλιτώσουν; 2136 01:44:22,641 --> 01:44:25,520 Ο πατέρας σου ήταν επίσης αντίθετος στο τμήμα. 2137 01:44:25,649 --> 01:44:27,769 Στο τέλος πέθανε στα χέρια του τμήματος. 2138 01:44:27,794 --> 01:44:29,529 «Θέλεις την ίδια μοίρα;» 2139 01:44:30,093 --> 01:44:31,093 Κύριε; 2140 01:44:31,609 --> 01:44:35,582 Τι; Ιωσήφ που σου είπε τα πάντα δεν σου είπα ποιος σκότωσε τον πατέρα σου; 2141 01:44:36,568 --> 01:44:38,823 «Δεν θα κάνω τα στραβά μάτια Αυτή είναι μια ψεύτικη συνάντηση». 2142 01:44:38,848 --> 01:44:40,796 «Θα πάω στο δικαστήριο» Είπε ο πατέρας σου. 2143 01:44:40,821 --> 01:44:41,835 Στο τέλος. 2144 01:44:41,860 --> 01:44:43,404 Το τμήμα τον απαλλάχθηκε. 2145 01:44:43,776 --> 01:44:45,706 Τώρα πλέετε με το ίδιο σκάφος. 2146 01:44:45,731 --> 01:44:49,090 Μην κηρύττετε για δικαιοσύνη και δικαιοσύνη σαν τον πατέρα σου και καταλήγεις πτώμα, δα. 2147 01:44:49,183 --> 01:44:52,171 Τι; Έχετε υπερβολική αυτοπεποίθηση επειδή σε υποστηρίζει αυτός ο δικαστής; 2148 01:44:52,425 --> 01:44:54,099 Δεν θα παραστεί σε αυτήν την ακρόαση. 2149 01:44:54,197 --> 01:44:55,612 Έχουμε καλύψει τα πάντα. 2150 01:44:56,154 --> 01:44:58,005 «Όλες οι αρχές βρίσκονται σε φρενίτιδα». 2151 01:44:58,846 --> 01:45:00,424 Αν σε πιάσουν, όχι μόνο εσύ. 2152 01:45:00,457 --> 01:45:02,732 Θα κάνει κιμά από όλους τους εμπλεκόμενους. 2153 01:45:03,689 --> 01:45:05,974 Κάνετε λάθος, κύριε. 2154 01:45:05,999 --> 01:45:08,026 Προβλέπω τι θα γίνει, γιε μου. 2155 01:45:08,059 --> 01:45:11,207 Αν προσπαθήσεις να επιδείξεις τον αιματηρό σου ηρωισμό. 2156 01:45:11,617 --> 01:45:14,481 Ο Ράβι πλήρωσε τη θεραπεία της γυναίκας σου, όχι; 2157 01:45:14,595 --> 01:45:17,294 Θα του πω να το απελευθερώσει με αποδείξεις αύριο. 2158 01:45:17,828 --> 01:45:20,988 Θέλετε να δείτε την κατάστασή σας και τα δεινά της γυναίκας σου τότε; 2159 01:45:21,372 --> 01:45:22,517 «Η επαγρύπνηση θα έρθει». 2160 01:45:22,704 --> 01:45:25,634 Θα χτυπήσετε τους τίτλους των εφημερίδων Θέλεις να πεθάνεις από ντροπή; 2161 01:45:26,642 --> 01:45:28,513 Μην μας κάνετε να καταφεύγουμε σε αυτό το άκρο. 2162 01:45:28,538 --> 01:45:29,778 Απλά κάνε αυτό που σου λένε. 2163 01:45:31,180 --> 01:45:32,653 Κύριε...Κύριε...ΚΥΡΙΕ! 2164 01:45:33,673 --> 01:45:35,841 Κύριε, νομίζω ότι θα έρθει. 2165 01:45:37,668 --> 01:45:38,933 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να περιμένουμε. 2166 01:45:40,417 --> 01:45:42,124 Έχετε μόνο 1 ημέρα χρόνο χάριτος. 2167 01:45:43,134 --> 01:45:44,623 Όχι «θα έρθει γύρω». 2168 01:45:44,921 --> 01:45:45,965 Πρέπει. 2169 01:45:45,990 --> 01:45:47,207 Δεν έχει άλλη επιλογή. 2170 01:45:47,696 --> 01:45:48,742 Παρακολουθήστε το. 2171 01:46:03,757 --> 01:46:06,579 Άννα, η κακή τους στιγμή κατευθύνεται προς το μέρος τους. 2172 01:46:06,604 --> 01:46:07,673 Δεν γνωρίζουν. 2173 01:46:08,055 --> 01:46:09,699 Έχω κάνει όλες τις ρυθμίσεις. 2174 01:46:09,807 --> 01:46:11,303 Αυτό το θέμα θα τελειώσει μέχρι αύριο. 2175 01:46:12,476 --> 01:46:14,457 θα το χειριστώ Εντάξει, Άννα. 2176 01:46:14,700 --> 01:46:15,848 Εντάξει, Άννα. 2177 01:46:17,515 --> 01:46:19,681 Άννα, μίλησα με αυτόν τον φίλο. 2178 01:46:20,585 --> 01:46:21,871 Δεν νομίζω ότι θα έρθει. 2179 01:46:22,867 --> 01:46:24,913 - Ας μην περιμένουμε, Άννα. - Pccht! Dai. 2180 01:46:25,017 --> 01:46:27,027 Είτε του αρέσει είτε όχι. 2181 01:46:27,851 --> 01:46:29,801 Έχει απεγνωσμένα ανάγκη τα χρήματα που προσφέρουμε. 2182 01:46:30,266 --> 01:46:31,481 Αυτό είναι αρκετό. 2183 01:46:31,912 --> 01:46:33,924 Ρώτησα για αυτόν τον αστυνομικό. 2184 01:46:34,132 --> 01:46:35,894 Φαίνεται ότι είναι ένας δειλός χωρίς ράχη. 2185 01:46:36,076 --> 01:46:38,279 Το DSP μας τον έχει προειδοποιήσει επίσης. 2186 01:46:38,837 --> 01:46:40,373 Θα έρθει γύρω και θα τραβήξει τη γραμμή. 2187 01:46:40,584 --> 01:46:42,334 Πας και ασχολείσαι με άλλες εργασίες. 2188 01:46:52,045 --> 01:46:53,859 Δεν έχει φάει τις τελευταίες 2 μέρες. 2189 01:46:54,023 --> 01:46:55,590 Θυμώνει αν του ζητήσω να φάει. 2190 01:46:56,124 --> 01:46:58,104 Δώσε του χρόνο, αύριο θα είναι καλά. 2191 01:46:58,898 --> 01:47:01,023 Δεν ξέρω Αναρωτηθείτε πώς θα είναι καλά. 2192 01:47:19,751 --> 01:47:20,774 AIYA! 2193 01:47:22,890 --> 01:47:24,765 -ΚΥΡΙΕ. - 'Την άφησες και ήρθες σήμερα.' 2194 01:47:24,789 --> 01:47:26,842 - Κράτα λογαριασμό στο βιβλίο σου, άκκα. - Εντάξει, ντι. 2195 01:47:30,914 --> 01:47:32,910 Μαμά, πού πήγε; 2196 01:47:32,976 --> 01:47:34,196 Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά. 2197 01:47:34,421 --> 01:47:36,323 Πήγε στην αγροτική του γη νωρίς το πρωί. 2198 01:47:36,826 --> 01:47:39,260 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω αλλά δεν τα κατάφερα επικοινωνήστε μαζί του στο τηλέφωνο. 2199 01:47:39,643 --> 01:47:41,131 Δεν ξέρεις πού είναι; 2200 01:47:41,393 --> 01:47:43,163 - Όχι μαμά. - Πώς μπορείς να πεις «όχι»; 2201 01:47:43,284 --> 01:47:44,632 Πώς μπορείς να είσαι απρόσεκτος; 2202 01:47:45,840 --> 01:47:46,976 RASA. 2203 01:47:49,210 --> 01:47:50,644 RASA! 2204 01:47:52,807 --> 01:47:54,077 RASA; 2205 01:47:54,784 --> 01:47:58,173 Sandhanam, σε ακούω να με καλείς Επιταχύνω τα βήματά μου. 2206 01:47:58,371 --> 01:48:00,190 Γιατί να γίνεις υπερ εν ριπή οφθαλμού; 2207 01:48:00,215 --> 01:48:02,764 Πού πήγες; Δεν το είπε κανένας από τους δύο; 2208 01:48:02,970 --> 01:48:05,014 Πήγα σε μια σημαντική αποστολή. 2209 01:48:05,171 --> 01:48:07,921 Θα πρέπει να πάρετε τον Pandi-γιο σας όποια και αν είναι η σημαντική αποστολή σας! 2210 01:48:08,069 --> 01:48:09,350 Δεν μπορείς να το πάρεις εύκολα. 2211 01:48:09,582 --> 01:48:11,064 Είμαι πίσω τώρα, σωστά; 2212 01:48:12,697 --> 01:48:13,778 Πανδή. 2213 01:48:14,453 --> 01:48:16,428 Τις τελευταίες 2 ημέρες, είστε καθόλου τον χαρούμενο εαυτό σου. 2214 01:48:16,453 --> 01:48:17,990 Φαίνεσαι τόσο κουρασμένη και καταθλιπτική. 2215 01:48:18,115 --> 01:48:20,145 Ας πάμε στο ναό Pandimuni. 2216 01:48:20,312 --> 01:48:21,577 Aiya. 2217 01:48:22,117 --> 01:48:23,125 Γιατί να πάτε εκεί; 2218 01:48:23,150 --> 01:48:24,303 Πήγαινε μαζί του γιε μου. 2219 01:48:24,367 --> 01:48:25,920 Φαίνεσαι φοβισμένη και στεναχωρημένη. 2220 01:48:26,051 --> 01:48:27,332 Απλώστε του φοβισμένη στάχτη και έλα. 2221 01:48:28,588 --> 01:48:30,394 Πάμε να προσκυνήσουμε τη φύλακα θεότητά μας. 2222 01:48:30,419 --> 01:48:31,978 «Μη διστάσετε Πήγαινε, αγαπητό μου αγόρι». 2223 01:48:36,742 --> 01:48:38,699 Δεν ξέρω πού εξαφανίστηκε αυτό το κατσικάκι; 2224 01:48:39,562 --> 01:48:42,176 Ας επιστρέψουμε πριν δύσει ο ήλιος. 2225 01:48:43,559 --> 01:48:46,805 Αγαπητέ μου, ο Kuzhandhaivel θα είναι περιφέρεται εκεί γύρω χαρούμενος. 2226 01:48:46,830 --> 01:48:48,540 Φέρτε τον πίσω μαζί σας. 2227 01:48:48,603 --> 01:48:49,700 Καλά. 2228 01:48:52,334 --> 01:48:55,542 Αχ! Αγαπητέ μου, είδα αργά χθες το βράδυ. 2229 01:48:56,024 --> 01:48:57,903 Έμοιαζε να βρέχει. 2230 01:48:57,928 --> 01:48:59,420 Πηγαίνετε και ελέγξτε τη γεωργική μας γη. 2231 01:48:59,755 --> 01:49:01,532 Αν έχουν φυτρώσει μανιτάρια κουμπιού. 2232 01:49:01,557 --> 01:49:03,033 Αν μπορείτε να μαζέψετε και να μαγειρέψετε... 2233 01:49:03,065 --> 01:49:04,588 Ούτε μια σταγόνα ψιλόβροχο από τον ουρανό. 2234 01:49:04,621 --> 01:49:06,761 Ονειρεύεστε μανιτάρια κουμπιού μέρα και νύχτα. 2235 01:49:06,786 --> 01:49:08,450 Πήγαινε και έλα πίσω πριν βραδιάσει. 2236 01:49:09,123 --> 01:49:10,493 Έχει ιδιαίτερη γεύση. 2237 01:49:25,500 --> 01:49:26,663 Γεια σου! Παιδιά, ελάτε. 2238 01:49:26,872 --> 01:49:28,285 Είχα λάθος εντύπωση για σένα. 2239 01:49:28,626 --> 01:49:32,265 Φαίνεται να χάνει την ψυχραιμία του στην πτώση ενός καπέλου. 2240 01:49:32,384 --> 01:49:35,656 Αλλά ξεπέρασες τελείως τη στιγμή που είδες τη γυναίκα σου. 2241 01:49:36,251 --> 01:49:37,638 Μόνο φυσικό, όχι; 2242 01:49:37,703 --> 01:49:39,109 Η γυναίκα σου δεν είναι η μόνη προτεραιότητα; 2243 01:49:44,672 --> 01:49:46,166 Όταν ήταν μικρή. 2244 01:49:46,213 --> 01:49:48,623 Η Sandhanam είχε όγκο στη μήτρα της. 2245 01:49:49,121 --> 01:49:51,148 «Αν αφαιρεθεί η μήτρα δεν μπορεί να συλλάβει». 2246 01:49:51,439 --> 01:49:53,700 «Ένας όγκος μπορεί να είναι θανατηφόρος», είπε ο γιατρός. 2247 01:49:53,809 --> 01:49:55,922 «Γιατρέ, δεν χρειάζομαι παιδιά». 2248 01:49:56,468 --> 01:49:57,769 «Αφαιρείς τον όγκο». 2249 01:49:57,794 --> 01:49:59,854 «Ο άντρας μου είναι αρκετός για μένα», είπε εύθυμα. 2250 01:50:01,635 --> 01:50:03,663 Χμμμ...ό,τι κι αν είναι. 2251 01:50:04,318 --> 01:50:07,603 Μόνο επειδή είναι δίπλα μου Ζω μια ευτυχισμένη ζωή σε αυτό το χωριό. 2252 01:50:08,417 --> 01:50:09,968 Σημαίνει τον κόσμο για μένα. 2253 01:50:13,502 --> 01:50:15,483 Γεια σου! Μπορώ να δω ένα μάνγκο εκεί. 2254 01:50:15,508 --> 01:50:16,773 Γεια σου αγόρι. 2255 01:50:17,518 --> 01:50:18,884 Αυτός είναι ο δρόμος για τον ναό του Πανδή; 2256 01:50:18,909 --> 01:50:20,273 Πηγαίνετε κατευθείαν σε αυτό το μονοπάτι. 2257 01:50:20,298 --> 01:50:21,446 Έλα ντε. 2258 01:50:26,285 --> 01:50:28,368 Κρατάει ένα μαχαίρι, δα. 2259 01:50:30,534 --> 01:50:31,737 Έχει αρκετά συννεφιά σήμερα. 2260 01:50:33,111 --> 01:50:34,241 Πιθανόν να βρέξει νομίζω. 2261 01:50:34,974 --> 01:50:36,294 [κινητό που δονείται] 2262 01:50:44,047 --> 01:50:45,827 [η δόνηση του κινητού συνεχίζεται] 2263 01:50:51,209 --> 01:50:53,675 Ξέρω πόσο βαρύ φορτίο κουβαλάς στην καρδιά σου. 2264 01:50:54,046 --> 01:50:55,449 Μην ανησυχείς. 2265 01:50:55,680 --> 01:50:57,692 Είναι ώρα να λυθούν όλα. 2266 01:50:58,024 --> 01:51:00,555 «Ο Ράβι πλήρωσε τη θεραπεία της γυναίκας σου, όχι;» 2267 01:51:00,992 --> 01:51:03,594 «Θα του πω να το αφήσει με αποδείξεις αύριο». 2268 01:51:04,032 --> 01:51:07,165 «Θέλετε να δείτε την κατάστασή σας και τα δεινά της γυναίκας σου τότε;». 2269 01:51:07,321 --> 01:51:08,366 «Η επαγρύπνηση θα έρθει». 2270 01:51:08,391 --> 01:51:11,313 «Θα χτυπήσετε τους τίτλους των εφημερίδων Θέλεις να πεθάνεις από ντροπή;». 2271 01:51:11,914 --> 01:51:12,965 Κύριε...; 2272 01:51:14,047 --> 01:51:15,094 Τι είναι αυτό; 2273 01:51:15,118 --> 01:51:18,177 - Μπορούμε να σταματήσουμε για 5 λεπτά; - Πονάνε τα πόδια σου; 2274 01:51:18,844 --> 01:51:19,952 Ναι, κύριε. 2275 01:51:20,184 --> 01:51:21,218 Εντάξει...εντάξει. 2276 01:51:33,329 --> 01:51:35,169 Η μητέρα μας είναι ο κόσμος μας μέχρι να γίνουμε ενήλικες. 2277 01:51:35,197 --> 01:51:38,016 Μετά από αυτό, μέχρι την τελευταία μας πνοή η γυναίκα είναι μαζί μας σε κάθε βήμα της διαδρομής. 2278 01:51:38,591 --> 01:51:40,515 Αφού περάσουν οι γονείς μας. 2279 01:51:40,540 --> 01:51:43,058 Είναι αυτή που μας θρέφει και μας τρέφει. 2280 01:51:43,242 --> 01:51:45,264 Μόνο η γυναίκα σου είναι σημαντική. 2281 01:51:45,812 --> 01:51:47,057 Η σύζυγος είναι πολύ σημαντική. 2282 01:51:48,851 --> 01:51:50,828 [κινητό που δονείται] 2283 01:52:10,102 --> 01:52:12,047 [το κινητό συνεχίζει να χτυπάει] 2284 01:52:17,023 --> 01:52:19,837 Το τραύμα που περνάς για να καλύψετε τα νοσοκομειακά έξοδα της συζύγου σας. 2285 01:52:19,862 --> 01:52:21,585 Το βλέπω γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο. 2286 01:52:21,610 --> 01:52:23,320 Μην ανησυχείς για όλα αυτά. 2287 01:52:23,345 --> 01:52:25,141 Το έχω κανονίσει. 2288 01:52:25,563 --> 01:52:26,904 Ααα; 2289 01:52:26,929 --> 01:52:28,074 Θα είναι μια χαρά. 2290 01:52:29,819 --> 01:52:31,385 Δεν ακούω λέξη από σένα. 2291 01:52:32,400 --> 01:52:33,740 Πανδή. 2292 01:52:35,025 --> 01:52:36,316 Πανδή; 2293 01:52:38,768 --> 01:52:39,801 Πανδή; 2294 01:52:41,333 --> 01:52:42,548 PANDI. 2295 01:52:43,018 --> 01:52:44,420 PANDI; 2296 01:52:45,446 --> 01:52:46,732 ΠΑΝΤΙ. 2297 01:52:46,757 --> 01:52:48,492 Που χάθηκες ξαφνικά; 2298 01:52:49,381 --> 01:52:50,505 Γεια σου! 2299 01:53:05,301 --> 01:53:07,149 Κανένας Pandi δεν θα έρθει να σε σώσει. 2300 01:53:17,068 --> 01:53:18,336 Στο τέλος. 2301 01:53:18,584 --> 01:53:20,221 Ήρθες για μένα! 2302 01:53:31,263 --> 01:53:32,638 Sandhanam. 2303 01:53:32,693 --> 01:53:36,095 Πάντα λες αν μείνω μόνος Θα εξαπατηθώ, σωστά; 2304 01:53:37,431 --> 01:53:39,619 Σήμερα έγινε πραγματικότητα. 2305 01:54:28,880 --> 01:54:30,169 «Πάντι». 2306 01:54:30,395 --> 01:54:31,952 'Που πάτε;' 2307 01:54:35,378 --> 01:54:38,419 «Καλύτερα να αφήσεις αυτόν τον γέρο Ναός Pandimuni και πήγαινε κάπου ». 2308 01:54:38,444 --> 01:54:40,892 «Αλλά αν αρνηθείς και κολλήστε του σαν κόλλα ». 2309 01:54:40,917 --> 01:54:42,602 «Θα το μετανιώσεις μέχρι τη μέρα που θα πεθάνεις». 2310 01:54:46,815 --> 01:54:49,542 «Πρέπει να πάρεις τον Pandi-γιο σου όποια και αν είναι η σημαντική αποστολή σας!». 2311 01:54:51,427 --> 01:54:54,255 «Θέλετε να δείτε την κατάστασή σας και τα δεινά της γυναίκας σου τότε;». 2312 01:54:54,311 --> 01:54:55,975 'Θες να πεθάνεις από ντροπή;' 2313 01:54:58,301 --> 01:55:01,070 «Είμαι καλά με αυτό το νεαρό αγόρι Είναι μέλος της οικογένειάς μας τώρα ». 2314 01:55:43,638 --> 01:55:45,152 Κοίτα, τρέχει εδώ. 2315 01:55:45,177 --> 01:55:46,531 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 2316 01:55:48,628 --> 01:55:51,333 Σε ψάχναμε παντού από σήμερα το πρωί. 2317 01:55:52,021 --> 01:55:53,868 Και τα δύο τηλέφωνά σας δεν είναι προσβάσιμα. 2318 01:55:53,893 --> 01:55:55,298 Παράδωσέ του την τσάντα. 2319 01:55:55,322 --> 01:55:56,448 Κράτα το αγόρι μου. 2320 01:55:56,682 --> 01:55:57,788 Πάρτε το. 2321 01:55:58,872 --> 01:56:00,096 Όλα δικά σου, λέω. 2322 01:56:03,176 --> 01:56:05,024 Ο γέρος σου με επισκέφτηκε στο σπίτι. 2323 01:56:05,746 --> 01:56:07,899 «Θα σου πουλήσω τη γη μου». 2324 01:56:08,020 --> 01:56:10,689 Ήθελε ένα ποσό των Rs 10 lakhs. 2325 01:56:10,918 --> 01:56:12,687 Με αιφνιδίασε. 2326 01:56:12,852 --> 01:56:14,547 Συμφωνώ, ό,τι πεις είναι σωστό. 2327 01:56:15,135 --> 01:56:18,803 Είναι αλήθεια, είπα, «όταν αφήσω την τελευταία μου πνοή Πρέπει να αναπαυθώ εν ειρήνη στη γη μου ». 2328 01:56:19,780 --> 01:56:23,533 Αν είχα κληρονόμο αυτή τη γη θα είχε πάει νόμιμα σε αυτόν. 2329 01:56:24,410 --> 01:56:26,749 Σκέφτομαι αυτό το αγόρι ως κληρονόμο μου. 2330 01:56:27,153 --> 01:56:28,777 Ως δικός μου γιος. 2331 01:56:31,000 --> 01:56:34,551 Όταν ο γιος μου αντιμετωπίζει κρίση πώς μπορώ να είμαι χωρίς να τον βοηθήσω; 2332 01:56:36,324 --> 01:56:37,398 - Κύριε. - Γεια... γεια. 2333 01:56:38,507 --> 01:56:40,197 Γιατί ξεφεύγει σαν τρελός; 2334 01:57:01,461 --> 01:57:02,890 Άγια...; 2335 01:57:03,564 --> 01:57:04,781 ΚΥΡΙΕ. 2336 01:57:06,053 --> 01:57:07,729 AIYAA! 2337 01:57:17,234 --> 01:57:19,125 [Κουζαντάιβελ η κατσίκα που φουσκώνει] 2338 01:57:20,989 --> 01:57:22,171 AIYA...! 2339 01:57:22,204 --> 01:57:24,164 AIYA...! AIYAAAAA! 2340 01:57:25,502 --> 01:57:27,034 Ω ΘΕΕ! ΚΥΡΙΕ. 2341 01:57:40,521 --> 01:57:42,012 AIYA. 2342 01:57:47,911 --> 01:57:49,376 AIYA. 2343 01:57:54,247 --> 01:57:55,525 AIYAA! 2344 01:57:56,400 --> 01:57:57,466 AIYA. 2345 01:57:57,803 --> 01:57:59,214 AIYA AIYA! 2346 01:58:00,342 --> 01:58:01,596 AIYA. 2347 01:58:01,732 --> 01:58:02,826 Σήκω, aiya. 2348 01:58:03,028 --> 01:58:04,519 Άγια... κύριε. 2349 01:58:04,592 --> 01:58:06,269 Άγια, σήκω. 2350 01:58:06,293 --> 01:58:07,729 Η Pandi σας είναι εδώ. 2351 01:58:08,082 --> 01:58:09,448 Παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας. 2352 01:58:09,578 --> 01:58:11,061 Aiya. 2353 01:58:18,799 --> 01:58:20,697 AIYAYO! 2354 01:58:23,548 --> 01:58:25,653 Ω Θεέ μου! 2355 01:58:31,620 --> 01:58:33,200 AIYAAAAA. 2356 01:58:35,860 --> 01:58:36,894 Είμαι ένας αιματηρός αμαρτωλός. 2357 01:58:36,919 --> 01:58:38,335 Είμαι ένας αιματηρός αμαρτωλός άθλιο αμαρτωλό! 2358 01:58:39,130 --> 01:58:42,657 Ω Θεέ μου! Σκότωσα τον Θεό μου! 2359 01:58:43,074 --> 01:58:46,584 Με θεωρούσε κληρονόμο του, τον σκότωσα. 2360 01:58:48,245 --> 01:58:49,580 Aiya...aiya. 2361 01:58:49,799 --> 01:58:50,832 Σήκω, aiya. 2362 01:58:51,143 --> 01:58:52,242 Σήκω, aiya. 2363 01:58:52,560 --> 01:58:53,650 Aiya. 2364 01:58:55,148 --> 01:58:57,741 AIYAAAAAAAAAAA! 2365 01:59:06,599 --> 01:59:09,459 «Γιατί ο Θεός μετατράπηκε σε ένα κρύο, πέτρινο άγαλμα;» 2366 01:59:09,520 --> 01:59:13,039 «Γιατί οι καρδιές των ανθρώπων έγιναν πέτρα Κρύο και χωρίς αίσθηση μέχρι το κόκαλο». 2367 01:59:13,096 --> 01:59:14,736 [τραγούδι από την ταινία «Εν Ανάν»] 2368 01:59:14,761 --> 01:59:16,963 «Γιατί ο Θεός μετατράπηκε σε ένα κρύο, πέτρινο άγαλμα;» 2369 01:59:17,004 --> 01:59:19,611 «Γιατί οι καρδιές των ανθρώπων έγιναν πέτρες». 2370 01:59:19,636 --> 01:59:20,854 Γεια σου! Που πας; 2371 01:59:20,879 --> 01:59:22,339 Μόλις βγαίνω έξω, Άννα. 2372 01:59:22,530 --> 01:59:25,454 Μην πας να πάρεις μπάλα έξω χτυπώντας σε αυτό το θηλυκό ή εκείνο το θηλυκό. 2373 01:59:25,479 --> 01:59:26,479 Καταλαβαίνετε; 2374 01:59:26,737 --> 01:59:29,857 - Κανείς δεν μπορεί να φύγει χωρίς να με ρωτήσει. - Η Anguchamy Anna πήγε να πάρει μπάλα κρέατος. 2375 01:59:29,882 --> 01:59:32,143 Παίζεις τον ανόητο; Ζητήστε του να μείνει εδώ. 2376 01:59:32,175 --> 01:59:33,188 - Ναι αδερφέ. - Πήγαινε. 2377 01:59:34,147 --> 01:59:35,167 Χαν. 2378 01:59:35,427 --> 01:59:36,509 Όχι. 2379 01:59:36,725 --> 01:59:38,611 Ήρθα να γνωρίσω την Άννα στον πλίνθινο θάλαμο του. 2380 01:59:40,252 --> 01:59:41,733 σου λέω ο Υπουργός το πέτυχε. 2381 01:59:41,758 --> 01:59:42,897 Ποια είναι η αμφιβολία σας; 2382 01:59:43,678 --> 01:59:45,910 Ο Επαρχιακός Γραμματέας έχει τρυπήσει τη μύτη του σε λάθος μέρος. 2383 01:59:47,170 --> 01:59:49,857 Περίμενε και δες, θα είσαι βλέποντας πώς τον αντιμετωπίζει η μοίρα. 2384 01:59:51,820 --> 01:59:52,974 Καλώς. 2385 01:59:53,419 --> 01:59:54,552 Χαν. 2386 01:59:55,122 --> 01:59:56,291 Καλά. 2387 01:59:57,083 --> 01:59:58,121 Θα το αντιμετωπίσουμε. 2388 02:00:00,695 --> 02:00:02,221 «Όποιος ρωτήσει μείνε στην ίδια ιστορία». 2389 02:00:03,662 --> 02:00:05,980 Θα σβήσουν η ευλογημένη μουσική τους ή όχι. 2390 02:00:06,098 --> 02:00:07,760 Μου προκαλεί έναν ενοχλητικό πονοκέφαλο. 2391 02:00:07,785 --> 02:00:09,200 Πώς μπορώ να φάω σε αυτό το δείπνο; 2392 02:00:09,498 --> 02:00:11,734 -Κάτσε εσύ. - Κάνουν τη συνέλευση του Κόμματος. 2393 02:00:11,759 --> 02:00:13,247 Από το πρωί είναι έτσι. 2394 02:00:13,913 --> 02:00:16,090 Άννα, το κεφάλαιο εκείνου του γέρου έχει κλείσει. 2395 02:00:18,483 --> 02:00:20,704 Είδες κοριτσάκι κάθεσαι στον πάγκο έξω; 2396 02:00:20,729 --> 02:00:22,294 Ναι, Άννα Ποια είναι αυτή; 2397 02:00:22,319 --> 02:00:23,526 Ένα τσάμπα έσβησε τώρα. 2398 02:00:23,955 --> 02:00:25,192 Η κόρη του. 2399 02:00:25,537 --> 02:00:27,315 Είναι κι αυτός από το χωριό των ηλικιωμένων. 2400 02:00:28,274 --> 02:00:31,080 Πήρε την κόρη του σήμερα το βράδυ στο αστυνομικό τμήμα του Μαναμαντουράι. 2401 02:00:31,105 --> 02:00:32,968 Και υπέβαλε καταγγελία σήμερα το βράδυ. 2402 02:00:33,457 --> 02:00:34,536 Ξέρετε τι; 2403 02:00:36,078 --> 02:00:40,223 Εκείνο το κοριτσάκι περπατούσε κοντά στη γη εκείνου του γέρου. 2404 02:00:41,195 --> 02:00:45,356 Αυτός ο ηλικιωμένος προσπάθησε κακοποίηση αυτού του αθώου παιδιού. 2405 02:00:45,885 --> 02:00:48,600 Είπε στον πατέρα της που ανατίναξε τον γέρο. 2406 02:00:48,625 --> 02:00:50,871 Όμως ο γέρος δεν αποδέχτηκε το έγκλημά του. 2407 02:00:51,314 --> 02:00:53,567 Έτσι πήγε κατευθείαν στο σταθμό. 2408 02:00:53,624 --> 02:00:56,523 Έχει υποβάλει καταγγελία POCSO εναντίον του γέρου. 2409 02:00:58,604 --> 02:01:01,319 Η αστυνομία θα πάει σε αναζήτηση εκείνου του γέροντα τώρα. 2410 02:01:01,964 --> 02:01:03,482 Θα κρεμαστεί νεκρός εκεί. 2411 02:01:04,613 --> 02:01:07,953 Ανίκανος να αντέξει το αίσχος και την ντροπή αυτοκτόνησε με απαγχονισμό. 2412 02:01:07,978 --> 02:01:09,420 Το FIR θα καταχωρηθεί. 2413 02:01:10,029 --> 02:01:11,908 Έτσι τους έχω δώσει εντολή να αρχειοθετήσουν. 2414 02:01:12,846 --> 02:01:15,256 Φοίνικες όλων εκείνων των χωριανών έχουν λαδωθεί καλά. 2415 02:01:15,281 --> 02:01:17,212 Αυτοί οι χωριανοί θα το κάνουν κουνάνε το κεφάλι τους ομοίως. 2416 02:01:17,237 --> 02:01:19,330 Αυτό το μοιράζομαι μαζί σας για να είσαι στο κύμα. 2417 02:01:20,426 --> 02:01:21,637 Επιτέλους ανακούφιση! 2418 02:01:21,662 --> 02:01:23,415 Μόνο που τώρα αισθάνεται σαν η καταιγίδα πέρασε. 2419 02:01:25,510 --> 02:01:27,929 Παρεμπιπτόντως, αυτός ο αστυνομικός έφυγε τρέχοντας, όχι; 2420 02:01:29,148 --> 02:01:31,177 Σου είπα ότι είναι φοβισμένος γάτος. 2421 02:01:32,350 --> 02:01:34,182 Αλλά δεν πρέπει να τον αφήσουμε ως χαλαρό τέλος. 2422 02:01:34,346 --> 02:01:36,178 - 2 εβδομάδες αργότερα. - Άννα. 2423 02:01:36,464 --> 02:01:38,077 - Θα τον χειριστώ. - Pccht! 2424 02:01:38,723 --> 02:01:41,497 Αυτοπυροβολήθηκε και σκοτώθηκε ανίκανος να αντιμετωπίσει την εργασιακή πίεση. 2425 02:01:41,522 --> 02:01:42,616 Θα ανακοινωθούν νέα. 2426 02:01:43,819 --> 02:01:46,666 Μας έκαναν τη ζωή μίζερη χρησιμοποιώντας το νόμο ως όπλο, όχι; 2427 02:01:47,039 --> 02:01:51,395 Ο ίδιος νόμος που έδωσε στον δικαστή ένα στυλό και η αστυνομία ένα όπλο. 2428 02:01:52,168 --> 02:01:53,929 Ξεκίνησαν με το στυλό τους. 2429 02:01:54,365 --> 02:01:55,932 Θα τελειώσουμε με ένα όπλο! 2430 02:01:59,622 --> 02:02:01,806 - Τι, Μάνικκαμ; - Αυτό που λες πάει, Άννα. 2431 02:02:09,928 --> 02:02:12,195 Είναι ο αστυνομικός προστατεύοντας εκείνον τον γέρο. 2432 02:02:13,405 --> 02:02:14,518 Γεια σου! 2433 02:02:16,137 --> 02:02:17,354 Έλα αγόρι μου. 2434 02:02:17,799 --> 02:02:19,522 Ήμασταν μόλις τώρα μιλώντας για σένα. 2435 02:02:19,630 --> 02:02:21,299 Μου έλεγαν τα αγόρια μου για έναν σωματοφύλακα. 2436 02:02:21,553 --> 02:02:23,276 Είσαι αυτός ο αστυνομικός; 2437 02:02:24,766 --> 02:02:27,088 Παρεμπιπτόντως, ήρθες μόνος; 2438 02:02:27,621 --> 02:02:29,902 «Μπορείς να έρθεις περπατώντας στο σκοτάδι;» 2439 02:02:29,927 --> 02:02:31,820 «Γιατί δεν έφερες κάποιος μαζί για ασφάλεια; 2440 02:02:31,845 --> 02:02:33,345 Κι αν φοβηθείς το σκοτάδι; 2441 02:02:37,796 --> 02:02:39,496 Καημένο παιδί! Είναι πανικόβλητος. 2442 02:02:39,521 --> 02:02:40,723 Τι συμβαίνει; 2443 02:02:40,780 --> 02:02:41,842 «Πες μου». 2444 02:02:41,875 --> 02:02:43,365 Χρειάζεστε βοήθεια; 2445 02:02:43,679 --> 02:02:44,872 Μη διστάσεις, αγόρι. 2446 02:02:44,952 --> 02:02:46,952 -Ρώτα. - Άννα... Άννα! 2447 02:02:47,100 --> 02:02:49,428 - Κάποιος πυροβόλησε τον Nagar μας. -Τι λες;! 2448 02:02:49,652 --> 02:02:51,249 Είναι νεκρός έξω, Άννα. 2449 02:02:51,273 --> 02:02:52,608 Γεια σου! Ποιος τον πυροβόλησε; 2450 02:02:52,807 --> 02:02:54,627 Δεν ξέρω, Άννα Κάποιος τον πυροβόλησε και σκότωσε. 2451 02:02:54,985 --> 02:02:56,290 Τι εννοείς "κάποιος"; 2452 02:02:56,347 --> 02:02:58,624 Γιατί δεν πυροβολώ; 2453 02:03:01,046 --> 02:03:02,878 Έι... ρε! 2454 02:03:08,753 --> 02:03:09,994 Ντάι...ντάι. 2455 02:03:10,868 --> 02:03:12,004 Manickam. 2456 02:03:12,029 --> 02:03:13,395 Γεια σου Ράβι. 2457 02:03:19,363 --> 02:03:22,906 «Θα δώσεις με έτοιμη καρδιά ό,τι σου ζητήσει ο Παντιμούνι να χωρίσεις;» 2458 02:03:22,931 --> 02:03:26,511 «Ό,τι σου προσφέρει η φύλακας θεότητά μας θα το δεχτείς ξανά με χάρη;» 2459 02:03:26,536 --> 02:03:29,200 «Δόξα στον Παντιμούνη Η ίδια η θεότητά μας φύλακας». 2460 02:03:30,050 --> 02:03:32,919 «Πρέπει να έρχεσαι και να σώσεις πάντα Προστατέψτε τους μη έχοντες με όλους τους τρόπους». 2461 02:03:33,498 --> 02:03:36,232 «Η πολεμίστριά μας θεότητα, άγρια στη δόξα Σε Σένα αναζητούμε το ησυχαστήριό μας». 2462 02:03:36,765 --> 02:03:40,218 «Διαγράψτε τα δεινά τους. απαλύνει τον πόνο τους Σώστε τους φτωχούς από την αλυσίδα της δυστυχίας». 2463 02:03:41,401 --> 02:03:42,916 «Γεια... φύλαξέ τον». 2464 02:03:44,996 --> 02:03:46,258 Μην πυροβολείτε. 2465 02:03:47,797 --> 02:03:51,385 «Θα δώσεις με έτοιμη καρδιά ό,τι σου ζητήσει ο Παντιμούνι να χωρίσεις;» 2466 02:03:51,410 --> 02:03:54,878 «Ό,τι σου προσφέρει η φύλακας θεότητά μας θα το δεχτείς ξανά με χάρη;» 2467 02:03:54,903 --> 02:03:57,799 «Δόξα στον Παντιμούνη Η ίδια η θεότητά μας φύλακας». 2468 02:03:58,485 --> 02:04:01,525 «Διαγράψτε τα δεινά τους, απαλύνετε τον πόνο τους Σώστε τους φτωχούς από την αλυσίδα της δυστυχίας». 2469 02:04:01,981 --> 02:04:04,987 «Η πολεμίστριά μας θεότητα, άγρια στη δόξα Σε Σένα αναζητούμε το ησυχαστήριό μας». 2470 02:04:05,219 --> 02:04:08,382 «Πρέπει να έρθετε στη διάσωση των μη εχόντων που εξαρτώνται από Σένα». 2471 02:05:46,936 --> 02:05:50,570 «Όταν υπάρχει καταιγίδα με δυνατή βροχή και κεραυνούς ». 2472 02:05:51,004 --> 02:05:52,504 Στη χώρα μας. 2473 02:05:52,615 --> 02:05:55,995 «Θα φυτρώσουν τα μανιτάρια από κάτω από τη γη σε συστάδες ». 2474 02:06:32,316 --> 02:06:34,838 «Νομίζω ότι αυτό το αγόρι είναι κληρονόμος μου». 2475 02:06:34,871 --> 02:06:36,129 «Ως δικός μου γιος». 2476 02:06:40,330 --> 02:06:42,728 «Μην τον αφήνεις απροστάτευτο ανά πάσα στιγμή, γιε μου». 2477 02:06:47,990 --> 02:06:50,210 [αναλαμβάνω λυγμούς γεμάτους θλίψη] 2478 02:07:38,253 --> 02:07:40,673 «Δεν θα μυρίζει μούχλα το σαρί σου αν το στεγνώσεις διπλωμένο έτσι;». 2479 02:07:40,838 --> 02:07:42,599 «Πιστό στο όνομα του σανδάλι». 2480 02:07:42,694 --> 02:07:44,550 «Θα φορέσεις σάρι; που έχει μυρωδιά μούχλας;». 2481 02:08:01,275 --> 02:08:02,923 Αγαπημένε μου βασιλιά Ράσα. 2482 02:08:05,313 --> 02:08:07,240 Όπως ακριβώς ήθελες. 2483 02:08:08,780 --> 02:08:11,748 Έφτιαξα το αγαπημένο σου σάλτσα μασάλα μανιταριών κουμπιού. 2484 02:08:30,427 --> 02:08:32,793 OYE RASA! 2485 02:08:47,482 --> 02:08:49,162 "Sandhanam...!" 2486 02:08:53,379 --> 02:08:59,033 «Πολλοί Maaravarmans και Durairasus είναι ακόμα παγιδευμένος στους σκληρούς κυνόδοντες της εξουσίας». 2487 02:08:59,058 --> 02:09:03,324 «Και πολλά Sandhanams στην κοινωνία μας συνέχισε να τους περιμένεις ». 2488 02:09:18,109 --> 02:09:19,817 υπότιτλος από rekhs. 2489 02:09:19,842 --> 02:09:21,785 υπότιτλος από rekhs βαθμονομημένο από pradeep. 2490 02:09:21,810 --> 02:09:23,841 'Λίγες εβδομάδες αργότερα.' 2491 02:09:24,924 --> 02:09:27,905 Η εμπιστοσύνη Durairasu κύριε και τοποθέτησα μέσα σου. 2492 02:09:28,284 --> 02:09:30,570 Αυτό έχει γκρεμιστεί με αυτή την απόλυτη κατάχρηση εξουσίας. 2493 02:09:31,768 --> 02:09:33,405 Θα μπορούσα να είχα επιλέξει τη σύνταξη. 2494 02:09:33,714 --> 02:09:35,554 Αλλά με τη μαρτυρία σου ως πρώτος μάρτυρας. 2495 02:09:35,706 --> 02:09:37,834 Όλο το διεφθαρμένο σύστημα μπορούν να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη. 2496 02:09:39,432 --> 02:09:41,718 Και αυτή είναι η αληθινή δικαιοσύνη Το Sandhanam amma αξίζει. 2497 02:09:42,737 --> 02:09:44,507 Αφού έχασε τα πάντα στη ζωή της. 2498 02:09:44,853 --> 02:09:47,084 Εκείνη η κυρία που στέκεται μόνη της. 2499 02:09:47,916 --> 02:09:49,717 «Η μελλοντική της ζωή είναι στα χέρια σου αγόρι μου».